ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*携*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 携, -携-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[携, xié, ㄒㄧㄝˊ] to carry, to lead, to take by the hand
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  隽 [juàn, ㄐㄩㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 攜, Rank: 1964
[攜, xié, ㄒㄧㄝˊ] to carry, to lead, to take by the hand
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  巂 [guī, ㄍㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 携

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[携] Meaning: portable; carry (in hand); armed with; bring along
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たずさ.える, たずさ.わる, tazusa.eru, tazusa.waru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  隽
Variants: 攜, 擕, Rank: 1017
[攜] Meaning: carry (in hand); armed with; bring along
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たずさ.える, たずさ.わる, tazusa.eru, tazusa.waru
Radical: 手
Variants: 擕, 携
[擕] Meaning:
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: たずさ.える, たずさ.わる, tazusa.eru, tazusa.waru
Radical: 手
Variants: 攜, 携

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
携[xié, ㄒㄧㄝˊ, 携 / 攜] to carry; to take along; to bring along; to hold (hands) #6,693 [Add to Longdo]
携带[xié dài, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ, 携 带 / 攜 帶] to carry; portable #4,637 [Add to Longdo]
便携式[biàn xié shì, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ, 便 携 式 / 便 攜 式] portable #24,351 [Add to Longdo]
携带者[xié dài zhě, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄜˇ, 携 带 者 / 攜 帶 者] carrier #26,355 [Add to Longdo]
提携[tí xié, ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ, 提 携 / 提 攜] to lead by the hand; to guide; to support #40,997 [Add to Longdo]
携家带口[xié jiā dài kǒu, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄎㄡˇ, 携 家 带 口 / 攜 家 帶 口] (set phrase) bring all one's family; be burdened by one's family #83,488 [Add to Longdo]
携眷[xié juàn, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˋ, 携 眷 / 攜 眷] accompanied by one's dependents; encumbered by wife and children [Add to Longdo]
载携[zài xié, ㄗㄞˋ ㄒㄧㄝˊ, 载 携 / 載 攜] to carry; to bear [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
提携[ていけい, teikei] (n) การร่วมมือ
携帯電話[けいたいでんわ, keitaidenwa] (n) โทรศัพท์เคลื่อนที่

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
携帯電話[けいたいでんわ, keitaidenwa] (n) โทรศัพท์มือถือ
産学連携[さんがくれんけい, sangakurenkei] ความร่วมมือระหว่างภาคอุตสาหกรรม และสถาบันการศึกษา
携帯灰皿[けいたいはいざら, keitaihaizara] (n) ที่เขี่ยบุหรี่แบบพกพา

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
携わる[たずさわる, tazusawaru] TH: เกี่ยวข้องในกิจกรรม  EN: to participate
携わる[たずさわる, tazusawaru] TH: มีส่วนร่วมในกิจกรรม  EN: to take part

Japanese-English: EDICT Dictionary
携帯[けいたい(P);ケイタイ;ケータイ, keitai (P); keitai ; ke-tai] (n, vs, adj-no) (1) something carried (in the hand); handheld; (n) (2) (abbr) (col) (See 携帯電話) mobile telephone; cell phone; (P) #2,350 [Add to Longdo]
提携[ていけい, teikei] (n, vs) cooperation; tie-up; joint business; link-up; (P) #3,244 [Add to Longdo]
連携[れんけい, renkei] (n, vs) cooperation; coordination; link; (P) #3,356 [Add to Longdo]
携わる[たずさわる, tazusawaru] (v5r, vi) (See 従事) to engage in; to participate; to take part; (P) #11,582 [Add to Longdo]
携行[けいこう, keikou] (n, vs) carrying #19,664 [Add to Longdo]
プリペイド式携帯電話[プリペイドしきけいたいでんわ, puripeido shikikeitaidenwa] (n) prepaid cellphone [Add to Longdo]
衛星携帯電話[えいせいけいたいでんわ, eiseikeitaidenwa] (n) satellite-based mobile phone [Add to Longdo]
