ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*vereinbart*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vereinbart, -vereinbart-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To be truthful, Emily and I haven't dated that long, and we never agreed to be exclusive to each other.Um ehrlich zu sein, Emily und ich sind noch nicht so lang zusammen, und wir haben nie vereinbart, dass es was Exklusives ist. The Gorilla Dissolution (2014)
Did he make an appointment?- Hat er einen Termin vereinbart? Gem and Loan (2014)
No, I'm--I'm telling you this was an agreed-upon term, and--Nein, ich versichere Ihnen, das war eine vereinbarte Bedingung, Heartburn (2014)
He already made a deal and got a break from the DA.Er hat bereits einen Deal und eine Pause mit dem Staatsanwalt vereinbart. The Man with the Twisted Lip (2014)
Dr. Oppenheimer dismantled your implosion group, Frank, but evidently, you reached some sort of arrangement with the Army. - Alek...Dr. Oppenheimer hat Ihre Gruppe aufgelöst, aber Sie haben wohl etwas mit der Army vereinbart. The Prisoner's Dilemma (2014)
Unless they hear from me with the agreed-upon phrase, they will deliver my letters to two dukes and to the Vatican.Sofern sie nicht von mir hören, mit dem vereinbarten Satz, werden sie meine Briefe zu zwei Herzögen und zu dem Vatikan bringen. Liege Lord (2014)
These dwellings, Mr. Glynn, are intended for the working poor of our parish, and you would turn a profit at their expense.Die Summen sind unverschämt, das war nicht vereinbart. Live Free, Live True (2014)
These sums are extortion. They are not as agreed.Gar nichts war vereinbart, da Ihr armer Mr. Capshaw von seinem verdienten Schicksal ereilt wurde, lange bevor Tinte auf Papier traf. Live Free, Live True (2014)
So, you said you struck some sort of "deal" with them. Explain it to me.Also, du hast gesagt, dass du eine Art Deal mit ihnen vereinbart hast. Art in the Blood (2014)
We did talk about having a rendezvous point to make sure Vincent got away safely.Wir haben einen Treffpunkt vereinbart, um sicher zu sein, dass er entkommen ist. Cat and Mouse (2014)
We arranged to bring Puppy over this morning.Wir haben vereinbart, Puppy heute Morgen vorbeizubringen. Whirly Girly (2014)
Our scheduled meeting is not until Sunday.Unser vereinbartes Treffen ist erst Sonntag. Episode #2.3 (2014)
We will discuss our business on Sunday, on the agreed day, at the allotted time, and at the place that has already been determined.Wir besprechen unsere Angelegenheiten am Sonntag... an dem vereinbarten Tag, zur angewiesenen Zeit und dem Ort, der bereits festgelegt wurde. Episode #2.3 (2014)
- As we agreed on the telephone...Wie wir am Telefon vereinbart haben. Episode #2.6 (2014)
You're the one who changed the terms, bringing more than the two guards we agreed upon.Sie haben die Bedingungen geändert, indem sie mehr als die zwei vereinbarten Wachen mitbrachten. Shadows (2014)
Only two minutes past the target hour.Nur zwei Minuten nach der vereinbarten Zeit. Orange Blossom Ice Cream (2014)
I have two meetings.Aber ich habe 2 Termine mit der Agentur vereinbart. 40-Love (2014)
The incursion protocols have been agreed internationally.- Jetzt schon. Die Übergriffs-Protokolle wurden international vereinbart. Death in Heaven (2014)
So I booked us an appointment today this afternoon at the bridal shop. So--Also habe ich uns heute Mittag einen Termin im Brautladen vereinbart. Scream for Me (2014)
Yes, I know I just made the appointment, But the situation has changed.Ja, ich weiß, ich habe vor kurzem einen Termin vereinbart, aber die Situation hat sich geändert. A Dark Ali (2014)
Marty's gonna set up a meeting with them.Marty vereinbart mit ihnen ein Treffen für später. Rodef (2014)
That's the rendezvous I worked out with Cochise.Das ist der Treffpunkt, den ich mit Cochise vereinbart habe. Evolve or Die (2014)
Like I pissed on it before I handed it over.Es sind 60% weniger als vereinbart. Pilot (2014)
Yeah, he just called ten minutes ago... set the meet.Ja, er hat vor 10 Minuten angerufen... das Treffen vereinbart. Some Strange Eruption (2014)
Nice piece of machinery.Ein nettes Stück Maschine. 50.000, wie vereinbart. Wingman (2014)
I don't remember scheduling a session.Ich erinnere mich nicht, eine Sitzung vereinbart zu haben. Rocky Road (2014)
We never agreed on a course, just the finish line.Wir haben keine Route vereinbart, nur wo das Ziel ist. Risky Business (2014)
No, we agreed.Nein, wie vereinbart. Lovecraft (2014)
So, photographs of the supposed mayhem were provided, a meeting was set, it was all going rather well until the man revealed himself to be an undercover police officer.Fotos des vermeintlichen Chaos wurden bereitgestellt, ein Treffen vereinbart, es lief alles ziemlich gut, bis der Mann sich als Undercoverpolizist zu erkennen gab. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
The interest was much higherthan we agreed.Ich musste mehr Zinsen zurückzahlen als vereinbart. Netto (2005)
