ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*同病*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 同病, -同病-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
同病相怜[tóng bìng xiāng lián, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ, 同 病 相 怜 / 同 病 相 憐] fellow sufferers empathize with each other (成语 saw); misery loves company #48,625 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
同病[どうびょう, doubyou] (n) the same sickness; (P) [Add to Longdo]
同病相憐れむ;同病相哀れむ[どうびょうあいあわれむ, doubyouaiawaremu] (exp, v5m) fellow sufferers pity each other [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Misery loves company. [ Proverb ]同病相憐れむ。 [ Proverb ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- How? Because I might be crazy, but now I know I'm not alone.[JP] - 同病がもう１人居るのを知った Bad Moon Rising (2012)
Misery loves company, right, honey?[CN] 同病相怜， 没错，亲爱的？ Accidental Love (2015)
You're preaching to the choir here.[CN] 我跟你同病相怜 { \3cH202020 }You're preaching to the choir here. Frank the Plank (2011)
I guess you have something in common. Misery loves company.[CN] 可能跟你有相通的地方吧 同病相怜 Obsessed (2014)
The equipment that manufactures the serum reads the blood and creates a custom genetic-specific antidote for that particular patient.[CN] 制造血清的机器检测到血液后 会根据不同的基因产生针对不同病人的解毒剂 The Counteragent (2002)
No, we would have heard from the hospitals, people coming in with symptoms.[CN] 大量相同病症的患者会去医院 但医院什么动静也没 The Three Days of the Hunter Job (2009)
Listen, last night... sometimes lawyers will bond over a cause, and, well, I...[CN] 听着 昨晚... 有时候 律师会因为同病相怜而... Death Be Not Proud (2005)
When others see two people commiserating, they say, "stranded fish sate each other with spit."[CN] 一般人看见两个同病相怜的人啊 有句话说他们是相濡以沫 Goddess of Mercy (2003)
Join the club.[CN] 同病相怜啊 Turning and Turning (2010)
Our sadness made us compatible.[CN] 我们是同病相连 Oneechanbara: The Movie (2008)
They all had the same thing?[CN] 他们有相同病症 Most Wanted (1997)
Which is why he'll take solace in people who are as frustrated as he is.[CN] 所以他会寻找同病相怜的人 在他们身上得到安慰 The Itch (2014)
Yeah, well, my father's a pile of ashes somewhere, so i guess we're both screwed.[CN] 我父亲早变成骨灰了 所以我想我们是同病相怜 Desert Cantos (2009)
Glad to know we're not alone[CN] 很高兴我们同病相怜 Thirteen Days (2000)
And a friendship slowly blossomed, because as everyone knows, misery loves company.[CN] 友谊慢慢滋生了 因为大家都知道 同病相怜 Listen to the Rain on the Roof (2006)
I guarantee... you've neverfelt anything like this before.[CN] 他们绝不会 他们只会利用你然后甩了你 我俩同病相怜 乔伊 Poison Ivy: The New Seduction (1997)
Did you lose someone, too?[CN] 你和我同病相怜？ One of Them (2006)
We're not even in the same ocean.[CN] 我们才没有同病相怜 We're not in the same boat. Monsters (2016)
We're not in the same boat.[CN] 这么一小会时间 我就觉得 I feel just from talking to you for a few moments, 我们... 我们同病相怜 we're... Monsters (2016)
I see something inside it that reminds me...[CN] 觉得同病相怜咁... Delete My Love (2014)
We're on the same boat![CN] 我们真是同病相怜 Go Grandriders (2012)
We're all in the same boat.[CN] 同病相连呀! Fit Lover (2008)
The same boat![CN] -同病相怜 Peter Pan 2: Return to Never Land (2002)
-Shot him dead? -Yes.[CN] 我们同病相怜 Red Heat (1988)
I guess we're in the same boat.[CN] -看来我们真是同病相怜 Peter Pan 2: Return to Never Land (2002)
Well, it takes one to know one.[CN] 同病相怜 Impact Point (2008)
I wanted to tell you that I am close to you I don't have anyone now.[CN] 我想告诉你我和你同病相怜 我现在也没有任何人了 我理解你 Hotel Fear (1978)
Other sad kids?[CN] -同病相怜的孩子？ The Heat (2013)
Because I think you and I are on the same boat.[CN] 因为我觉得我和你同病相怜 Poker King (2009)
What if time was the illness?[CN] 假使时间 也与我同病相怜呢？ Wings of Desire (1987)
We weren't able to find any diseases with these exact symptoms in the database.[CN] 调查过所有有类似病症的疾病 但没有相同病例 Deranged (2012)
We're under so much stress, let's go out for a drink today![CN] 大家既然同病相憐 改天一起出去喝一杯吧 Episode #1.9 (2010)
Are you familiar with the word pareve?[CN] 华生 犹太人和穆斯林同病相怜 Jews and Muslims are united by 不只是因为战争 more than conflict, Watson. How the Sausage Is Made (2016)
Oh, my God ! We're like so screwed up.[CN] 哦，天哪，真是同病相怜啊 It's Kind of a Funny Story (2010)
This mutual trauma would cause them to isolate themselves from others, yet draw them close to one another.[CN] 共同的创伤导致他们离群索居 同病相怜则令他们越走越近 The Boys of Sudworth Place (2014)
I'm the same.[CN] 我们同病相怜 Hello, My Dolly Girlfriend (2013)
- That makes two of us.[CN] - 我俩同病相怜 The Trouble with Angels (1966)
I mean, I lived my life in a 40 mile radius.[CN] 同病相怜啊 10 Cloverfield Lane (2016)
- Why? A little low on cooties?[CN] -怎么 对他同病相怜 That's What I Am (2011)
Not after--I mean, we're in the same boat.[CN] 发生了... 我是说 我跟她同病相怜 Not after - Who Shaves the Barber? (2014)
His Virgil is most likely a sibling that suffered the same fate at the hand of an abusive father.[CN] 他的同游者很可能是同病相怜的手足 他们都受过暴力父亲的虐待 Burn (2014)
So both of us have mutual sympathy[CN] 那我们岂不是同病相怜？ Lan Kwai Fong 2 (2012)
"I think you and I are on the same boat"[CN] 我觉得... 我和你... 同病相怜啊 Poker King (2009)
Two poor devils are the best consolation for one another.[CN] 288) }兩個不幸的人在一起，就能夠而且懂得同病相憐 Francisca (1981)
Because but for the grace of God your mother could be standing in Mr. Baker's shoes.[CN] 因为 多亏了上帝的恩宠 否则你妈妈也得和贝克先生同病相怜 Flipped (2010)
And thane of Cawdor too, went it not so? To the selfsame tune and words. Who's here?[CN] 倘有了同病相怜的侣伴， 天大痛苦也会解去一半。 Great Performances (1971)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top