ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*einsetzen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: einsetzen, -einsetzen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And that's the story of why I never suggested role-playing again.Und genau deshalb werde ich nie wieder Rollenspiele einsetzen. Charlie and the Hot Latina (2014)
Colum's taking credit for bringing you on as healer to the mackenzies.Colum will Sie einsetzen als Heilerin der MacKenzies. The Gathering (2014)
I just wish that you cared one iota about this business, and maybe we'd actually get somewhere.Würdest du dich einsetzen, kämen wir auf einen grünen Zweig. Together Again (2014)
I can understand why you wouldn't want to use him.Ich verstehe, wieso du ihn nicht einsetzen wolltest. Page Not Found (2014)
I wanted to be in the trenches, fighting for the underdog, which is what I do every day in my divorce practice.Ich wollte mich für den Außenseiter einsetzen, das tue ich täglich auch als Scheidungsanwältin. Disgrace (2014)
Which meant running home to Papa, and I knew he couldn't resist engaging me on his daughter's behalf.- Es war klar, dass sie zu Papa rennt. Und mir war klar, dass er sich für seine Tochter einsetzen würde. Struggle (2014)
Now we can put those skills to an even worthier cause.Jetzt können wir diese Fähigkeiten bei einem angemessenerem Ziel einsetzen. Addiction (2014)
He's taking credit for bringing you on as healer to the MacKenzies.Er will Sie einsetzen als Heilerin der MacKenzies. The Way Out (2014)
Mrs Crawley is never happier than when she has a chance to use her guiding hand.Mrs. Crawley ist immer glücklich, wenn sie ihre führende Hand einsetzen kann. Episode #5.2 (2014)
And I will use you mercilessly.Und ich werde Sie gnadenlos einsetzen. Episode #2.2 (2014)
You want to put it to actual use.Du willst sie wirklich einsetzen. Last Reasoning of Kings (2014)
I'm about to give you a serious tongue-lashing.Ich werde meine Zunge dabei so was von geschickt einsetzen. Charlie Cops a Feel (2014)
Use everything you can use.- Setze alles ein, was du einsetzen kannst. Slabtown (2014)
Actually, I'm going to load the last uranium rod.Eigentlich werde ich den letzten Uranstab einsetzen. Acceptable Limits (2014)
You, my dear, are leverage.Dich, Verehrteste, werde ich als Druckmittel einsetzen. Red Door (2014)
I swear that I will bear true faith to my Fatherland, that I will defend its honour and fight for its liberation, even if it means sacrificing my life.Ich gelobe, meinem Vaterland der Republik Polen treu zu sein. Ich werde unerschrocken die Ehre meiner Heimat verteidigen und werde mein Leben für die Befreiung einsetzen. Warsaw '44 (2014)
We need to put our resources where they can do the most good.Wir müssen unsere Ressourcen einsetzen, wo sie am meisten bewirken können. Population 25 (2014)
"One never knows the capacity of an ordinary hand satchel until dire necessity compels the exercise of all one's ingenuity to reduce everything to the smallest possible compass."Man weiß nie, wie viel in eine Handtasche passt, solange man nicht seinen Einfallsreichtum einsetzen muss, um alles auf einen geringen Umfang zu reduzieren." Friendless Child (2014)
Will you continue to use Dr. Barton as your family liaison?Werden Sie weiterhin Dr. Barton als Ihren Familien-Kontakt einsetzen? Care and Feeding (2014)
I want to bring all of the Bureau's resources to bear on this... extra manpower, overtime approval, surveillance gear...Ich möchte die gesamten Ressourcen des FBI hierbei einsetzen... zusätzliche Leute, Bewilligung von Überstunden, Überwachungsausrüstung... Return to Sender (2014)
I thought you only wanted to control the weapon, not use it.Ich dachte, Sie wollten die Waffe steuern, nicht einsetzen. Appleseed Alpha (2014)