簡易型携帯電話[かんいがたけいたいでんわ, kan'igatakeitaidenwa] (n) personal handyphone system; PHS [Add to Longdo]
技術提携[ぎじゅつていけい, gijutsuteikei] (n) technical cooperation [Add to Longdo]
教育に携わる者[きょういくにたずさわるもの, kyouikunitazusawarumono] (exp) (pol) (See 教育に携わる人) someone involved with education [Add to Longdo]
教育に携わる人[きょういくにたずさわるひと, kyouikunitazusawaruhito] (exp) (See 教育に携わる者) person involved in educational activities [Add to Longdo]
教育に携わる人人;教育に携わる人々[きょういくにたずさわるひとびと, kyouikunitazusawaruhitobito] (n) those who participate in education [Add to Longdo]
業務提携[ぎょうむていけい, gyoumuteikei] (n) business partnership [Add to Longdo]
携える[たずさえる, tazusaeru] (v1, vt) to carry in one's hand; (P) [Add to Longdo]
携挙[けいきょ, keikyo] (n) Rapture (Christian theology) [Add to Longdo]
携琴[けいきん, keikin] (n) (obsc) (See 四胡) sihu (4-stringed Chinese musical instrument played with a bow) [Add to Longdo]
携帯カメラ[けいたいカメラ, keitai kamera] (n) hand camera [Add to Longdo]
携帯ストラップ[けいたいストラップ, keitai sutorappu] (n) straps for mobile phone; (P) [Add to Longdo]
携帯可能[けいたいかのう, keitaikanou] (adj-na) { comp } portable [Add to Longdo]
携帯型[けいたいがた, keitaigata] (adj-f) portable (style) [Add to Longdo]
携帯小説;ケータイ小説;ケイタイ小説[けいたいしょうせつ(携帯小説);ケータイしょうせつ(ケータイ小説);ケイタイしょうせつ(ケイタイ小説), keitaishousetsu ( keitai shousetsu ); ke-tai shousetsu ( ke-tai shousetsu ); keitai] (n) cellphone novel [Add to Longdo]
携帯情報端末[けいたいじょうほうたんまつ, keitaijouhoutanmatsu] (n) (See ＰＤＡ) personal digital assistant; PDA [Add to Longdo]
携帯端末[けいたいたんまつ, keitaitanmatsu] (n, adj-no) { comp } portable terminal [Add to Longdo]
携帯電郵[けいたいでんゆう, keitaidenyuu] (n) (See 電郵) email from a cell phone or mobile phone [Add to Longdo]
携帯電話[けいたいでんわ, keitaidenwa] (n, adj-no) mobile telephone; cellular telephone [Add to Longdo]
携帯電話ゲーム[けいたいでんわゲーム, keitaidenwa ge-mu] (n) mobile game [Add to Longdo]
携帯番号[けいたいばんごう, keitaibangou] (n) (See ケー番) mobile phone number [Add to Longdo]
携帯品[けいたいひん, keitaihin] (n) personal effects; hand baggage [Add to Longdo]
携帯用[けいたいよう, keitaiyou] (n, adj-no) { comp } portable; mobile use [Add to Longdo]
携番;ケー番[けいばん(携番);ケーばん(ケー番);ケーバン;ケイバン, keiban ( kei ban ); ke-ban ( ke-ban ); ke-ban ; keiban] (n) (col) (abbr) (See 携帯番号) mobile phone number [Add to Longdo]
高機能携帯電話[こうきのうけいたいでんわ, koukinoukeitaidenwa] (n) smart phone [Add to Longdo]
妻子を携える[さいしをたずさえる, saishiwotazusaeru] (exp, v1) to be accompanied by one's family [Add to Longdo]
資本提携[しほんていけい, shihonteikei] (n) capital tie-up; capital alliance; alliance with capital involvement [Add to Longdo]
次世代携帯電話[じせだいけいたいでんわ, jisedaikeitaidenwa] (n) next-generation mobile phone [Add to Longdo]
手を携えて[てをたずさえて, tewotazusaete] (exp) hand in hand [Add to Longdo]
杖を携える[つえをたずさえる, tsuewotazusaeru] (exp, v1) to carry a cane [Add to Longdo]
戦略的提携[せんりゃくてきていけい, senryakutekiteikei] (n) strategic partnership [Add to Longdo]
相携える[あいたずさえる, aitazusaeru] (v1) to do something together [Add to Longdo]
貸し携帯;貸しけいたい;かし携帯[かしけいたい;カシケイタイ, kashikeitai ; kashikeitai] (n) rental mobile phone; rental cell phone; cell phone that is rented [Add to Longdo]
提携交渉[ていけいこうしょう, teikeikoushou] (n) tie-up negotiations; tie-up talks [Add to Longdo]
提携先[ていけいさき, teikeisaki] (n) business partner [Add to Longdo]
必携[ひっけい, hikkei] (n) (1) handbook; manual; vade mecum; (2) (something) essential to keep on you; (P) [Add to Longdo]
包括的提携[ほうかつてきていけい, houkatsutekiteikei] (n) comprehensive tie-up [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Americans have the right to bear arms.アメリカ人は武器の携帯を許されている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
