ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*gültigkeit*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gültigkeit, -gültigkeit-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Should the departed respondent return, this will remain binding.Sollte der gegangene Beklagte zurückkehren, wird dies weiterhin Gültigkeit besitzen. Guest (2014)
How I long for the rain and indifference of Europe.Europas Regen und Gleichgültigkeit fehlen mir so! Mortdecai (2015)
Mr. Chief Justice, if this law were to be applied retroactively, it could open claims brought against a number of foreign states, which would further complicate our international relations.Euer Ehren, sollte dieses Gesetz auch rückwirkend Gültigkeit besitzen, könnten Klagen gegen eine Reihe von Fremdstaaten folgen, die unsere Außenbeziehungen noch weiter belasten würden. Woman in Gold (2015)
We ask the Pope to send his envoy to act in his name, and rule here in England on the validity of the King's marriage to Katherine.Wir schlagen dem Papst vor, seinen Gesandten zu beauftragen, an seiner statt zu agieren und hier in England über die Gültigkeit der Ehe des Königs mit Katherine zu befinden. Three Card Trick (2015)
But indifference leads to more indifference.Gleichgültigkeit. Aber Gleichgültigkeit führt zu mehr Gleichgültigkeit. The Battle Creek Way (2015)
A Fishism. Ally McBeal, season 1... or 2?"Gleichgültigkeit." Ally McBeal, Staffel 1... oder 2? Code d'honneur (2015)
The code he always followed had been broken.Denn auf einmal hat der Ehrenkodex keine Gültigkeit mehr. Code d'honneur (2015)
You starved us to death out of sheer indifference.Ihr habt uns verhungern lassen, aus purer Gleichgültigkeit. Through a Glass Darkly (2015)
With our indifference.Mit unserer Gleichgültigkeit. Shadows in the Glass (2015)
"We must dissent from the indifference."Widerstehen wir der Gleichgültigkeit. Nelson v. Murdock (2015)
Completely... reenact what they did... their feelings, their attitudes, their indifference.Komplett... nachgestellt, was sie getan haben. Ihre Gefühle, ihre Haltung, ihre Gleichgültigkeit. The Stanford Prison Experiment (2015)
For my callousness in that moment, regarding William's state.Für meine Gleichgültigkeit gegenüber Williams Befinden. Welcome to Maplecroft (2015)
If you fail to help a fellow officer because of cowardice or apathy, I will bust you!Wenn Sie einem Kollegen wegen Feigheit oder Gleich- gültigkeit nicht helfen, werde ich Sie verhaften! Rise of the Villains: Strike Force (2015)
And what, reevaluate my flipping disregard for human life?Und was? Meine verdammte Gleichgültigkeit gegenüber Menschenleben neu bewerten? A Bird in a Gilded Cage (2015)
[ Buting ] Look how quickly they got the FBI to retool their instruments, recalibrate everything, do these internal validation studies they're gonna claim, um, and get results within a matter of weeks. A few weeks.Wie schnell bekamen sie das FBI dazu, seine Geräte wieder aufzubauen und zu kalibrieren, interne Gültigkeitsstudien durchzuführen und in nur wenigen Wochen Ergebnisse zu präsentieren. Framing Defense (2015)
You have no proof of its validity.Sie haben keinen Beweis für ihre Gültigkeit. Tell the World (2016)
It's not admissible in court.Vor Gericht hat es keine Gültigkeit. Ride Along 2 (2016)
Our people's blood is spilled on foreign soil... not only because of the actions of criminals... but by the indifference of those pledged to stop them.Das Blut unserer Bürger wurde auf fremdem Boden vergossen. Nicht nur durch die Taten von Verbrechern... sondern auch durch die Gleichgültigkeit derer, die sie aufhalten wollten. Captain America: Civil War (2016)
