ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*abhängig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: abhängig, -abhängig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His dependence.Seine Unabhängigkeit! Evolution (1989)
Albion is very stubborn and uncompromising.Albion ist ein zu stolzes Land, ... um seine Unabhängigkeit leichtfertig aufzugeben. The Throne of Roses I. Kingdom of the North (2005)
Uh, 12 to 18 months from now, depending on good behavior.In 12 bis 18 Monaten, abhängig von guter Führung. The Status Quo Combustion (2014)
MATTS GIRLFRIEND the him to be more independent and more responsibility would force for his daily life.MATTS FREUNDIN das ihn zu mehr Unabhängigkeit und zu mehr Verantwortung für sein tägliches Leben zwingen würde. Point and Shoot (2014)
Independentgroups, smallgroups.Unabhängige Gruppen, kleine Gruppen. Point and Shoot (2014)
Sometimes she says "Irregardless" when the word is "Regardless."Manchmal sagt sie "Unabhängig", wenn "abhängig" das richtige Wort ist. Gem and Loan (2014)
Yeah, well, irregardless of that, she's your mother and she loves you.Ja, nun, unabhängig davon ist sie deine Mutter und sie liebt dich. Gem and Loan (2014)
And for the future you cannot claim your weed dealer as a dependent.Und für die Zukunft, du kannst deinen Gras-Dealer nicht als Abhängigen angeben. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
I'm very dependent on weed.Ich bin sehr abhängig von Gras. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
So you're sure the theft from the farms match the crime scenes?Du bist also sicher, dass der Diebstahl auf den Farmen zu den Tatorten passt? Stacheldraht ist eigentlich ziemlich spezifisch, abhängig davon, welche Art Vieh man drin halten möchte, und welche Art Viehdieb man versucht, fernzuhalten. Blood Relations (2014)
And I have independent analysis and sworn testimony from other CEOs disputing everything your client just said.Und ich habe unabhängige Analysen und eidesstattliche Aussagen von anderen Geschäftsführern, welche all das bestreiten, was Ihr Mandant gerade gesagt hat. Moot Point (2014)
Because we both know that my independent analyst will come up with anything that I want him to say.Denn wir beide wissen, dass mein unabhängiger Analytiker alles aus dem Ärmel schüttelt, was ich von Ihm hören will. Moot Point (2014)
We want access to the raw data from his independent analysis.Wir möchten Zugriff auf die Originaldaten seines unabhängigen Analytikers. Moot Point (2014)
When I began my own misadventures with chemical dependence, he tried to warn me;Als ich mein eigenes Unglück mit chemischer Abhängigkeit begann, hat er mich gewarnt; ich hörte nicht zu. No Lack of Void (2014)
Because he was an addict, just like you.Weil er ein Abhängiger war, genau wie du. No Lack of Void (2014)
Fracking produces enough clean natural gas to make America independent of sheiks, caliphs and...Fracking produziert genug sauberes Gas, um Amerika unabhängig von Scheichs, Kalifen und... Opposites A-Frack (2014)
Yuck. I already felt the pride of energy independence.Ich habe bereits den Stolz der Energie-Unabhängigkeit gespürt. Opposites A-Frack (2014)
He was a spy for the Americans in the Revolutionary War.Er war ein Spion für die Amerikaner im Unabhängigkeitskrieg. Most Likely to... (2014)
Strong, independant.Stark, unabhängig. A Lovebirds' Divorce (2014)
Your son, a spoiled brat, rapist and drug addict with 6 arrests and 2 court cases. Has an apartment in Moscow and goes to a private school.Und dein Sohn, der gewalttätige, drogenabhängige Kerl, 6 Vorladungen, 2 Prozesse, lebt in Moskau in einer Eigentumswohnung und studiert für teures Geld Wirtschaft. The Fool (2014)
So why are we settling? Because regardless of the merits of this case, it's not worth our time.Weil der Fall unabhängig von seinen Vorzügen unsere Zeit nicht wert ist. Buried Secrets (2014)
Addiction -- an impulse that, once indulged, is impossible to pacify.Abhängigkeit... ist ein Impuls, der einmal genährt, unersättlich wird. Sogar besiegt, bleibt die Begierde Addiction (2014)
