ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

勇

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -勇-, *勇*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
勇ましい[いさましい] (adj) brave, courageous, daring, doughty, fearless, gritty

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[勇, yǒng, ㄩㄥˇ] brave, courageous, fierce
Radical: 力, Decomposition: ⿱  甬 [yǒng, ㄩㄥˇ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Rank: 1206

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[勇] Meaning: courage; cheer up; be in high spirits; bravery; heroism
On-yomi: ユウ, yuu
Kun-yomi: いさ.む, isa.mu
Radical: 力, Decomposition: ⿱  甬  力
Variants: 勈, Rank: 1319
[勈] Meaning:
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: いさ.む, isa.mu
Radical: 力
Variants: 勇

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
勇[yǒng, ㄩㄥˇ, 勇] brave #5,882 [Add to Longdo]
勇气[yǒng qì, ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ, 勇 气 / 勇 氣] courage; valor #4,000 [Add to Longdo]
勇敢[yǒng gǎn, ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ, 勇 敢] brave #4,040 [Add to Longdo]
英勇[yīng yǒng, ㄧㄥ ㄩㄥˇ, 英 勇] bravery; gallant; valiant #9,483 [Add to Longdo]
勇于[yǒng yú, ㄩㄥˇ ㄩˊ, 勇 于 / 勇 於] to dare to; to be brave enough to #9,501 [Add to Longdo]
勇士[yǒng shì, ㄩㄥˇ ㄕˋ, 勇 士] a warrior; a brave person #10,458 [Add to Longdo]
见义勇为[jiàn yì yǒng wéi, ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ, 见 义 勇 为 / 見 義 勇 爲] to see what is right and act courageously (成语 saw, from Analects); to stand up bravely for the truth; acting heroically in a just cause #14,716 [Add to Longdo]
勇往直前[yǒng wǎng zhí qián, ㄩㄥˇ ㄨㄤˇ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ, 勇 往 直 前] to advance bravely #22,415 [Add to Longdo]
奋勇[fèn yǒng, ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 奋 勇 / 奮 勇] dauntless; to summon up courage and determination; using extreme force of will #22,756 [Add to Longdo]
勇猛[yǒng měng, ㄩㄥˇ ㄇㄥˇ, 勇 猛] bold and powerful; brave and fierce #22,764 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
勇む[いさむ, isamu] 1.องอาจผึ่งผาย 2.คึก 3.ฮึกเหิม
勇気[ゆうき, yuuki] ความกล้าหาญ
勇気[ゆうき, yuuki] (n) (เคอ'ริจฺ) n. ความกล้าหาญ, ความกล้า, ความห้าวหาญ, ความมีใจกล้า, กำลังใจ.

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
勇士[ゆうし, yuushi] TH: นักรบผู้กล้าหาญ  EN: brave warrior
勇士[ゆうし, yuushi] TH: วีรบุรุษ  EN: hero

Japanese-English: EDICT Dictionary
勇[ゆう, yuu] (n) bravery; courage; heroism #3,194 [Add to Longdo]
勇者[ゆうしゃ;ゆうじゃ, yuusha ; yuuja] (n) (See 勇士) hero; the brave; man of valour (valor) #4,991 [Add to Longdo]
勇気[ゆうき, yuuki] (n) courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness; (P) #7,223 [Add to Longdo]
勇士[ゆうし, yuushi] (n) brave warrior; hero; brave man; (P) #16,774 [Add to Longdo]
勇敢[ゆうかん, yuukan] (adj-na) brave; heroic; gallant; (P) #18,093 [Add to Longdo]
勇ましい[いさましい, isamashii] (adj-i) (1) brave; valiant; gallant; courageous; (2) stirring; vigorous; rousing; (P) [Add to Longdo]
勇み足[いさみあし, isamiashi] (n) (1) overeagerness; rashness; (2) forward step-out (in sumo); (P) [Add to Longdo]
勇み肌[いさみはだ, isamihada] (n) gallantry [Add to Longdo]
勇み立つ[いさみたつ, isamitatsu] (v5t, vi) to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits [Add to Longdo]
勇む[いさむ, isamu] (v5m) to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your encouragement will draw her out.あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Had it not been for your courage, we would have been killed.あなたの勇気がなかったら、私たちは死んでいただろう。
Do you disobey me?あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
It is courageous of you to say such a thing.あんなことを言うとは君も勇気があるな。 [ M ]
My courage failed me at the crucial moment.いざとなったら勇気が無くなった。
Your courage will come out in a crisis.いざとなれば勇気が湧いてくる。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
Ken dare not try again.ケンは再度試みる勇気がない。
I dare not ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Leave now! Go! Good lass.[CN] 真是个 勇该的姑娘 Legend (1985)
And you say you're from Leningrad and been under the siege...[JP] 歴戦の勇士が・・・ 情けない The Mirror (1975)
What champion?[CN] 什么 勇者 -？ Legend (1985)
I'm not physically brave... but when it hits...[CN] 我没有皮肤之勇 但遇到这种时候时 The Decline of the American Empire (1986)
That son of a bitch froze up.[JP] 勇気がある The Crazies (1973)
Yao Eryong?[CN] 姚二勇到 尹瑞娟到 Platform (2000)
I'm surprised you had the courage... to take the responsibility yourself.[JP] あなたにそんな勇気が あるとは驚きですわ Star Wars: A New Hope (1977)
It says you're brave. I thought it'd be neat.[CN] 提到你有多英勇 我觉得很正点 The Karate Kid Part II (1986)
Courage?[JP] 勇気ですって？ Live for Life (1967)
A hundred thousand Russian and a hundred thousand French troops will meet to fight.[JP] ロ シ ア 軍 と フ ラ ン ス 軍 1 0万すつ が激突す る よ り 勇猛果敢に戦い War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Brave?[CN] 勇敢? Brave? Into the Woods (2014)
Pao, you're brave[CN] 宝哥，你很勇猛呀 Ling huan xian sheng (1987)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
勇み足[いさみあし, isamiashi] Uebereifer, Unbesonnenheit [Add to Longdo]
勇む[いさむ, isamu] lebendig_sein, lebhaft_sein, ermutigt_sein, in_gehobener_Stimmung_sein [Add to Longdo]
勇士[ゆうし, yuushi] tapferer_Krieger, -Held [Add to Longdo]
勇敢[ゆうかん, yuukan] -tapfer, -kuehn, -mutig [Add to Longdo]
勇気[ゆうき, yuuki] -Mut, Courage [Add to Longdo]
勇退[ゆうたい, yuutai] freiwillig_zuruecktreten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top