ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*翻脸*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 翻脸, -翻脸-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
翻脸[fān liǎn, ㄈㄢ ㄌㄧㄢˇ, 翻 脸 / 翻 臉] to fall out with sb; to become hostile #20,808 [Add to Longdo]
翻脸不认人[fān liǎn bù rèn rén, ㄈㄢ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ, 翻 脸 不 认 人 / 翻 臉 不 認 人] to turn against sb; to cut sb off [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I didn't keep my promise, so what?[CN] 不错，我是翻脸了！ Flirting Scholar (1993)
I'll lose temper if this goes on[CN] 再来我翻脸的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I'll lose temper if this goes on Tou shen gu zu (1992)
You two are good friends Don't quarrel over me[CN] 你俩好兄弟别为我翻脸吧 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
Why do you change your mood so suddenly?[CN] 你怎么说翻脸就翻脸呀 Keep Cool (1997)
People we'd been working with, they turned on us. I got out.[CN] 伊朗政府马上翻脸，我逃出来 Enemy of the State (1998)
Now's not the time to fold.[CN] 现在不是翻脸的时候 Pirates of Silicon Valley (1999)
And then one day he found out how to turn it against me.[CN] 但有一天他突然翻脸 Intimacy (2001)
How can you say that?[CN] 你咋说翻脸就翻脸... Devils on the Doorstep (2000)
But, Tong Pak Fu was such a bastard that, he hooked with the government, and took away my wealth.[CN] 谁知那唐伯虎，他蛮横不留情 勾结官府目无天 占我大屋夺我田 我爷爷跟他来翻脸 Flirting Scholar (1993)
I'm getting mad![CN] 我要翻脸啦 The Fun, the Luck & the Tycoon (1990)
I would break up with you[CN] 我一定跟你翻脸的，我警告你 Qu mo jing cha (1990)
If you don't leave him be I won't go easy on you[CN] 如果你不听我的话 那我可就要翻脸了 Yan gui fa kuang (1984)
A soldier from their company said they were like brothers before it went sour.[CN] 他们连上有位的弟兄跟我说... 他们原本形影不离，突然就翻脸 A Very Long Engagement (2004)
You know, it doesn't have to end like this, John.[CN] 我们何苦翻脸 Eraser (1996)
I'm done with her. Please, I need a place to crash.[CN] 我和她翻脸了 急需找个容身之地 Step Up 2: The Streets (2008)
Be a shame to fall out over a woman, no?[CN] 为了女人翻脸很不值得 Sahara (2005)
I think my friend would killed me[CN] 朋友甭说翻脸，杀我的心都有 If You Are the One (2008)
You'd better take it out this minute[CN] 不拿出来我翻脸啊 Qu mo jing cha (1990)
Sometimes you deal them. Sometimes you fold them.[CN] 有时你与他们交往 有时你和他们翻脸 Pirates of Silicon Valley (1999)
We just blew it.[CN] 我们刚刚翻脸出来 Basic (2003)
I'll have to leave Cheung[CN] 那就是... 我要跟阿祥翻脸了 Men Suddenly in Black (2003)
You will leave you here, if you don't talk.[CN] 老鬼，你再不说 就别怪我们翻脸无情，师兄，我们走 Carry on Pickpocket (1982)
If I break with Big Brother one day whose side will you stand on?[CN] 如果有一天我和老大翻脸了，你会站哪一边？ Enter the Phoenix (2004)
That "Five-yen" thing! I'd give just about anythin' if you'd just show me...[CN] 明明被校长整得那么惨 翻脸还翻得真快嘛 Ranma ½ (1989)
She turned on me completely.[CN] 她就跟我翻脸, 当没我这儿子 Made in America (2007)
You want to go to war with me, Freddie?[CN] 你想和我翻脸吗，弗雷迪？ Gangster No. 1 (2000)
They could be your friend one day and not the next.[CN] 今天跟你很要好，明天就翻脸 49 Up (2005)
He almost made us pick on each other![CN] 差点害得我们兄弟翻脸 My Father is a Hero (1995)
Well, wait no longer.[CN] 不止翻脸 Once Upon a Time in China III (1992)
Oh, honey, the gloves aren't just off... they're 70% off![CN] 宝贝 如果这些7折的话... 谁都翻脸不认人! Like It Was (2006)
I was just joking. How can you turn so mean so quick?[CN] 我真是想跟你开一个玩笑 你怎么说翻脸就翻脸啊 Be There or Be Square (1998)
My wife is going to be furious.[CN] 我老婆肯定翻脸 One Nite in Mongkok (2004)
Go on, I'm waiting.[CN] 那就不客气 ， 翻脸吧 ！ Once Upon a Time in China III (1992)
Why'd you turn against me, Gordon ?[CN] 为什么你翻脸了我， 戈登？ The Mighty Ducks (1992)
We'll have some fun with him.[CN] 搞到他翻脸为止 The Big Heat (1988)
- This is old tradition. Take it![CN] 你不拿我就翻脸了 讨个吉利嘛 拿着 Rumble in the Bronx (1995)
- I don't want you to conclude that my wife and I have had anything like a quarrel.[CN] 我不想你作出我和我妻子翻脸的结论 Howards End (1992)
Gaby, I'm trying to be civil, but if you don't knock it off right now, I swear, the gloves are coming off.[CN] Gaby 我现在已经很客气了 如果你还这样 别怪我翻脸不认人 Like It Was (2006)
Today the Soviets are reneging[CN] 今天苏联翻脸不认帐 Thirteen Days (2000)
That's enough![CN] 还不还？ 不还我翻脸了 A Moment of Romance II (1993)
He got a phone call while I was there and then started to act very strange.[CN] 我在那的时候，他接到个电话，然后就突然翻脸了 Driven to Kill (2009)
This time it don't count[CN] 我给你翻脸了 这次不算 Yuen fan (1984)
I'm not gonna keep putting him in a position to get hurt when you can totally prevent it from happening.[CN] 再说，我就跟你翻脸 Solitary Man (2009)
Question me again, Sorter, and we will have a falling out.[CN] 索特你再敢对我有啥意见 我们两个立刻就翻脸 Revolver (2005)
- Why you gotta be like that?[CN] -干嘛那么快就翻脸 Hoodwinked! (2005)
- I'm getting angry.[CN] - 我说真的，我要翻脸了 Dream a Little Dream of Me (2008)
I can't help if you really want to harm me. Do you understand what I am talking about?[CN] 夫人到时候翻脸 我也吹不涨你拉不长你 Flirting Scholar (1993)
All right, Jesus. No need to get hostile.[CN] 行, 老天 没必要翻脸 After Sex (2007)
Otherwise we would no longer be buddies.[CN] 否则我就跟你翻脸了 Second Time Around (2002)
No more friendship.[CN] 好，说翻脸就翻脸 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top