The rain will fall again.Der Regen wird wieder einsetzen. Death in Heaven (2014)
We can't put in the silicon until it's softer.Wir können kein Silikon einsetzen, bevor es nicht weicher ist. Man on High Heels (2014)
Okay, if you were at your clinic right now, and you were attacked, what would you use?Okay, wenn du jetzt im Krankenhaus wärst und angegriffen werden würdest, was würdest du einsetzen? Big in Japan (2014)
So, we need to establish a new conservator.Wir müssten eine neue Aufsichtsperson einsetzen. Red Rose (2014)
And the savage servants of the angry, eldritch gods, they saw in Alden a gift from Satan, a powerful and vicious weapon to be used in their hopeless war against us.Und diese wilden Diener von verärgerten, unheimlichen Göttern sahen in Alden ein Geschenk von Satan. Eine mächtige und grausame Waffe, die sie in einem hoffnungslosen Krieg gegen uns einsetzen konnten. Ashes to Ashes (2014)
I explained then, you can use anything here as a weapon. The last man standing gets the job.Ich habe ihnen erklärt, dass sie alles hier als Waffe einsetzen dürfen, und der Letzte, der noch steht, erhält den Job. The Mask (2014)
Now, in order to stabilize the fracture, I will most likely need to put in a plate and some screws.Um die Fraktur zu stabilisieren, werde ich wohl eine Platte und ein paar Schrauben einsetzen müssen. Bend & Break (2014)
Well, yeah, but we either resect it and do a total hip now, or his cancer continues to spread, and he dies.Nun, ja, aber wir können es entweder jetzt entfernen und eine neue Hüfte einsetzen... oder sein Krebs verbreitet sich weiter und er stirbt. Bend & Break (2014)
Do you know exactly how far to insert the needle, at which point to deploy the wire, inflate the balloon?Wissen Sie genau, wie weit Sie die Nadel einführen müssen, an welchem Punkt Sie den Draht einsetzen und den Ballon aufblasen sollen? - Das tue ich. Bend & Break (2014)
We just need to get them to the right spots, insert the detonators, get the hell out.Wir müssen sie nur an die richtigen Stellen bringen, die Zünder einsetzen und schnell verschwinden. What They Become (2014)
Abraham knows we cannot use the Sword.Abraham weiß, dass wir das Schwert nicht einsetzen können. The Akeda (2014)
You're the only one of us who can use the Sword without it killing you.Sie sind der Einzige, der ohne Probleme das Schwert einsetzen kann. The Akeda (2014)
As an immortal, I can wield this with impunity.Als Unsterblicher kann ich es ohne Probleme einsetzen. The Akeda (2014)
Whoever gets the three maps now can summon the advance troops and become king of the NortheastWer also die 3 Karten in die Hand bekommt, kann die Aufklärungstruppen ausfindig machen und sie einsetzen. The Taking of Tiger Mountain (2014)
You gonna use Theresa?Werden Sie Theresa einsetzen? Cry Luison (2014)
And I am so afraid that Ra's al Ghul is going to use your humanity against you.Ich habe solche Angst, dass Ra's al Ghul deine Menschlichkeit gegen dich einsetzen wird. The Climb (2014)
Her CPR was totally ineffectual - and she would not let me defibrillate.Ihre Herz-Lungen-Reanimation war völlig sinnlos und sie ließ mich nicht den Defibrillator einsetzen. Puzzle with a Piece Missing (2014)
She always comes back, all 13 times, and I knew with the right motivation she'd be able to access her magic, although I-I did get a little worried with all your bickering thatSie am immer wieder zurück, alle 13 Male und ich wusste, dass sie, mit der richtigen Motivation, ihre Magie wieder einsetzen könnte. Welcome to Paradise (2014)
We can't always use it.Wir können es nicht immer einsetzen. Derrière les apparences (2014)
Well, somebody's got to favor Gilly.Irgendwer muss sich für Gilly einsetzen. The Great Gilly Hopkins (2015)
You gotta come in on beat.Da musst du einsetzen. Straight Outta Compton (2015)
