ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*zweckmäßig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zweckmäßig, -zweckmäßig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Manners and tradition are all very well but once they start to control us, they've outlived their usefulness.Anstand und Traditionen sind sehr wichtig. Aber sobald sie uns kontrollieren, verlieren sie ihre Zweckmäßigkeit. Episode #5.5 (2014)
Promise you won't try to force me into a 'suitable' marriage, like you were forced.Versprich mir, dass du mich zu keiner zweckmäßigen Ehe zwingst. Episode #5.4 (2014)
The board want me to explore where we might be able to implement some of my findings.Und nun bin ich angehalten, meine Erkenntnisse zweckmäßig einzubauen. Jail Birds (2014)
This is a very convenient myth that Hitler will use in order to come to power.Ein sehr zweckmäßiger Mythos, den Hitler benutzt, um an die Macht zu kommen.
It's all completely functional, Stefan.Es ist vollkommen zweckmäßig. Black Hole Sun (2014)
You're a relic who's outlived her usefulness.Du bist ein Gegenstand, der seine Zweckmäßigkeit überlebt. Mercy (2014)
And should you outlive your usefulness, I'll have you slaughtered in the dead of night.Und wenn Ihr Eure Zweckmäßigkeit überdauert, werde ich Euch mitten in der Nacht abschlachten lassen. Mercy (2014)
The work was utilitarian, suggesting it was less for pleasure and more for persuasion.Die Arbeit war zweckmäßig, sie deutet an, weniger zum Vergnügen, mehr für Überzeugung. Just a Regular Irregular (2014)
I have put no inconsiderable thought and effort into this endeavor.Ich bin diese Sache nicht mit unzweckmäßigem Nachsinnen oder Effort angegangen. Mortdecai (2015)
All visitors must now leave!Diese Räumlichkeiten sind nicht zweckmäßig. Episode #4.2 (2015)
Oh, it's serviceable.- Oh, es ist zweckmäßig. Chapter 29 (2015)
That was borne of convenience, and it is no longer so.Das war der Zweckmäßigkeit geschuldet, und die besteht nicht mehr. The Ones We Leave Behind (2015)
Thank you for keeping it expedient.- Danke, dass du es zweckmäßig belassen hast. Some Friggin' Fat Dude (2015)
Practical applications include surveillance, Zweckmäßige Anwendungen sind Überwachung, Ant-Man (2015)
But for expediency's sake, you can call me... Gum.Aber aus Gründen der Zweckmäßigkeit könnt ihr mich Kaugummi nennen. Sausage Party (2016)
Dad says it's not practical though.Aber mein Vater sagt, das sei nicht zweckmäßig. Fair Haven (2016)
I have to be practical.Ich muss zweckmäßig handeln. The Vision (2016)
Functional.Zweckmäßig. Somewhere Between Heaven and Hell (2017)
I was in pursuit of beauty, and of functionality.Ich strebte nach Schönheit und Zweckmäßigkeit. Barbecue (2017)
I mean, this guy is service over ambition, integrity above expedience.Dieser Typ stellt sein Amt über Ehrgeiz, Integrität über Zweckmäßigkeit. The End of the Beginning (2017)
We made a practical decision; we'll just have to hope for the best.Aber jetzt ist es zu spät. Das war eine zweckmäßige Entscheidung. Your Will Shall Decide Your Destiny (2017)
That's fine, you can say that, but they're not actually very sensible.- Klar darfst du das. Aber sie sind nicht besonders zweckmäßig. Dumb Fight at the O.K. Coral (2017)
It would be good if you"d say it straight.Jedenfalls fände ich es zweckmäßig, wenn Sie sich klarer ausdrücken würden. Der Verlorene (1951)
And still be functional.Und zweckmäßig sein. Mr. Blandings Builds His Dream House (1948)
Besides, you'd better try and flee after murdering me.Außerdem halte ich es für zweckmäßig, dass Sie zunächst einmal fliehen, nachdem Sie mich gemordet haben. Confessions of Felix Krull (1957)
There's only the expedient exaggeration.Nur die zweckmäßige ubertreibung. North by Northwest (1959)
PRIMITIVE, BUT FUNCTIONAL. YES, YES, YES.Primitiv aber zweckmäßig. Once Upon a Time (1961)
It's powerful, sober lines show that elegance and exceptional performance can be combined.Kraftvoll in der Linie. Luxuriös in der Ausstattung. Dieser Wagen ist der Beweis, dass Schönheit und Zweckmäßigkeit nicht unvereinbar sind. Pierrot le Fou (1965)