We are affiliated with the new joint venture company.うちの会社はあの合弁会社と提携している。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その勢力的な男は様々な活動に携わっている。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精神的な男は様々な活動に携わっている。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
You should turn off the mobile phone.携帯電話の電源を切るべきである。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Let's join hand in hand.提携しましょう。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
He is engaged in medical research.彼は医学の研究に携わっている。
They brought solid fuel with them.彼らは固形燃料を携えていた。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Take a portable terminal and patch in manually.[JP] 携帯の端末から 手動で繋ぐのよ Aliens (1986)
"And we'll all of us be together again...[CN] "我们将我们所有的人 再次携手... The Education of Little Tree (1997)
Esme Cordelia Hoggett, we have reason to believe you may be carrying illegal substances on your person.[CN] 何丝蜜，我们有理由相信 你身上携带非法物品 Babe: Pig in the City (1998)
The invitation said companions are welcome too, so you should go with your dad and that one kid living with you-[CN] 邀请函上有写着欢迎携伴前往 小兰可以跟你爸爸, 还有寄住在你家的那个... Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997)
- And I ripped out his portable radio...[CN] 我还把他的便携式收音机拆了 - And I ripped out his portable radio... Erskineville Kings (1999)
No beverages will be allowed into the stadium. Thankyou for your cooperation.[CN] 由于保安理由，禁携饮品入场 Shiri (1999)
Why was she protecting and promoting me?[CN] 她为什么保护我，提携我? Great Expectations (1998)
Mafiosos... gettin' caught with 20 kilos... gettin' out on bail the same fuckin' day.[CN] 黑手党成员 携带20公斤海洛因被捕 却被予以保释 就在他妈的同一天 The Boondock Saints (1999)
Citizens are asked to refrain from using cell phones.[JP] 現在 携帯電話は非常に つながりにくくなっていますので 使用を控えてください Until the Lights Come Back (2005)
Could you do me a favor and send this picture to my phone?[JP] オレの携帯に転送してくれる？ Hostel (2005)
Each one carries a 5, 000 kiloton warhead.[CN] 每一个"鼹鼠"携带一个相当于 5百万吨TNT的核弹头。 Deep Impact (1998)
Cell phones are very shiny, aren't they.[JP] あっ あの... 携帯って意外と明るイナァ Until the Lights Come Back (2005)
Together we shall bring peace and prosperity to the Republic.[CN] 让我们携手为共和国带来和平与繁荣 Star Wars: The Phantom Menace (1999)
But she has no allergy to bee stings. The bee that stung her might have been carrying a virus.[CN] 蜇她的蜜蜂可能携带病毒 The X Files (1998)
Take your phone with you, so I can call ya.[JP] 携帯は持ってろ London to Brighton (2006)
"Disconnected"[JP] （携帯の切れる音） Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
If they hit the cell phones... it should disrupt any detonator signal.[JP] （真下） 全面から狙撃して携帯を破壊すれば 起爆信号はホールには送れず クモも止まります Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
You realise, that by leaving the hatch open, you allowed a Cylon... to gain access to the small arms locker?[JP] 認識していましたか ハッチを開けたままにすれば... サイロンが携帯武器庫へ アクセスできるということは？ Litmus (2004)
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nation.[CN] 你只将会携带 一把花束, 对政权的献礼。 Sade (2000)
That was a lie. She always carried it on her.[CN] 他说谎，她总是随身携带 Vertical Limit (2000)
No alcohol, dogs or cats.[CN] 不准携带酒精，养猫狗 Anatomy (2000)
And, Noel, phones off, yeah? It's not a social gathering.[JP] ノヴェル 携帯を捨てろ 仕事中だぞ？ Shaun of the Dead (2004)
This is truly amazing. A portable television studio.[JP] すごい発明だ　これは 携帯用テレビスタジオなのか Back to the Future (1985)
Hey, sorry to interrupt. Have you guys seen these new phones?[JP] 取り込み中で悪いが 最新の携帯は？ Cellular (2004)
I'm not in the habit of carrying around photographs of my male friends.[CN] 我没有随身携带男性朋友照片的习惯. The Talented Mr. Ripley (1999)