That the opposite of love is... Is not hate. It's indifference.Aber das Gegenteil von Liebe ist nicht Hass, sondern Gleichgültigkeit. Line of Fire (2016)
They're just trying to deal with the finality of death.Sie versuchen nur mit der Endgültigkeit des Todes umzugehen. There Be Ghosts (2016)
When spousal privilege is invoked in the moment, prosecution has the right to challenge the validity of the marriage.Wenn man sich während der Verhandlung auf ehelichen Vorteile beruft, dann hat die Staatsanwaltschaft das Recht, die Gültigkeit der Ehe anzuzweifeln. Self Defense (2016)
Also, emotional indifference to others' pain or suffering.Auch emotionale Gleichgültigkeit gegenüber Schmerz oder Leiden bei Anderen. The Mad Doctor (2016)
The market association law has no legal equivalent in France.Das Gesetz der Market Association hat in Frankreich keine Gültigkeit. L'entreprise (2016)
"Justice would be tarnished if the crimes "were forgotten, in total indifference.""Das Recht wäre befleckt, würden diese Verbrechen durch Gleichgültigkeit vergessen." Monsieur Paul (2016)
You've suffered my words and my neglect.Du hast unter meinen Worten gelitten... und unter meiner Gleichgültigkeit. The Vision (2016)
And it seems that... You have enough men to enforce it until it holds.Und wie es scheint... verfügt ihr über genug Männer, um euch solange zu behaupten, bis der Rechtsanspruch Gültigkeit besitzt. The Reckoning (2017)
Your indifference is staggering.Deine Gleichgültigkeit ist schockierend. The Barter Economy (2017)
So once you part ways with The Blessed, you have no feelings for them whatsoever?Wenn ihr euch trennt, bleibt also nur Gleichgültigkeit übrig?
I didn't know what to say. I wasn't expecting indifference.So eine Gleichgültigkeit hatte ich nicht erwartet. Accused, Stand Up! (1930)
"The army's incompetence and arrogance. "Native laziness.""Die Gleichgültigkeit von Paris, die Inkompetenz des Militärs, die Trägheit der Algerier.
Fan the flame of desire with the bellows of indifference.Entfache die Flamme der Leidenschaft mit dem Blasebalg der Gleichgültigkeit. Go West (1940)
Any contract he signs is null and void.Verträge, die Sie unterzeichnen, haben keine Gültigkeit. You and Me (1938)
The divorce you get here will never stand up in Argentina.Eine Scheidung hier hat in Argentinien keine Gültigkeit. Gilda (1946)
Indifference.Gleichgültigkeit. Angels of Sin (1943)
- What? I'm not fooled by your tact.Ich habe Ihre gespielte Gleichgültigkeit durchschaut. Fanfan la Tulipe (1952)
We said hello to one another when passing by, but I have to admit that his nonchalance irritated me a bit.Wir begrüßten uns immer nur flüchtig, Seine Gleichgültigkeit mir gegenüber ärgerte mich ein wenig, Kvinnors väntan (1952)
And now I'll make them pay! For their contempt and indifference.Jetzt müssen sie zahlen für ihre Verachtung und Gleichgültigkeit. Limelight (1952)
But even as arrangements were made for an emergency meeting of the President, the Cabinet, the National Defense Board, and the Joint Chiefs of Staff, even then, the bird revealed itself to the world at large and complacency quickly turned to panic.Aber als gerade eine Krisensitzung mit dem Präsidenten einberufen werden sollte dem Verteidigungsausschuss, dem Kabinett und den Generalstabschefs offenbarte sich der Vogel in Gänze der Welt und Gleichgültigkeit verwandelte sich schnell in Panik. The Giant Claw (1957)
If you leave the country, your visitor's permit will be invalidated.Wenn du das Land verlässt, verliert deine Aufenthaltsgenehmigung ihre Gültigkeit. Unsinn! The Diplomatic Corpse (1957)
Through my indifference for people, I've been placed outside of their society.Durch meine Gleichgültigkeit stehe ich außerhalb der Gesellschaft. The Seventh Seal (1957)
