ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ไม่ต้องพูดถึง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่ต้องพูดถึง, -ไม่ต้องพูดถึง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't give me the Blues Brothersไม่ต้องพูดถึง เตอะ บลูส บรัเดอส The Blues Brothers (1980)
Just forget about it.ไม่ต้องพูดถึงมันอีก.. Blues Harp (1998)
Not to mention they're dead scared that Harry will Petrify them if they fly anywhere near him.ไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่พวกเขากลัว ว่าแฮร์รี่ จะสาปให้เป็นหิน... - ถ้าบินมาใกล้ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
- Not to mention Yankee Stadium.- พิพิธภัณฑ์และคอนเสิร์ต - ไม่ต้องพูดถึงแยงกี้ สเตเดี้ยม James and the Giant Peach (1996)
But until you can get it in your head there are politics involved... delicate politics, not to mention economics, you're only gonna do these people more harm than good.แต่จนกว่าคุณจะได้รับมันในของคุณ หัวมีส่วนร่วมทางการเมือง ... การเมืองที่ละเอียดอ่อน ไม่ต้องพูดถึงเศรษฐกิจ คุณเท่านั้นที่จะทำคนเหล่านี้ อันตรายมากกว่าดี Dante's Peak (1997)
During the war, forget about clothes, we couldn't even eat... I'm sick of your war storiesช่วงสงคราม ไม่ต้องพูดถึงเสื้อใหม่ จะกินยังไม่มีเลย เบื่อเรื่องสงครามของพ่อเต็มทีแล้ว Always - Sunset on Third Street (2005)
And apparently so do the fans.ยิ่งไม่ต้องพูดถึงกลุ่มบรรดาคนดู The Longest Yard (2005)
And no reproach on the subject of fortuneและจะไม่ต้องพูดถึง เรื่องทรัพย์สิน Pride & Prejudice (2005)
- Don't go there, please.- ไม่ต้องพูดถึงเรื่องนั้นเลย Four Brothers (2005)
Don't mention it.ไม่ต้องพูดถึง Innocent Steps (2005)
Would you shut up about that?ไม่ต้องพูดถึงมันได้มั้ย Loving Annabelle (2006)
- Not to mention Tattooey.- ไม่ต้องพูดถึงไอ้มาเซอร์สกี้นั่นเลยนะ Alpha Dog (2006)
Just go and clean up, put on a new shirt, and we won't even have to talk about those bullies.เอาไปซักซะลูก\แ้ล้วก็ใส่ตัวใหม่ แล้วเราก็ไม่ต้องพูดถึงเรื่อง เด็กอันธพาลพวกนั้นอีก Fido (2006)
And I'm not gonna have a conversation about sex because I can't remember the last time we did it.เรื่องเซ็กซ์ไม่ต้องพูดถึง เรานอนกันเมื่อไหร่ผมจำไม่ได้แล้ว The Holiday (2006)
Whoa, whoa, whoa, whoa. Forget about losing our jobs, we could all face charges.เดี๋ยว ๆ ๆ ๆ ๆ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องตกงานเลยนะ The Rat (2006)
It's weird that you and your dad didn't talk the whole night.มันน่าประหลาดใจที่คุณและพ่อของคุณ ไม่ต้องพูดถึงมันทั้งคืน Confession of Pain (2006)
His grades were lousy too, not to mention his TOEIC score.เกรดก็ต่ำสุดๆ ไม่ต้องพูดถึงคะแนน TOEICเลยหละ Super Rookie (2005)
NOT TO MENTION, USEFUL FOR PEOPLE WHO CAN'T WALK.ไม่ต้องพูดถึง มีประโยชน์ กับคนที่เดินไม่ได้แน่นอน Betty's Wait Problem (2007)
Not to mention them taking themselves out -Also a lucky break.ไม่ต้องพูดถึงที่เขารอดไปได้ ... นั่นก็โชค Bad Day at Black Rock (2007)
You'II know I'm right.ไม่ต้องพูดถึงทำเนียบขาว Chapter Nineteen '.07%' (2007)
All right. We don't need to talk about it.ตกลงนะ เราไม่ต้องพูดถึงมัน In Buddy's Eyes (2008)
Not to mention you stole my sword.ไม่ต้องพูดถึง เจ้าขโมยดาบของข้า The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Not to mention the thousands of locals mixing with seasonal workers.ไม่ต้องพูดถึงจำนวนคนนับพัน ในฤดูการนี้ Paradise (2008)
Let alone been married.ไม่ต้องพูดถึงการแต่งงานเลย Paradise (2008)
- not to mention ATF's still in place.- ยิ่งเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเลยไม่ต้องพูดถึงเลยยังอยู่ที่นี่ The Pull (2008)
Don't mention it.ไม่ต้องพูดถึง. Episode #1.8 (2008)
I'm giving you an opportunity to avoid 15 years in jail, not to mention the time that your brother's facing.ฉันให้โอกาสนายที่ไม่ต้องไปเข้าคุก 15 ปี ไม่ต้องพูดถึงกับสิ่งที่พี่คุณเผชิญหน้าอยู่ Scylla (2008)
Okay. well, i was hoping to never speak about this, อ๋อโอเค ฉันก็หวังว่าจะไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้นะ Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
