ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*添付*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 添付, -添付-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
添付[てんぷぶつ, tenpubutsu] (n) เอกสารแนบ

Japanese-English: EDICT Dictionary
添付(P);添附[てんぷ, tenpu] (n, vs, adj-no) attachment (e.g. email); appendix (e.g. of a report, document, etc); annex; appendage; annexure; (P) #7,822 [Add to Longdo]
添付ファイル[てんぷファイル, tenpu fairu] (n) { comp } attached file; attachment [Add to Longdo]
添付書類[てんぷしょるい, tenpushorui] (n) (1) attached papers; (2) { comp } attachment (mail, etc.) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.つまり、前のメールに添付して送った「plan.doc」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
I'm attaching three files.ファイルを3つ添付します。
I have attached a Microsoft Excel file.マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
I have installed Microsoft Office in my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。
Send it to me in/as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。 [ M ]
It is important that you attach your photo to the application from.君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 [ M ]
The following is my business trip summary.月間報告書を添付します。
I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.私どものファイルにアクセスするためのFTPの使い方を添付します。
Attached is the draft compilation.草案を添付します。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Attached is a map to our office.当社への地図を添付します。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか?

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I got a text with your picture.[JP] 君の写真が添付されたメールを受け取った A Landmark Story (2013)
He just told me that you e-mailed him last night with the rap sheet of a guy that you thought was robbing food vendors in the West Village.[JP] あなたが推理したウェストビレッジの 食品店強盗容疑者の犯罪記録を添付して 昨夜 彼にメールしたそうね? An Unnatural Arrangement (2013)
They sent texts with attachments.[JP] メールが届いた 添付ファイルがある The Heiress in the Hill (2014)
First... and we believe it is more than sufficient to recover the trust of our bank...[JP] 今期以降の利益見込み額は 資料添付のとおりで 当行の信用を回復するには十分... フフフ Episode #1.8 (2013)
There's an attachment.[JP] 何か添付されてる Maréchaussée (2015)
The attachment contains audio files, along with each phone's number, call history, and the map of its location data.[JP] 添付は オーディオファイルが含まれてる 各々の電話番号 通話履歴と共に 及び場所のデータの地図 Last Call (2014)
10 million, in negotiable US Treasury certificates, coupons attached.[JP] 交渉米財務省 証明書、添付のクーポンでは10百万円であります。 Mission: Impossible (1996)
someone who texted those pictures to Moran.[JP] そいつがモランに写真を添付したメールを送った A Landmark Story (2013)
I had a text with that man's face on it... and the order was:[JP] その男の顔が添付されたメールが来た 殺しの指示だ A Landmark Story (2013)
Basically, you just send an intrusion virus attached to a picture text that switches the phone from silent to ring.[JP] 画像メールにウィルスを 添付して音を鳴らした Non-Stop (2014)
Then why were they attached to emails you were preparing to send to our main competitors?[JP] なぜ 彼らは電子メールに添付した 競争相手に送る準備をしてたのか? Trojan Horse (2013)
The file has a text attachment, with names, dates, places.[JP] テキストファイルが添付されてて... 色々なデーターが... The Sword's Edge (2012)
You, boy, get those grubby fingers off my Ming vase.[JP] 添付書類で確認してくれ Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
He knew somebody'd open the file attached to that e-mail.[JP] 誰かが添付ファイルを開くと 知ってた それは秘書だった Killer En Route (2015)
A self-executing attachment rewrites the OS to infect nearby bluetooth devices and spread wirelessly.[JP] 自己実行添付ファイルは OSを書き換え 感染する 近くのBluetoothデバイスに とワイヤレスで広がったの Mors Praematura (2013)
Oh, my God.[JP] なんてことなの ≪シャーロックよりメール≫ 1枚画像添付 We Are Everyone (2013)
All you would have had to do was click on a link or open an attachment from him, and then he would've...[JP] リンクをクリック させたり 添付ファイルを送って Disconnect (2012)
What is this attached document?[JP] この添付書類というのは? Episode #1.10 (2013)
It is beyond all doubt that he was paid through the medium of the banking operation called Rolling Stone, whose procedure we'll see fully described in "Annexe A" to the report.[JP] "転がる石"と呼ばれる 方法を使って 巨額の金を 受け取ったのです この手口は"添付資料A"に 詳細が記述されています The Spy Who Came In from the Cold (1965)
We could plant a worm into an attachment so that, when the recipient opens it, the worm pings their location.[JP] 奴らを捕まえる 添付ファイルに ワームを仕込んで― 犯人がファイルを開いたら 場所を知らせるように出来る Clear (2016)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
添付書類[てんぷしょるい, tenpushorui] (mail) attachment, attached file, attached document [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
添付[てんぷ, tenpu] Beilage, Anlage [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top