ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*tracht*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: tracht, -tracht-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Well, think of it as poetry, darling.- Betrachte es als Poesie. Must Love Dogs (2005)
Me move across the hall-- Why would you even suggest such a thing?Wie konntest so etwas nur in Betracht ziehen? The Status Quo Combustion (2014)
Considering what I... Yeah.In Anbetracht dessen, dass ich ... All Things Must Pass (2014)
That ship that's controlling Irisa is scared of you, which means you are a threat.Das Schiff hat Angst vor dir. Es betrachtet dich als Bedrohung. I Almost Prayed (2014)
Which, considering Colville's been dead going on ten years, argues against him being the doer.Zieht man in Betracht, dass Colville zehn Jahre tot ist, schließt ihn das als Täter aus. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Okay, well, if that's what you came here to say, you know, consider me informed.Okay, schön, wenn Sie deswegen hier sind, dann betrachten Sie mich als informiert. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I think it's worth considering.Ich denke, dass wir das in Betracht ziehen sollten. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
May I remind you we're looking for fresh perspective on this case?Darf ich dich daran erinnern, dass wir den Fall von einem frischen Standpunkt betrachten wollen? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Well, my dear, consider yourself cured.Nun, meine Liebe, betrachte dich als geheilt. Three Girls and an Urn (2014)
Yeah, well, think of it as my way of mending fences and of not losing every woman in my life to Daniel Grayson.Ja, betrachte es, als meine Art Unstimmigkeiten auszubügeln und nicht jede Frau in meinem Leben an Daniel Grayson zu verlieren. Revolution (2014)
I don't look at things that way.- Ich betrachte die Sache nicht so. - Super. Moot Point (2014)
You looked at it the right way.Sie haben es richtig betrachtet. Moot Point (2014)
But... don't you think it's better, given our history, that the matter of me searching for... a mate, for love, is settled?In Anbetracht unserer Geschichte wäre es doch gut, wenn meine Suche nach einem Partner, nach Liebe, Erfolg hätte, oder nicht? The Darkness (2014)
Well, considering my current state, I find it hard to believe.In Anbetracht meines aktuellen Zustandes, finde ich das schwer zu glauben. Inconceivable (2014)
"As your baby's maker, I consider myself a committed godparent."Als Schöpfer Ihres Babys, betrachte ich mich selbst als engagierten Paten." Inconceivable (2014)
It's how I look at valuing companies.Damit betrachte ich Unternehmenswerte. Heartburn (2014)
It's how I look at the world.Damit betrachte ich die Welt. Heartburn (2014)
Well, there's two ways of looking at it.Nun, es gibt zwei Möglichkeiten, es zu betrachten. Morton's Fork (2014)
We can see what Bell found at Piller's apartment and look into this lawsuit.Wir können sehen, was Bell in Pillers Apartment fand und diese Klage betrachten. The Man with the Twisted Lip (2014)
How do you go from looking at that to thinking that Paige and Piller were killed by drones?Wie kommst du von der Betrachtung des Dings darauf, dass Drohnen Paige und Piller töteten? The Man with the Twisted Lip (2014)
So let's take it as a given that you know what a Barnen Delight is.Also betrachten wir es als gegeben, dass Sie wissen, was ein Barnen Delight ist. The Man with the Twisted Lip (2014)
We've been looking at all this backwards.Wir haben das falsch herum betrachtet. Ragtag (2014)
"He would rather be "considered wrong... then go to the trouble of proving himself right."Er würde sich vielmehr als im Unrecht betrachten lassen... als sich die Mühe zu machen, sein Recht zu beweisen." The Grand Experiment (2014)
When I look back on the last 18 months, I often categorize it as a kind of... grand experiment.Wenn ich die letzten 18 Monate betrachte, sehe ich sie oft als eine Art... großes Experiment. The Grand Experiment (2014)
Ever consider a career in show business?Hast du je eine Karriere im Showgeschäft in Betracht gezogen? Ho'i Hou (2014)
The government considers these people irrelevant.Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant. Most Likely to... (2014)
Can't blame him, considering the circumstances.Ich kann es ihm nicht verdenken, in Anbetracht der Umstände. Most Likely to... (2014)
They already think I'm a circus act around here, you know?Die betrachten mich hier alle schon als Lachnummer. The Prisoner's Dilemma (2014)
The government considers these people irrelevant.Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant. Death Benefit (2014)
