ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*世間*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 世間, -世間-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
世间[shì jiān, ㄕˋ ㄐㄧㄢ, 世 间 / 世 間] world; earth #8,681 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
世間[せけん, seken] (n) world; society; (P) #6,639 [Add to Longdo]
出世間[しゅっせけん, shusseken] (n) monastic life [Add to Longdo]
出世間的[しゅっせけんてき, shussekenteki] (adj-na) unworldly; religious [Add to Longdo]
世間の口に戸は立てられぬ[せけんのくちにとはたてられぬ, sekennokuchinitohataterarenu] (exp) (id) (See 人の口に戸は立てられず) People will talk [Add to Longdo]
世間の通り[せけんのとおり, sekennotoori] (n) reputation [Add to Longdo]
世間の目[せけんのめ, sekennome] (exp, n) spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl [Add to Longdo]
世間は広い様で狭い[せけんはひろいようでせまい, sekenhahiroiyoudesemai] (exp) (id) It's a small world after all [Add to Longdo]
世間一般[せけんいっぱん, seken'ippan] (exp) the world in general; society; convention [Add to Longdo]
世間一般の通念[せけんいっぱんのつうねん, seken'ippannotsuunen] (exp) conventional wisdom [Add to Longdo]
世間擦れ;世間ずれ[せけんずれ, sekenzure] (n, vs) worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness [Add to Longdo]
世間周知[せけんしゅうち, sekenshuuchi] (n) common knowledge; widely known; known to everybody [Add to Longdo]
世間体[せけんてい, sekentei] (n) appearance (in the eyes of society); decency [Add to Longdo]
世間知らず[せけんしらず, sekenshirazu] (adj-na, n) ignorant of the ways of the world [Add to Longdo]
世間並み;世間なみ[せけんなみ, sekennami] (adj-na) ordinary; average [Add to Longdo]
世間様;世間さま[せけんさま, sekensama] (n) (hon) (See 世間・せけん) world; society [Add to Longdo]
世間離れ[せけんばなれ, sekenbanare] (n, vs) (See 世離れる) becoming unworldly; being free from worldliness; not keeping up with social norms [Add to Longdo]
世間話[せけんばなし, sekenbanashi] (n) gossip; chat [Add to Longdo]
俗世間[ぞくせけん, zokuseken] (n) this world; secular society; workaday world; this life [Add to Longdo]
渡る世間に鬼はない;渡る世間に鬼は無い[わたるせけんにおにはない, watarusekennionihanai] (exp) (obsc) there are no devils in this world; all humans are good at heart (even though they may appear frightening) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You know nothing of the world.あなたは世間知らずですね。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
These things are often unknown to the world.こゆうことは世間に知られていないことがよくある。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
By that time he will have seen much of the world.そのときまでに彼はだいぶ世間のことが分っているでしょう。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Richard Nixon dropped from public attention.ニクソンは世間から忘れられた。
There are rumors in the air.噂が世間に広まっている。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
He is ignorant to of the world.君は世間知らずだ。 [ M ]
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I have not been around much.私はあまり世間を知りません。
He is ignorant of the world.私は世間知らずだ。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I'll send an SOS to the world.世間に向けてＳＯＳを送ろう。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。 [ M ]
Take the world as it is not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
It is a small world!世間は狭いですね。
People regard him as nothing.世間は彼をつまらない人物とみなしている。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
His behavior won general applause.彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
He is entirely ignorant of the world.彼はまったく世間知らずだ。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then it cannot be far from the world?[JP] では　それは世間から遠くないな？ Siegfried (1980)
You can't touch human desires anymore[CN] 人世間嘅情欲唔能夠再沾半點 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
This must be classified as top crisis secret. Have I your pledge?[JP] 絶対に世間に漏らしてはならん Roman Holiday (1953)
Music is... about giving dreams to the people all over the world.[CN] 所謂音樂... 是能給世間的人帶來 美好的東西 Detroit Metal City (2008)
Nothing myself, noble lord, but I can display three extremely rare creatures.[CN] 我一無所長 閣下 我帶了三個世間絕無僅有的小東西來 為您表演 Les Visiteurs du Soir (1942)
"...was the dustiness of the floor..."[CN] "化作人世間的一粒塵埃" The Book Thief (2013)
I downshift into small talk, and I ask her where she went to school.[JP] それで、俺は世間話に話題を変えた。 彼女に、どこの学校を出たのか聞いたんだ。 When Harry Met Sally... (1989)
Well, then we can't blame the world's evils on alcohol, can we?[CN] 世間錯事並不完全是酒精的錯 不是嗎 Holidaze (2009)
In the world I am known as "Wanderer".[JP] "さすらい人"と世間はわしを呼ぶ Siegfried (1980)
The sum of all things... the spirit of the universe... seems so immensely vast.[CN] nbsp; 世間萬象皆為宇宙之靈 nbsp; Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
It is the most painful matter in this world[CN] 塵世間最痛苦莫過於此 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