And this being a teaching hospital, not to mention dr. Mckee's first day, และนี่ ก็เป็นโรงพยาบาลที่สอน ไม่ต้องพูดถึงว่าเป็น วันแรกของ ดร. Good Mourning (2009)
But I only smoke 'em very, very, very occasionally, And it's only when I know I'm gonna be in trouble, like now.มันไม่สมควรเลย ไม่ต้องพูดถึงเรื่อง การเปลี่ยนแปลง และความงี่เง่า Good Mourning (2009)
Dude, he's totally old school, not to mention just plain old.เพื่อนเอ๋ย เขานะมันพวกโบราณ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องความแก่ The Freshmen (2009)
We don't need to get into that right now, Damon.เราไม่ต้องพูดถึงมันตอนนี้หรอก เดมอน Friday Night Bites (2009)
that your dad will never be able to get off, no matter how hard he scrubs.ที่พ่อของเธอเล่น ไม่ยอมเลิก ไม่ต้องพูดถึงเลยว่า ยากแค่ไหนขัดถูให้ออก The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
Sam, of course, is aomination.ไม่ต้องพูดถึงแซมเลย 99 Problems (2010)
- W--do we have to tell anyone? Not on your life.-แล้วเราต้องบอกใครหรือเปล่า ไม่ต้องพูดถึงเลย Last Tango, Then Paris (2010)
Two, you could never prove that i ever knew the gun was in there, let alone that I so much as touched it.ข้อ 2 คุณไม่มีวันพิสูจน์เรื่องนั้นได้ ฉันไม่เคยทิ้งปืนเอาไว้ในศพนั่น อย่างไม่ต้องพูดถึงที่ฉันแตะต้องมันเยอะมาก และข้อ 3 ที่ฉลาดสุดๆ Episode #1.1 (2010)
You don't know anything about me, let alone my marriage.คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวผมเลย ยิ่งชีวิตคู่แต่งงานของผมไม่ต้องพูดถึงเลย อ้อ ฉันถามเธอได้ด้วยตัวเองก็ได้ ไหนมาดูกันสิว่าเธอจะพูดว่ายังไง Episode #1.2 (2010)
Not yet.ยิ่งไม่ต้องพูดถึง ในเวลานี้ของปี Olivia (2010)
Not to mention I didn't know that I could handle the truth myself.ไม่ต้องพูดถึงมันแล้ว ผมไม่รู้ว่าผม จะจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองได้อย่างไร Belles de Jour (2010)
All right?โอเค ไม่ต้องพูดถึง Chuck Versus the Couch Lock (2010)
Not to mention it took many botched attempts to burn them.ยังไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่ว่า เขาต้องลองผิดลองถูกหลายครั้งกว่าจะเผาได้ Devil's Night (2010)
Yu Ra, at this moment, why don't you just keep silent and just stand by his side?คุณยูรา ถ้าหากว่าคุณแค่ปล่อยให้เรื่องมันผ่านไป โดยไม่ต้องพูดถึง คุณคิดว่าไงคะ? Episode #1.13 (2010)
You could meet vandals during your trades, not to mention tigers and bears.ยังไม่ต้องพูดถึงเสือและหมี Episode #1.4 (2010)
All the reporters are focusing on you, not to mention, the literary circles might strike your name out.นักข่าวทั้งหมดให้ความสนใจมาที่คุณ ไม่ต้องพูดถึง วงการวรรณกรรมที่อาจจะแบนคุณ Episode #1.18 (2010)
And no means of staying warm, My Majestyและไม่ต้องพูดถึงความอบอุ่นเลยนะพระองค์ The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)
I don't see the point of cuddling, anyway.ไม่ต้องพูดถึงเรื่องกอดหรอก One Day (2011)
Scorpion Man was around since the Babylonian Empire -- and not to mention a personal friend of mine.สกอร์เปี้ยนแมนอยู่ที่นี่ตั้งแต่สมัยเบบีเลี่ยน นี่ยังไม่ต้องพูดถึงเพื่อนสนิทผมอีกนะ It's Better to Burn Out Than Fae Away (2011)
And the idea that his condition could be reversed altogether, is that completely out of the question?ส่วนเรื่องที่คิดว่าอาการเขาจะหายสนิทก็ แทบจะไม่ต้องพูดถึงใช่ไหม Don't Deceive Me (Please Don't Go) (2011)
Jane never admitted to being a cutter, let alone what triggered it.เจนไม่เคยยอมรับว่า เป็นพวกชอบกรีด ไม่ต้องพูดถึงว่าอะไรเป็นตัวกระตุ้น Today I Do (2011)
Not to mention the odor, the taste...ไม่ต้องพูดถึงเรื่องการรับกลิ่น การรับรสเลยค่ะ Beauty and the Feast (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be out(phrv) ไม่ได้รับการพิจารณา, See also: ไม่ต้องพูดถึง, Syn. be out of
be out of the question(idm) ไม่ต้องพูดถึง, See also: ไม่สามารถพิจารณาได้, Syn. be out
let alone(phrv) อย่าเอ่ยถึง, See also: ไม่ต้องเอ่ยถึง, ไม่ต้องพูดถึง, Syn. leave alone

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
どころか[dokoroka] (exp) ไม่ต้องพูดถึง..., ลืมเรื่อง...ไปได้เลย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top