“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไว้ทุกข์*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไว้ทุกข์, -ไว้ทุกข์-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไว้ทุกข์(v) wear mourning clothes, See also: be in mourning, Syn. แต่งดำ, ไว้อาลัย, Example: คณะนักกีฬาไว้ทุกข์ให้นายกสมาคมการกีฬาเป็นเวลาร้อยวัน, Thai Definition: แสดงเครื่องหมายตามธรรมเนียมประเพณีว่าตนมีทุกข์เพราะบุคคลสำคัญในครอบครัวเป็นต้นวายชนม์ไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ไว้ทุกข์ก. แต่งกายหรือแสดงเครื่องหมายตามประเพณีนิยมว่าตนมีทุกข์เพราะบุคคลสำคัญในครอบครัวเป็นต้นตายไป เช่น ไว้ทุกข์ให้พ่อ.
ผ้าดำน. ผ้าด้ายชนิดย้อมมะเกลือ ใช้เป็นผ้านุ่งไว้ทุกข์.
ออกทุกข์ก. เลิกไว้ทุกข์.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're still in mourning, Miss Cathy.เรายังคงไว้ทุกข์อยู่นา คุณแคธที Wuthering Heights (1992)
Comrades of Castelcuto, we are gathered here today to share in the tragic but honorable mourning which has struck our town.สหายแห่งคาศเตลคูโต้... เรามารวมกันในวันนี้ เพื่อไว้ทุกข์ในเหตุน่าสลดแต่เป็นเกียรติ... Malèna (2000)
Renewed condolences, Malena.แล้วมาไว้ทุกข์ใหม่นะมาเลน่า Malèna (2000)
Yeah, a gigantic piece of crap.ช่าย กว้างมากๆ /เป็นส่วนหนึ่งของการไว้ทุกข์ The Notebook (2004)
I'm in mourning, Mr. Monk.ฉันอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ คุณมังก์ Mr. Monk and the Panic Room (2004)
We are still in mourning for my father. That guy picked a fight with us.เจ้าทำอะไรกัน เรายังไว้ทุกข์ให้พ่อข้ากันอยู่นะ Shadowless Sword (2005)
Who'd feel like buying with such a crappy show window?ใครมันจะอยากซื้อของที่โชว์อย่างกับไว้ทุกข์อยู่นี่หะ? Apt. (2006)
We haven't even started selling yet, so how can you be so sure it's crappy?พวกเรายังไม่ได้เริ่มต้นขายเลยใช่ไหม ดังนั้นคุณแน่ใจได้ยังไงว่ามันเหมือนการไว้ทุกข์? Apt. (2006)
Your parents were obviously still grieving over your sister.พ่อแม่ของคุณยังคงไว้ทุกข์กับน้องสาวของคุณ Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
we are still in mourning over the deceased Queen, เรายังไว้ทุกข์ให้ราชินีที่เพิ่งจะสวรรคตอยู่นะกระหม่อม The King and the Clown (2005)
This orphan didn't even have a wake.ที่บาร์นี้ไม่ให้มีคนไว้ทุกข์ด้วยซิวะ No Regret (2006)
The only thing lamer than dating Dan Humphrey is mourning Dan Humphrey.สิ่งเดียวที่จะกำจัด แดน ฮัมพ์ฟรี ออกจากสมองเธอได้ คือการลืมแล้วไว้ทุกข์ให้เขาซะ Summer Kind of Wonderful (2008)
- Are you okay? You want the wheelchair? A time to mourn...และเวลาที่จะหัวเราะ เวลาที่จะไว้ทุกข์ และเวลาที่จะเต้นรำ Good Mourning (2009)
It's the mourning period.ก็เป็นช่วงไว้ทุกข์นี่ ใจเ็ย็นๆน่า Summer Wars (2009)
Peter, there are five stages of grief.ปีเตอร์ เรามีห้าขั้นตอน ด้วยกันในการไว้ทุกข์ Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
We have to mourn for 3 days.เราต้องไว้ทุกข์เป็นเวลา 3 วัน The Eyes Have It (2009)
I will mourn her, but I will celebrate her as well through her memory.ข้าจะไว้ทุกข์ให้เธอ แต่ข้าจะฉลองให้เธอผ่านความทรงจำ Weapons Factory (2009)
You're wearing the ribbon.- คุณติดริบบิ้นไว้ทุกข์ Caballo sin Nombre (2010)