The way you stand up for people that don't have voices.Wie Sie sich für Menschen einsetzen, die keine Stimme haben. True Story (2015)
Oh, uh, I think I saw a hot tub, Dad. Is it okay if I take a soak?Du, Dad, die haben hier ja einen Whirlpool, darf ich mich da kurz reinsetzen? Vacation (2015)
Witches would be allowed to live and govern themselves if they followed one strict rule, that magic never be used against humans.Hexen durften unbehelligt leben, solange sie sich an eine Regel hielten: Dass sie ihre Zauberkünste nie gegen Menschen einsetzen. The Last Witch Hunter (2015)
With the size and momentum of the Great War that is gaining, it would be of considerable value for our country if you could make your curiosity more... systematic.- Da sich der grosse Krieg immer mehr ausweitet, wäre es für unser Land sehr wertvoll, wenn Sie Ihre Neugier... systematischer einsetzen könnten. Queen of the Desert (2015)
You did not create this technology and yet you presume to tell me how to use it.Nicht du schufst diese Technik und sagst mir nun, wie ich sie einsetzen soll. Victor Frankenstein (2015)
- You won't have to use the boys.Sie werden die Jungs nicht einsetzen müssen. Nein. Field of Lost Shoes (2015)
Sir, you must put in the cadets.Sir, Sie müssen die Kadetten einsetzen. Field of Lost Shoes (2015)
I believe the time has come to use it.Wir sollten sie einsetzen. Star Wars: The Force Awakens (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
die Ellbogen einsetzen(phrase) ไม่คำนึงถึงบุคคลอื่นในยามที่ต้องการจะทำอะไรให้บรรลุจุดมุ่งหมาย, Syn. die Ellbogen gebrauchen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Druckmittel { n } | etw. als Druckmittel einsetzenleverage | to use sth. as leverage [Add to Longdo]
Leben { n } | Leben { pl } | sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun | ums Leben kommen | aus dem Leben gegriffen | behütetes Leben | künstliches Lebenlife | lives | to risk one's life (to do ...) | to lose one's life | taken from real life | sheltered life | A-life [Add to Longdo]
Rückwärtseinsetzen { n } [ math. ]back substitution [Add to Longdo]
Vorwärtseinsetzen { n } [ math. ]forward substitution [Add to Longdo]
aufbieten; einsetzen; verteidigen | aufbietend; einsetzend; verteidigend | aufgeboten; eingesetzt; verteidigtto deploy | deploying | deployed [Add to Longdo]
jdn. bevollmächtigen; jdn. einsetzento vest [Add to Longdo]
einsetzen | einsetzendto constitute | constituting [Add to Longdo]
einsetzento enthrone [Add to Longdo]
einsetzento implant [Add to Longdo]
einsetzento insert [Add to Longdo]
einsetzen | einsetzendto instate | instating [Add to Longdo]
einsetzento patch [Add to Longdo]
einsetzento reinsert [Add to Longdo]
einsetzen; beginnento set in [Add to Longdo]
sich einsetzen für etw.to put oneself out [Add to Longdo]
sich einsetzen; sich stark machen; agitieren (für; gegen) | sich einsetzend | sich eingesetztto campaign (for; against) | campaigning | campaigned [Add to Longdo]
sich einsetzento promote [Add to Longdo]
etw. wirksam einsetzento leverage sth. [Add to Longdo]
einsetzendsetting in [Add to Longdo]
eintreten für; sich einsetzen fürto stand (up) for [Add to Longdo]
hereinbringen; einführen; einsetzento introduce [Add to Longdo]
wieder einsetzen | wieder einsetzendto parlay | parlaying [Add to Longdo]
wieder einsetzento reinstate [Add to Longdo]
wiedereinsetzen | wiedereinsetzend | wiedereingesetztto reinstate | reinstating | reinstated [Add to Longdo]
wiedereinstellen; wiedereinsetzen | wiedereinstellend; wiedereinsetzend | wiedereingestellt; wiedereingesetztto reemploy; to re-employ | reemploying; re-employing | reemployed; re-employed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
腐心[ふしん, fushin] sich_um_etwas_bemuehen, sich_einsetzen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top