Half the gate, as agreed.Halbes Eintrittsgeld, wie vereinbart. Draw Back Your Bow (2014)
! When we agreed that you were staying, we decided that it would be on my terms.- Als wir vereinbarten, dass du bleibst, beschlossen wir, dass es zu meinen Bedingungen geschieht. The Brave and the Bold (2014)
So we agreed to meet at a café down the street from his house.Also vereinbarten wir ein Treffen im Cafè in der Nähe seines Hauses. The Puzzler in the Pit (2014)
After centuries of conflict, a truce was forged.Nach jahrhundertelangen Kämpfen wurde ein Waffenstillstand vereinbart. The Last Witch Hunter (2015)
Eisenstein dies of heart attack aged 50 in 1948, banging on the radiator pipes for over three hours to arouse his neighbours, a prearranged signal, but they never heard him.Eisenstein starr: 1948 mit 50 Jahren an einem Herzinfarkt. Mehr als drei Stunden lang hämmerte er auf die Heizungsrohre, um seine Nachbarn zu alarmieren. Das war als Zeichen vereinbart, doch sie hörten ihn nicht. Eisenstein in Guanajuato (2015)
Oh, my dear Miss Everdeen. I thought we'd agreed never to lie to each other.Meine liebe Miss Everdeen, ich dachte, wir hätten vereinbart, uns niemals zu belügen. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
Yes, a missile fired from an RPA is part of an agreed contingency plan in circumstances like this. Do we have permission to proceed?Das ist alles Teil eines vereinbarten Notfallplans für Umstände wie diese. Eye in the Sky (2015)
Well, ma'am, if that surprises you, you'll be dumbstruck to learn he's agreed to the sale of the property.Ma'am, wenn Sie das überrascht, sind Sie sicher sprachlos, wenn ich sage, dass er den Verkauf vereinbart hat. Forsaken (2015)
We agreed that my colleague would do the speaking and rightly so for while her language may be... salty, it has great economy and pith.Wir hatten vereinbart, dass meine Kollegin das Reden übernimmt. Und das zu Recht, denn... obgleich Ihre Ausdrucksweise zuweilen beißend ist, ist sie doch auch sparsam und trifft den Kern. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
The agreement was an approval and a presence for his computer access.Vereinbart waren Genehmigung und Überwachung seines Computerzugangs. Blackhat (2015)
However, Walker's lawyers accepted a plea bargain and admitted him into a judicial diversion program which will see him spend time shadowing law enforcement for the duration of his sentence.Seine Anwälte vereinbarten für ihn ein Resozialisierungsprogramm. Für die Dauer seiner Verurteilung begleitet er die Polizei. Gridlocked (2015)
I scheduled a meeting next Monday with Mr. Rosenthal at Menken's Department Store.Ich habe für nächsten Montag einen Termin mit Mr. Rosenthal von Menken's vereinbart. Severance (2015)
"Hi Ben, I have secured an appointment for you to meet with Jules Ostin today at 3:55 P.M.BECKY: Hi Ben, ich habe für Sie einen Termin mit Jules Ostin vereinbart. Heute um 15:55 Uhr. The Intern (2015)
- I made a deal with him to protect you.Warum? Ich habe mit ihm vereinbart, Sie zu schützen. Spectre (2015)
You must come with us to the place appointed.Ihr müsst mit uns zum vereinbarten Ort kommen. Born Again (2015)
I've arranged for a meeting with the headmaster and I'd like for you to accompany me to show that we're in this together, if nothing else.Ich habe ein Treffen mit dem Direktor vereinbart... und du sollst mich begleiten, um wenigstens Zusammenhalt zu zeigen. Time & Life (2015)
You said they were triggered when you saw the stuff the victim saw, heard or smelled, so I made an appointment with Tatiana's friend Tess.Sie sagten, sie würden reagieren, wenn sie das Zeug sehen, das das Opfer sah, hörte oder roch, also vereinbarte ich einen Termin mit Tatianas Freundin Tess. Pilot (2015)
Agreed.Vereinbart. Bajirao Mastani (2015)
Ag reed?Vereinbart? Bajirao Mastani (2015)
We'll deliver it when half the agreed-on sum... is deposited into my account.Wir liefern, wenn die Hälfte der vereinbarten Summe auf meinem Konto eingegangen ist. Max (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sofern nichts Anderweitiges vereinbart istunless otherwise agreed [Add to Longdo]
sofern nicht anderweitig vereinbartunless otherwise agreed [Add to Longdo]
übereinkommen; vereinbaren; abmachen | übereinkommend; vereinbarend; abmachend | übereingekommen; vereinbart; abgemachtto arrange | arranging | arranged [Add to Longdo]
etw. verbindlich vereinbart habento have a binding agreement [Add to Longdo]
vereinbaren; absprechen | vereinbarend; absprechend | vereinbart; abgesprochen | vertraglich vereinbarento agree upon | agreeing | agreed | to agree by contract [Add to Longdo]
vereinbaren; festsetzen | vereinbarend | vereinbart | er/sie vereinbart | ich/er/sie vereinbarteto stipulate | stipulating | stipulated | he/she stipulates | I/he/she stipulated [Add to Longdo]
vereinbart; abgestimmt { adj } | aufeinander abgestimmtagreed | mutually agreed [Add to Longdo]
vereinbartconcerted [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top