In order to get close to you, I took on the identity of your friend, Walter Brown.Um mit Ihnen ins Gespräch zu kommen, erschien es mir zweckmäßig, als lhr Freund Sir Walter aufzutreten. Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
Mr. Spock, in the interest of efficiency, I don't think we should leave his body here.Im Interesse der Zweckmäßigkeit sollten wir seine Leiche nicht hier lassen. The Galileo Seven (1967)
Expediency is no substitute for justice.Zweckmäßigkeit ist kein Ersatz für Gerechtigkeit. The Ancient Warrior (1973)
and such purpose.und Zweckmäßigkeit. The Nurse (1975)
-But convenient.- Aber zweckmäßig. To Be or Not to Be (1983)
Oh, yeah, completely practical.Oh, klar, absolut zweckmäßig. Tanarak (2010)
What do you have?Zweckmäßig, zweckmäßig, zweckmäßig... (SPRICHT NORMAL): Nützlich für einen Zweck? Torn Between Two Lovers (1989)
These, uh, clothes may not fit you exactly like your own, but, uh, I assure you that you're gonna find them functional.Diese Klamotten passen Ihnen vielleicht nicht wie Ihre eigenen. Aber ich versichere Ihnen, Sie werden sie zweckmäßig finden. Slaves (1982)
Real functional.- Wirklich zweckmäßig. Slaves (1982)
"l deem appropriate the construction of a new building of the laboratory. However, in view of lack of funds, we should temporarily abstain from it.""Der Bau des neuen Laborgebäudes ist meines Erachtens zweckmäßig, doch da die Mittel fehlen, müssen wir vorerst darauf verzichten." Repentance (1984)
Unfashionable, but useful.Nicht in Mode, aber zweckmäßig. Cat's Eye (1985)
It does the job.Eher zweckmäßig. Flame's End (1986)
Most proper and penetrating questions. - What happens now?Das waren zweckmäßige und durchaus scharfsinnige Fragen, wenn ich das sagen darf. A Real Partnership (1986)
So you have no promises, no lint, no spit."Zweckmäßig." (FLÜSTERT): Torn Between Two Lovers (1989)
- Well, conformity is not my style.- Zu viel Zweckmäßigkeit. The Price (1989)
We would have liked to marry earlier, but it wasn't convenient.Wir hätten gerne früher geheiratet, aber es war nicht zweckmäßig. Medicine Man (1992)
- It's practical, Sir George.- Es ist zweckmäßig. Squanto: A Warrior's Tale (1994)
I´m sure he qualifies. Splendid move, Helmer. Before we part, a little bird has whispered in my ear.Der den Vorschlag gemacht hat, ist anonym... und schreibt, er oder sie hält es für unzweckmäßig, dass nur Oberärzte die Berechtigung haben, ein CT anzuordnen. De levende døde (1994)
That must be a very convenient distinction for you.Diese Differenzierung erscheint Ihnen sicher äußerst zweckmäßig. Jetrel (1995)
Certainly for Grilka, but I'm not sure how convenient it was for Quark.Ich weiß nicht, wie zweckmäßig sie für Quark war. Looking for par'Mach in All the Wrong Places (1996)
This looks functional to me.Das sieht zweckmäßig aus. The Alien Legacy (1999)
I don't suppose it'd be practical to put a pool on the ship.Es wäre sicher nicht zweckmäßig, bei uns so ein Becken einzubauen. Vox Sola (2002)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Brauchbarkeit { f }; Nützlichkeit { f }; Nutzen { m }; Zweckmäßigkeit { f } | neue Brauchbarkeit { f }usefulness | re-usableness [Add to Longdo]
Unzweckmäßigkeit { f }inappropriateness [Add to Longdo]
Unzweckmäßigkeit { f }inexpedience [Add to Longdo]
Zweckmäßigkeit { f }expedience [Add to Longdo]
Zweckmäßigkeit { f }expediency [Add to Longdo]
ordnungsgemäß; zweckmäßig { adj } | ordnungsgemäßer; zweckmäßiger | am ordnungsgemäßesten; am zweckmäßigstenproper | more proper | most proper [Add to Longdo]
unzweckmäßiginexpedient [Add to Longdo]
unzweckmäßig { adv }inexpediently [Add to Longdo]
zweckbestimmt; zweckmäßig { adj }purposive [Add to Longdo]
zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch { adj }functional [Add to Longdo]
zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar { adj }convenient [Add to Longdo]
zweckmäßig { adj } | zweckmäßiger | am zweckmäßigstenexpedient | more expedient | most expedient [Add to Longdo]
zweckmäßig; zweckmäßigerweise { adv }expediently [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top