His family used to resemble something out of a holiday greeting card but now seems to be in perpetual mourning.ครอบครัวของเขาใช้ในการคล้ายคลึงกับสิ่งที่ออกจากบัตรอวยพรวันหยุด แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นในระหว่างการไว้ทุกข์ตลอด The Beaver (2011)
There must be a waiting period or something.คงเป็นช่วงไว้ทุกข์ อะไรแบบนั้น Little Red Book (2011)
We must keep appearance of mourning for the prescribed days.เราจะต้องให้การปรากฏตัว ของการไว้ทุกข์ สำหรับวันที่กำหนด Chosen Path (2012)
I did not think you would need the bath, with days of mourning yet left.ฉันไม่คิดว่า คุณจะต้องอาบน้ำ กับวันของการไว้ทุกข์ยังเหลือ Chosen Path (2012)
Then I shall mourn your passing.แล้วฉันจะไว้ทุกข์ ผ่านของคุณ Chosen Path (2012)
A campus already in mourning is pushed into chaos.วิทยาลัยที่กำลังไว้ทุกข์ถูกกระตุ้น ให้เกิดความโกลาหล Course Listing Unavailable (2012)
He's in mourning over your predecessor.เขาอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ ผู้ช่วยคนก่อนหน้าคุณน่ะ All In (2012)
Some said we'd never bounce back after the unfortunate events of the Star-Burns wake riot instigated by the Greendale Seven.บางคนบอกเราคงกลับเป็นเหมือนเดิมไม่ได้ หลังเหตุจลาจลในงานไว้ทุกข์ให้สตาร์เบิร์น ซึ่งจุดชนวนโดยกลุ่มกรีนเดลทั้งเจ็ด The First Chang Dynasty (2012)
She looks like she's wearing a dress even at a funeral.เธองดงามเหมือนชุดของเธอ ถึงแม้จะเป็นชุดไว้ทุกข์ The Scent (2012)
We mourned our dead memorialized the attack and moved on.เราไว้ทุกข์ให้ผู้ตาย จารึกการโจมตี และใช้ชีวิตต่อไป... Pacific Rim (2013)
Our family is already in sorrow from the Crown Princess' death, and now they think we're murderers.ครอบครัวของเรายังอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ ตั้งแต่พระมเหสีสิ้นพระชนม์ พวกเขาก็คิดว่าบ้านเรามีส่วนเกี่ยวข้อง Episode #1.20 (2012)
Her time of mourning is almost over.เวลาของการไว้ทุกข์ของเธอ เกือบกว่า 47 Ronin (2013)
Some kind of... grieving ceremony.เป็นพิธีกรรมเกี่ยวกับ การไว้ทุกข์บรรพบุรุษ Tracks (2013)
- It's a funeral home, so... mourners aren't that messy, so the place is easy to keep clean and... ah...- มันเป็นบ้านจัดพิธีศพก็เลย... คนไว้ทุกข์ไม่ได้วุ่นวายนัก ที่นั่นก็เลยดูแลได้ง่ายและอ่า... Get Outta My Dreams, Get Into My Mouth (2013)
The sweet, beautiful girl from the grieving room, or the one that walked out on me?ผู้หญิงที่สวยและอ่อนหวาน ในห้องไว้ทุกข์ หรือคนที่เดินไปจากผม Get Outta My Dreams, Get Into My Mouth (2013)
It's because you need a night off from mourning.ไม่ใช่หรอก มันเป็นเพราะเธอต้องการ การนอนที่หมดจากการไว้ทุกข์ Pictures of You (2013)
I can't have Bobby with me now. I'm in mourning!พ่อพาบ๊อบบี้ไปไม่ได้ พ่อไว้ทุกข์อยู่นะ Bad Grandpa (2013)
And I grieve by insulting those who mean the most to me.และฉันไว้ทุกข์โดยการพูดจาแดกดัน คนที่มีความหมายที่สุดสำหรับฉัน The Quarterback (2013)
You still mourn for Joffrey?ยังคงไว้ทุกข์ให้จอฟฟรีย์อยู่หรือ First of His Name (2014)
After we've allowed Tommen th appropriate time to mourn his brother and Margaery to mourn her husband.หลังจากที่เราให้เวลาทอมเมนพอสมควร ในการไว้ทุกข์ให้พี่ชาย และเวลาสำหรับเมย์เจอรี่ ไว้ทุกข์สามี First of His Name (2014)
There is no time for mourning.มีเวลาสำหรับการไว้ทุกข์ไม่ Son of Batman (2014)