Leave it to Conrad Grayson to make my addiction and unplanned pregnancy about him.Nur Conrad Grayson kann meine Abhängigkeit und ungewollte Schwangerschaft auf sich beziehen. Addiction (2014)
Only when they are independent are they free to ask the right questions.Nur wenn sie unabhängig sind, ist es ihnen möglich, die richtigen Fragen zu stellen. Minute Changes (2014)
You see, you wouldn't have done it, no matter who asked you to, no matter what the provocation.Sie hätten es nie getan, egal, wer Sie gefragt hätte. Unabhängig von der Provokation. Episode #5.2 (2014)
Finding men like myself, willing to do whatever's necessary in spite of the risks, isn't easy. I've already taken care of that part.Ihr braucht Männer wie mich, die alles Nötige tun, unabhängig von den Risiken. Higher Ground (2014)
This agency is too dependent on creative personalities.Die Agentur ist zu abhängig von kreativen Persönlichkeiten. Field Trip (2014)
There are 74 sovereign states in the world.Es gibt 74 unabhängige Staaten auf der Welt. Last Reasoning of Kings (2014)
Yeah.*** You and me are no friends to each other, and I'm not gonna miss you when you're gone, no matter how you go, but we've had enough trouble already this year.Du und ich sind keine Freunde. Ich werde dich nicht vermissen, unabhängig von deinem Abgang... aber wir hatten genug Probleme dieses Jahr. Test of Strength (2014)
But making sense of the independent activity in Ethan's brain could be a huge step toward understanding the nature of human consciousness.Aber wenn wir Ethans unabhängige Gehirnaktivitäten verstehen, könnte das ein Riesenschritt auf dem Weg zum Verständnis des menschlichen Bewusstseins sein. More in Heaven and Earth (2014)
All our accounts, our cutting-edge computer, and the employees that I know to be worthy as an independent subsidiary of McCann.All unsere Kunden, unser Computer, ... und ausgewählte Mitarbeiter in einer unabhängigen Tochterfirma von McCann. Waterloo (2014)
Hear me out. We'd be a subsidiary, separately operated.Wir wären eine Tochtergesellschaft, unabhängig voneinander. Waterloo (2014)
We'll be independently operated, and all they ask are five-year contracts from everyone.Wir würden unabhängig operieren, und sie möchten einen 5-Jahres-Vertrag von jedem. Waterloo (2014)
I'm contracted by the gem show as an independent appraiser, which allows me to monitor the show's integrity, which stays sterling because I keep the vendors honest.Ich bin als unabhängige Schätzerin von der Edelsteinshow angeheuert, was mir erlaubt, die Integrität der Show zu überwachen, die auf höchstem Niveau bleibt, weil die Händler wegen mir ehrlich sind. Black Market (2014)
The case depends on it.Der Fall ist abhängig davon. The Art of Murder (2014)
Most people truly need their independence, or - the illusion of it, to thrive.Die meisten Menschen brauchen Unabhängigkeit, oder die Illusion davon, um zu wachsen. Care and Feeding (2014)
Each unit is independently powered, so cutting the house's main will get us nowhere.Jede Einheit wird unabhängig versorgt, also hilft uns das Durchschneiden der Hauptleitung des Hauses nicht weiter. Return to Sender (2014)
My therapist prescribed that I have meaningless sex to take care of my codependency issues.Mein Therapeut hat mir bedeutungslosen Sex verordnet, um meine Abhängigkeitsprobleme in den Griff zu bekommen. Lotta Delis in Little Armenia (2014)
I have here three medical reports refuting Chicken Truitt's injuries.Diese 3 unabhängigen medizinischen Gutachten zweifeln die Verletzung an. Ring of Fire (2014)
It turns out she was quite the independent contractor.Wie es scheint war sie eine ziemlich unabhängige Dienstleisterin. Angels (2014)
All residents and workers, regardless of clearance level, are now subject to random searches.Alle Bewohner und Arbeiter können unabhängig von der Ebene wahllos durchsucht werden. The Hive (2014)
There is something I like about your project, apart from that. You're a freelancer.Was ich außerdem noch gut finde an Ihrem Vorhaben, ist Ihre Unabhängigkeit. 40-Love (2014)
You disappear, binge on blood, approach the edge of becoming human.Sie verschwinden einfach, werden von Blut abhängig, Sie werden beinahe menschlich. Soul Survivor (2014)