You believe in such bourgeois notions like matrimony?Du glaubst an die Gültigkeit gewisser bürgerlicher Vereinigungen wie die Ehe? What a Woman! (1956)
And indeed, when I asked him to marry me, he said he didn't recognize the validity of certain bourgeois ties.Als ich ihn bat, mich zu heiraten, entgegnete er er halte nichts von der Gültigkeit bürgerlicher Vereinigungen. What a Woman! (1956)
deliberate indifference.absichtliche Gleichgültigkeit. 4giveness (2003)
Or: Your indifference doesn't hurtDeine Gleichgültigkeit macht mir nichts aus Le Family Show (2014)
I couldn't face the humiliation of the dressing room. I couldn't stand a polite, second best, forlorn sort of life, patiently waiting the dawn of indifference.Ich könnte die Erniedrigung des Schlafzimmers nicht ertragen, genauso wenig wie ein höfliches Zusammenleben, in dem man geduldig auf die Dämmerung der Gleichgültigkeit wartet. The Grass Is Greener (1960)
- It's not the kind courts enforce.- Der hat vor Gericht keine Gültigkeit. The Magnificent Seven (1960)
- That's just the kind you've gotta keep.- Aber für uns hat er Gültigkeit. The Magnificent Seven (1960)
First she'll go through the typical feminine reaction of indignation... then indifference, then indigestion, then insomnia.Zuerst durchläuft sie die Phase der typisch weiblichen Entrüstung, dann Gleichgültigkeit, Verdauungsprobleme, Schlaflosigkeit. Teacher's Pet (1958)
They fought against indifference against tyranny and oppression, and they restored our temple to us.Sie kämpften gegen Gleichgültigkeit... gegen Tyrannei und Unterdrückung und gaben uns unsere T empel zurück. The Diary of Anne Frank (1959)
We'll never again discuss your infidelities, your indifference towards me, your other life.Wir sprechen nie wieder über deine Untreue, deine Gleichgültigkeit mir gegenüber, oder über dein Leben. Leda (1959)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Allgemeingültigkeit { f }catholicity [Add to Longdo]
Allgemeingültigkeit { f }generality [Add to Longdo]
Allgemeingültigkeit { f }universality [Add to Longdo]
Anfechtung { f }; Bestreitung { f } der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeitimpeachment [Add to Longdo]
Endgültigkeit { f }definitiveness [Add to Longdo]
Endgültigkeit { f }finality [Add to Longdo]
Endgültigkeit { f }peremptoriness [Add to Longdo]
Endgültigkeit { f }ultimateness [Add to Longdo]
Gleichgültigkeit { f }languidness [Add to Longdo]
Gleichgültigkeit { f }casualness [Add to Longdo]
Gleichgültigkeit { f }halfheartedness [Add to Longdo]
Gleichgültigkeit { f }indifference [Add to Longdo]
Gleichgültigkeit { f }insensibleness [Add to Longdo]
Gleichgültigkeiten { pl }languorousness [Add to Longdo]
Gültigkeit { f } | die Gültigkeit verlängern | Gültigkeiten { pl }validity | to extend the validity | validities [Add to Longdo]
Gültigkeit { f }validness [Add to Longdo]
neue Gültigkeit { f }revalidation [Add to Longdo]
Gültigkeitsdauer { f }period of validity [Add to Longdo]
Gültigkeitsprüfung { f }validation [Add to Longdo]
Hinfälligkeit { f }; Ungültigkeit { f } | Hinfälligkeiten { pl }invalidity | invalidities [Add to Longdo]
Nichtigkeit { f }; Ungültigkeit { f }voidness [Add to Longdo]
Rechtsgültigkeit { f }; Glaubwürdigkeit { f }authenticity [Add to Longdo]
Reichweite { f }; Rahmen { m }; Gültigkeitsbereich { m }; Bereich { m }scope [Add to Longdo]
Ungültigkeit { f }inoperativeness [Add to Longdo]
Ungültigkeiten { pl }invalidness [Add to Longdo]
Ungültigkeitserklärung { f }; Nichtigerklärung { f }annulment [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top