Small world.[JP] 世間は狭い ...And the Bag's in the River (2008)
The world is unfair.[JP] 世間は不公平なんだよ Sky Palace (1994)
A seemingly voluntary, privatized gulag managed to eliminate the middlemen of public accountability and free will.[JP] 世間の為にやってる売人や 自由意思を排除する為のもんだ A Scanner Darkly (2006)
The face I have been obliged to present each day since your absence that is my true mask.[JP] この顔が― あなた様がお隠れになってから 世間に見せていた この顔こそが 私の仮面でございます Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
The more I see of the world, the more I am dissatisfied with it.[JP] 世間を知るにつれ失望する Episode #1.3 (1995)
Please, forgive my wife. She hasn't been exposed to the world.[JP] 失礼、妻は 世間知らずで Pan's Labyrinth (2006)
It is difficult to find another person in this world... who born in all these circumstances.[CN] 好像你在那時刻出世的人 在世間很難找到第二個 The Imp (1981)
We don't like for our weaknesses to be made public knowledge.[JP] 世間に知られると困るんだ Strange Love (2008)
True believers who sincerely entrust their souls to the Lord do not enter a realm of darkness and uncertainty when they die but are relieved of the burdens of this world by Jesus Christ our Savior... and enters a realm of light and happiness and will dwell in the house of our Lord forever.[CN] 因信仰而誠實生活的人們 對於將其靈魂交付於上帝之手的人們... 死並不代表進入黑暗與苦難的世界 據基督所講 死是從世間的苦難解放 Yokubô (2005)
Mr Whitman, I realize small talk is just part of your job, but let's cut the shite, okay?[JP] 私は 、世間話があなたの仕事のほんの一部であると認識が、のは大丈夫、シテをカットしてみましょうか？ The Island (2005)
Hey, Ray, I got an idea. Why don't you stop talking and start doing...[JP] 世間話を するのは止めろ Ladder 49 (2004)
Life's too short, and people suck.[JP] 人生は短いぞとか、世間なんてクズよ Mr. Ferguson Is Ill Today (2008)
In our profession, Doctor, we don't always do what we appear to do.[JP] この商売じゃ 世間どおりにコトは運ばない And Then There Were None (1945)
Once I'm on the Shogun's council, let's bring back the age of war.[CN] 等我當上老中 我們讓世間再度充滿戰亂吧 13 Assassins (2010)
There's a million things to be[CN] 世間萬物 Charlie Bartlett (2007)
You've disgraced yourself, like a common girl of the streets.[JP] 世間様のいい恥さらしだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- Mary Alice loved Zach more than anything in the world[CN] - - MARY ALICE愛ZACH 超過世間任何事物 Love Is in the Air (2005)
You will stay as long as you can.[CN] 只要您願意 您想在世間留多久就多久 Kundun (1997)
Really, the steppe is wide, but the road is narrow![JP] 世間は狭いと言うけど 本当にそうだな Tikhiy Don (1957)
That's us.[CN] 肉身終有一日將成為世間蛆蟲的美食 That's us. Examined Life (2008)
'Cause there's a million things to be[CN] 世間萬物 Charlie Bartlett (2007)
The world begins near his lair.[JP] すぐ側が世間だ Siegfried (1980)
All I knew was I didn't know anything.[CN] 世間萬物消逝了. Love & Pop (1998)
In joy I must love you, in joy that will blind me, in joy that announces my end![JP] 尊い武勲を幾つも集めた．．． 世間知らずよ！ 笑いつつ　私は貴方を愛さねばならない Siegfried (1980)
Our Holy Emperor has also taught us... that nothing is more embarrassing than a bitch in heat... because she has no shame.[CN] 288) }我們父皇還訓道： 288) }世間最尷尬之事，莫過於母狗發情 288) }因她恬不知恥 Private Vices, Public Pleasures (1976)
Or there would be such a scandal![JP] 醜聞が世間に漏れる前に　止められて Raise the Red Lantern (1991)
I want to get out of this wood and never come back![JP] 森から世間へ出て行く 二度と戻って来ない Siegfried (1980)
I don't know what it looks like up there in your ivory tower.[JP] 世間離れした生活は、 Selfless (2008)
I'm hopeless! I'm a spoiled rich kid who won't grow up![JP] 俺なんか 大人になれない 世間知らずの お坊っちゃまなんだから Fantastipo (2005)
To descend to such malicious revenge. He deserves to be publicly disgraced![JP] 世間に公表して 恥をかかせるべきです Episode #1.2 (1995)
- Well... Small world![JP] - おや　世間は狭いね Roman Holiday (1953)
He's such a fool[CN] 一點都不瞭解世間的險惡 Zesshô (1975)
"Kill", "Rape"... aren't you just a poor coward... who's screaming his hate out into the world?[CN] 說什麼殺人啊 強姦啊... 那只說明你是個膽小醜陋的男人... 把對世間的仇恨發洩出來而已? Detroit Metal City (2008)
At once to insist upon having such a report universally contradicted![JP] 噂が偽りであると 世間に知らせてもらうためよ Episode #1.6 (1995)
"I have come to cast fire on you", he would tell those who came to hear.[CN] 我是來向世間放火的 他這麼對那些來聽他講話的人說 The Mill and the Cross (2011)
Things change all the time[CN] 十年一變，世間的事往往是這樣的 Coolie Killer (1982)
So the Longevity Monk went to the west and got scriptures which clean our heart[CN] 所以唐三藏去取西經 佢就係想藉住呢本經書 去化解人世間嘅仇恨！ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
People suck.[JP] 世間なんて、クズよね Mr. Ferguson Is Ill Today (2008)
The thing I love most in the world.[CN] 殺了我世間的最愛 Tropic Thunder (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
世間[せけん, seken] -Welt, Oeffentlichkeit, Leute [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top