I hope you'll help him out, Jun-il.[CN] 希望你提携他一下，俊日 An Affair (1998)
We caught a break with that kid that robbed the cell phone store.[JP] 携帯屋で強盗した男と接触した Cellular (2004)
I'm travel size for your convenience.[CN] 这是为了让你携带方便 Mulan (1998)
All cell-phone signals are under surveillance through the courtesy of our federal friends over there.[JP] 「携帯の電波は、あそこにいる 連邦捜査局．．．」 「．．．の協力で、全て 監視している」 The Departed (2006)
You on a cellular?[JP] 携帯か? Heat (1995)
He had his Morita and a sidearm.[JP] 彼が携帯武器で襲ってきたんだ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
Some people do spend their whole lives together.[CN] 有些人可以携手走过一生一世 Notting Hill (1999)
He says he hunts with it.[JP] それと凶器の携行だ 狩猟に使うそうだ First Blood (1982)
Loitering and stealing pennies from the fountain are serious crimes that carry...[CN] 游荡和偷窃 从喷泉便士 有s携带erious罪. Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000)
Man, this is the greatest cell phone ever made.[JP] 最新型の携帯電話さ Cellular (2004)
The long coat is easy for you to carry weapons, and the black color won't get dirty easily.[CN] 长袍大衣方便携带武器 加上黑色又不容易弄脏 Hitman (1998)
pick up the phone.[JP] 、ムッシュ、携帯電話を拾うてください。 The Da Vinci Code (2006)
He's the one on the cell phone, you idiot.[JP] 携帯を掛けてる奴だぞ！ Cellular (2004)
some in the government service.[JP] 政治や国務に携わる者 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
For Progress to Occur lt's Necessary for Two--[CN] 如果要进步， 必须要两代人携手合作... Wag the Dog (1997)
A stolen cell phone. Police report filed.[JP] 盗難にあった携帯です 被害届 出てます Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Breaks down into four parts, undetectable by x-ray. Discreet.[CN] 携带方便，可分解成四部，X光侦测不到 The Fifth Element (1997)
Give me your phone![JP] 携帯をよこせ Cellular (2004)
Two Telco and a cellular.[JP] オンラインが二つ、携帯機器が一つだ Heat (1995)
Like nothing I'd ever seen before.[CN] 他和谎言携手同行 Velvet Goldmine (1998)
The cell phones, huh?[JP] （片岡） クモに仕掛けてあった携帯か... Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
I feel no differently about it than anyone else that I've treated.[JP] 彼女と同じように多くの 時間を子供と過ごしている 携わったことのある 他の誰よりも何も感じてません Demons (2005)
Kasai Park West, 4:05 PM[JP] （携帯の着信音） Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
- Give me your phone![JP] 携帯をよこせ！ Cellular (2004)
I believe it's important that we work together.[CN] 我们必须携手合作 Traffic (2000)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
簡易型携帯電話[たんいがたけいたいでんわ, tan'igatakeitaidenwa] Personal Handyphone System (PHS) [Add to Longdo]
技術提携[ぎじゅつていけい, gijutsuteikei] technical cooperation [Add to Longdo]
携帯可能[けいたいかのう, keitaikanou] portable (an) [Add to Longdo]
携帯型[けいたいがた, keitaigata] portable (a-no) [Add to Longdo]
携帯情報端末[けいたいじょうほうたんまつ, keitaijouhoutanmatsu] personal digital assistant (PDA) [Add to Longdo]
携帯端末[けいたいたんまつ, keitaitanmatsu] portable terminal [Add to Longdo]
携帯電話[けいたいでんわ, keitaidenwa] mobile, portable telephone [Add to Longdo]
携帯用[けいたいよう, keitaiyou] portable (a-no), mobile use [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
必携[ひっけい, hikkei] Handbuch, Vademekum, unentbehrlich [Add to Longdo]
提携[ていけい, teikei] im_Einverstaendnis_handeln, im_Einverstaendnis (mit jm.) handeln [Add to Longdo]
携える[たずさえる, tazusaeru] (in der Hand) -tragen, mit_sich_nehmen, bei_sich_haben [Add to Longdo]
携わる[たずさわる, tazusawaru] sich_beteiligen [Add to Longdo]
携帯[けいたい, keitai] bei_sich_haben, mitnehmen, mitbringen [Add to Longdo]
連携[れんけい, renkei] Zusammenarbeit, Mitwirkung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top