Might wanna consider his wife as a possible threat.Wir könnten seine Frau als mögliche Bedrohung in Betracht ziehen. Death Benefit (2014)
Well, until we determine the reason that Decima keeps making attempts on your life, you'll have to stay with us.Solange, bis wir herausgefunden haben, weshalb Decima Ihnen nach dem Leben trachtet, bleiben Sie bei uns. Death Benefit (2014)
So far, Goodson, I don't like you.So weit betrachtet, Goodson, kann ich Sie nicht leiden. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
With that in mind, I think you can go without the constant monitoring for a couple of months. Wow!In Anbetracht dessen, denke ich, können Sie auch ohne weitere Monate der Beobachtung weitermachen. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
Well, given the stage, I'd say... 20 percent.In Anbetracht des fortgeschrittenen Stadiums vielleicht... - 20 Prozent. Unicorn (2014)
Would you consider doing me the honor of becoming my wife?Würdet Ihr es in Betracht ziehen, mir die Ehre zu erweisen und meine Frau werden? Liege Lord (2014)
But one mistake, in 40 years together, it was just a blip.Aber ein Fehler in so vielen Jahren eurer Ehe, das könnte man als Ausrutscher betrachten. A Lovebirds' Divorce (2014)
And with the revenue the last 2 years... it'll take a while to pay for itself.Wenn man die Umsatzzahlen der 2 letzten Jahren betrachtet, wird klar, dass es lange dauern wird, bis die Kosten wieder drin sind. A Lovebirds' Divorce (2014)
I want to be a part of your family, and I will do anything you want me to, but we have to consider this issue closed.Ich möchte ein Teil Ihrer Familie sein, und ich werde alles tun, was Sie von mir verlangen, aber wir müssen dieses Thema als abgehakt betrachten. Betrayal (2014)
Sheldon, have you ever considered not rushing into something new?Sheldon, hast du mal in Betracht gezogen, dich nicht direkt in etwas neues zu stürzen? The Relationship Diremption (2014)
Sure, in retrospect, gas station sushi-- maybe not the best choice.Sicher, rückblickend betrachtet, war Sushi von der Tankstelle... vielleicht nicht die beste Wahl. The Relationship Diremption (2014)
Consider that a preview to my testimony.Betrachtet das als Vorgeschmack auf meine Aussage. Disgrace (2014)
Then... Consider this a house re-warming.Dann betrachte das als Wieder-Einweihungsgeschenk. Struggle (2014)
I'm just hoping, you know, in a few years I'll have enough experience that Dr. Foster will consider me for vice principal.Ich hoffe, dass ich in ein paar Jahren genug Erfahrung gesammelt habe, sodass Dr. Foster... mich als Konrektorin in Betracht zieht. Fired Up (2014)
Calm yourself, darling. Juney. Where have you been all night?Die Niedertracht, durch die ich wate, mein tägliches Kreuz, das sind Lügen, Verrat und einsame Herzen. Ashes and Diamonds (2014)
Captain, I think we may consider your work done.Captain, ich denke, wir können Ihre Arbeit als erledigt betrachten. The Incontrovertible Truth (2014)
Best you now see me as a man to be obeyed, Major Kerswell, as a man who owns your secrets.Sie sollten mich als Mann betrachten, dem zu gehorchen ist, Major Kerswell. Als Mann, dem Ihre Geheimnisse gehören. The Incontrovertible Truth (2014)
But I know what malignancy I now wear mine against...Doch ich weiß, gegen welche Niedertracht ich nun meines bei mir habe. The Incontrovertible Truth (2014)
Well, then, I'm the last person that you should consider.Dann bin ich die letzte Person, die ihr in Betracht ziehen solltet. Kansas (2014)
If I were you... I'd consider creating a new destiny.Ich an deiner Stelle würde es in Betracht ziehen, ein neues Schicksal zu schreiben. Kansas (2014)
I was taught to believe we all had a responsibility to protect the system, but I'm starting to think that's the wrong way to look at it.Mir wurde beigebracht, zu denken, dass wir alle eine Verantwortung haben, das System zu schützen, aber ich beginne, zu denken, dass das die falsche Betrachtungsweise ist. Minute Changes (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
tracht
trachtenberg

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Amtstracht { f }official attire [Add to Longdo]
Amtstracht { f } | Amtsrachten { pl }vestment | vestments [Add to Longdo]
in Anbetracht; unter Berücksichtigungin consideration of; by taking into consideration [Add to Longdo]
Anschauung { f }; Hinblick { m }; Betrachtung { f }; Auffassung { f }view [Add to Longdo]
Aspekt { m } | Aspekte { pl } | unter diesem Aspekt betrachtetaspect | aspects | seen from this angle [Add to Longdo]