For seven days, Xerxes mourned... paralyzed by grief.ในเจ็ดวันของXerxesไว้ทุกข์... อัมพาตโดยความเศร้าโศก. 300: Rise of an Empire (2014)
I thought you still mourned the death of my beloved Aunt Lysa.ข้าคิดว่าท่านยังไว้ทุกข์ การเสียชีวิตของน้าไลซ่าท The House of Black and White (2015)
I will bury him. I will mourn for him.ข้าจะฝังศพเขา ไว้ทุกข์ให้เขา The House of Black and White (2015)
He believed in the tradition, and he will be mourned, but his mistake is your opportunity.เขาเชื่อมั่นในประเพณี เขาจะได้รับการไว้ทุกข์ แต่ความผิดพลาดของไอแซ็ก คือโอกาสของคุณ Maiden Quest (2015)
I mourned you for years.ผมไว้ทุกข์ให้คุณอยู่หลายปี Live by Night (2016)
The mourning ceremony we held lasted for an entire month.พิธีไว้ทุกข์เราจัดขึ้นกินเวลานาน ตลอดทั้งเดือน Underworld: Blood Wars (2016)
I'm sorry. I was sitting shivah.โทษที ฉันไว้ทุกข์ The Cobbler (2014)
I know you're still in mourning.ข้ารู้เจ้ายังไว้ทุกข์อยู่ Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แต่งตัวไว้ทุกข์[taengtūa waithuk] (v, exp) EN: wear mourning  FR: porter le deuil
ไว้ทุกข์[waithuk] (v) EN: wear mourning ; wear mourning clothes ; be in mourning  FR: endeuiller ; porter le deuil ; prendre le deuil

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
half mourning(n) การไว้ทุกข์น้อย
mourn(vi) เศร้าโศก, See also: เสียใจ, ไว้อาลัย, ไว้ทุกข์, Syn. sorrow, grieve, regret, deplore, Ant. celebrate, rejoice
mourning band(n) ปลอกแขนสำหรับไว้ทุกข์

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
black(แบลค) { blacked, blacking, blacks } adj. ด่า, สีดำ, สวมเสื้อสีดำ, เกี่ยวกับนิโกร, เปื้อน, ผิวดำ, มุ่งร้าย, เป็นอันตราย, แห้งแล้ง, มลทิน, ด่างพร้อย, มืดมน, นิโกร, อารมณ์เสีย, ไม่ใส่ครีม (กาแฟ) n. คนผิวดำ, จุดดำ, เครื่องดำ, เครื่องไว้ทุกข์, ตาฟกช้ำ, สารสีดำ, ม้าดำ, เสื้อสีดำ vt. ท
crape(เครพ) { craped, craping, crapes } n. แขนทุกข์ (สีดำ) , ผ้าย่นสีดำ, ด้ายดำ, ผ้าย่น, แพรย่น, ผ้าไว้ทุกข์, เครื่องหมายไว้ทุกข์. vt. ใช้ด้ายย่นหรือแพรย่นปิดคลุม, ทำให้เป็นลอน, Syn. crepe
crepe(เครพ) n. แพรย่น, ไหมย่น, ผ้าย่น, กระดาษลูกฟูก, ด้ายย่นสีดำ (สำหรับไว้ทุกข์)
cypress(ไซ'เพรส) n. สิ่งทอบางละเอียดที่ใช้ทำเสื้อผ้าไว้ทุกข์, Syn. cyprus
mourn(มอร์น) vi., vt. ไว้ทุกข์, อาลัย, เศร้าโศก, เสียใจ, คร่ำครวญ, Syn. deplore, lamen
mourner(มอร์น'เนอะ) n. ผู้ไว้ทุกข์, ผู้ไว้อาลัย, ผู้โศกเศร้า
mournful(มอร์น'ฟูล) adj. เศร้าโศก, เสียใจ, เกี่ยวกับการไว้ทุกข์ให้คนตาย, มืดมน, ไม่สดใส., See also: mournfully adv. mournfulness n., Syn. sorrowful, Ant. cheerful
mourning(มอร์น'นิง) n. การโศกเศร้า, การเสียใจ, การไว้ทุกข์, Syn. grieving
weed(วีด) n. วัชพืช, ต้นยาสูบ, สัตว์ผอมที่อ่อนแอ, แถบผ้าสีดำไว้ทุกข์, เสื้อผ้า vt. vi. กำจัดวัชพืชทิ้ง, ขจัด, ถอนราก, คัดออก -Phr. (the weed ต้นยาสูบ), Syn. hoe, clear
weeds(วีดซฺ) n. ชุดไว้ทุกข์
weeper(วี'เพอะ) n. ผู้ร้องไห้, คนรับจ้างร้องไห้ในงานศพ, เครื่องหมายไว้ทุกข์ (เช่น ปลอกแขนดำ) , สิ่งที่ห้อยย้อย

English-Thai: Nontri Dictionary
crape(n) แขนไว้ทุกข์
mourn(vt) เศร้าโศก, อาลัย, ไว้ทุกข์, เสียใจ
mourning(n) การไว้ทุกข์, ความเศร้าโศก, การไว้อาลัย
weeds(n) เครื่องแต่งกายไว้ทุกข์, แถบไว้ทุกข์

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top