unter Beachtung von; in Anbetrachtwith ... in mind [Add to Longdo]
Berücksichtigung { f } | unter Berücksichtigung von | unter Berücksichtigung; anbetracht | unter Berücksichtigung des Allgemeinwohlsconsideration | in consideration of | considering | in due consideration of general public interest [Add to Longdo]
in Betracht ziehen; ansehento consider [Add to Longdo]
Betrachter { m }; Betrachterin { f } | Betrachter { pl }; Betrachterinnen { pl }observer; beholder | observers; beholders; viewers [Add to Longdo]
Betrachter { m }; Betrachterin { f }; Beschauer { m }; Beschauerin { f } | der aufmerksame Betrachter wird feststellenviewer | to the alert eye it will become apparent [Add to Longdo]
Betrachtung { f }contemplation [Add to Longdo]
Betrachtung { f }inspection [Add to Longdo]
Betrachtung { f } | Betrachtungen { pl }meditation | meditations [Add to Longdo]
Betrachtungsweise { f }approach (to); view (of) [Add to Longdo]
Betrachtungswinkel { m }viewing angle; angle of vision [Add to Longdo]
Eintracht { f }; Einigkeit { f }; Eins { f }; Einheit { f }unity [Add to Longdo]
Eintracht { f }; Harmonie { f }harmony [Add to Longdo]
im Hinblick auf; in Anbetrachtin view of [Add to Longdo]
Landestracht { f }national costume [Add to Longdo]
Mikrofilmbetrachter { m }microfilm viewer [Add to Longdo]
Nationaltracht { f }national costume [Add to Longdo]
Spiegel { m } | Spiegel { pl } | sich im Spiegel betrachten | jdm. einen Spiegel vorhaltenmirror | mirrors | to look at oneself in the mirror | to hold a mirror up to someone [Add to Longdo]
Tracht { f }traditional costume; dress [Add to Longdo]
Tracht { f }traditional costume; national costume [Add to Longdo]
Trachtenanzug { m }suit in the style of a traditional costume [Add to Longdo]
Tracht { f } | Trachten { pl }garb | garbs [Add to Longdo]
Tracht { f } | Trachten { pl }livery | liveries [Add to Longdo]
Tracht Prügel | eine Tracht Prügel verabreichen | eine Tracht Prügel verabreichenflogging; pounding; hiding; drubbing; whipping | to get the stick | to give the stick [Add to Longdo]
Überlegung { f }; Nachdenken { n }; Betrachtung { f } | nach reiflicher Überlegung; nach reiflichem Nachdenkenconsideration | after careful consideration [Add to Longdo]
Uneinigkeit { f }; Zwietracht { f }; Hader { m }discord [Add to Longdo]
Volkstracht { f }national costume [Add to Longdo]
Zuschauer { m }; Zuschauerin { f }; Betrachter { m }; Betrachterin { f } | Zuschauer { pl }; Betrachter { pl }spectator | spectators [Add to Longdo]
Zwietracht { f }dissension [Add to Longdo]
ansehen; betrachtento esteem [Add to Longdo]
behandeln; betrachten; freihaltento treat [Add to Longdo]
etw. berücksichtigen; etw. beachten; in Betracht ziehen; einer Sache Rechnung tragen | ... wurde bereits berücksichtigtto take sth. into account; to take account of sth. | ... was already taken into account [Add to Longdo]
betrachten; nachdenken; in Erwägung ziehen; denken (an) | betrachtend | betrachtet | betrachteteto contemplate | contemplating | contemplates | contemplated [Add to Longdo]
betrachtento lookup [Add to Longdo]
betrachten | betrachtendto eye | eyeing [Add to Longdo]
betrachten; prüfento view [Add to Longdo]
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten | betrachtend; ansehend | betrachteteto regard | regarding | regarded [Add to Longdo]
etw. ausgiebig betrachtento have a long close look at sth. [Add to Longdo]
betrachtetconsidered [Add to Longdo]
betrachtetlooks at [Add to Longdo]
betrachtet wiederreconsiders [Add to Longdo]
betrachtete wiederreconsidered [Add to Longdo]
nachschlagen; suchen; betrachten | nachschlagend | nachgeschlagen | er/sie schlägt nach | ich/er/sie schlug nach | er/sie hat/hatte nachgeschlagento look up | looking up | looked up | he/she looks up | I/he/she looked up | he/she has/had looked up [Add to Longdo]
sehen; betrachten; erblicken | sehend; betrachtend; erblickend | gesehen; betrachtet; erblickt | sieht; betrachtet; erblickt | sah; betrachtete; erblickteto behold | beholding | beheld | beholds | beheld [Add to Longdo]
soziologisch { adj } | aus soziologischer Sicht; soziologisch betrachtetsociological | from a sociological point of view [Add to Longdo]
etw. unberücksichtigt lassen; etw. außer Betracht lassento leave sth. out of consideration [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不和[ふわ, fuwa] Zwietracht, Feindschaft [Add to Longdo]
抱負[ほうふ, houfu] das_Trachten, das_Streben, Ehrgeiz [Add to Longdo]
考察[こうさつ, kousatsu] Betrachtung, Ueberlegung [Add to Longdo]
視[くび, kubi] SICHT, BETRACHTUNG [Add to Longdo]
観察[かんさつ, kansatsu] Beobachtung, Betrachtung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top