You think you're independence army, fighting by yourself?Hältst du dich für eine unabhängige Armee, dass du immer alle alleine verprügelst? Man on High Heels (2014)
We don't have independent business like your club.Wir haben keine unabhängigen Geschäfte wie ihr. Playing with Monsters (2014)
Based upon your services.Abhängig von der Gegenleistung. Playing with Monsters (2014)
Prescription drug addict.Verschreibungspflichtiger Drogenabhängiger. Time of Death (2014)
You're a hardcore heroin addict.Sie sind heroinabhängig, aber voll hardcore. Charlie and the Case of the Curious Hottie (2014)
Just look at your Revolutionary War.Wie bei Ihrem Unabhängigkeitskrieg. The Understudy (2014)
I am a narcissist with a slight dusting of addiction tendencies.ich bin ein Narziss mit einer leichten Dendenz zur Abhängigkeit. A Cyclone (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
abhängig(adj,, adv) |von etw./jmdm.| ขึ้นอยู่กับ, ติดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Es gab schon sehr viele Studien über das Thema "Suchtgefahr bei Computerspielen", und alle haben ergeben, dass Computerspiele nicht abhängig machen.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abhängige { m, f }; Abhängiger | Abhängigen { pl }dependant; dependent | dependents [Add to Longdo]
Abhängigkeit { f } (von) | Abhängigkeiten { pl }dependence (on) | dependences [Add to Longdo]
Abhängigkeit { f } (von)addiction (to) [Add to Longdo]
Abhängigkeit { f } (von)reliance (on) [Add to Longdo]
Abhängigkeit { f } (Linguistik)subordination [Add to Longdo]
Abhängigkeit { f } (von)subjection (to) [Add to Longdo]
Abhängigkeitsverhältnis { n }; gegenseitige Abhängigkeit { f }interdependence; interdependency [Add to Longdo]
Anisotropie { f }; Richtungsabhängigkeit { f } [ chem. ]anisotropy [Add to Longdo]
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben aufclaim | claims | outlawed claim | dependent claim | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to abandon a claim | to lay claim to [Add to Longdo]
Chi-2-Unabhängigkeitstest { m } [ math. ]chi-square test [Add to Longdo]
Drogenabhängigkeit { f }drug addiction [Add to Longdo]
Folgesteuerung { f } | amplitudenabhängige Folgesteuerungsequencing control | signal amplitude sequencing control [Add to Longdo]
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS)Commonwealth of Independent States (CIS) [Add to Longdo]
Herstellerunabhängigkeit { f }vendor independence [Add to Longdo]
Patent { n } | Patente { pl } | abhängiges Patent | angemeldetes Patent | erloschenes Patent | unabhängiges Patent | Anwendung eines Patentes | Gegenstand des Patentes | ein Patent anmelden | ein Patent erteilen | ein Patent auf etw. erhalten | ein Patent abtreten | ein Patent verletzen | Patent angemeldetpatent | patents | dependent patent | patent applied for | expired patent | independent patent | implementation of a patent | patent subject matter | to file a patent application | to grant a patent | to take out a patent on sth. | to assign a patent | to infringe a patent | patent pending; patent applied for [Add to Longdo]
abhängigkeitsgesteuerter Rücksetzalgorithmus [ comp. ]dependency-directed backtracking [Add to Longdo]
Saisonabhängigkeit { f }; Saisonalität { f }seasonality [Add to Longdo]
Toxikomanie { f }; Gewöhnung an Drogen; Drogenabhängigkeit { f }toxicomania [Add to Longdo]
Unabhängigkeitskrieg { m }war of independence [Add to Longdo]
Unabhängigkeit { f }independence [Add to Longdo]
Unabhängige { m, f }; Unabhängiger | Unabhängigen { pl }; Unabhängigeindependent | independents [Add to Longdo]
Unabhängigkeitstag { m } (4. Juli)Independence Day [ Am. ] [Add to Longdo]
Variable { f } | Variablen { pl } | abhängige Variablevariable | variables | dependent variable [Add to Longdo]
abhängig (von) { adj }dependent (on) [Add to Longdo]
abhängig von; unfrei { adj }dependent [Add to Longdo]
abhängig { adv } vondependently [Add to Longdo]
abhängig | abhängig sein vondepending | to be depending on [Add to Longdo]
abhängig sein; abhängen (von) | abhängendto hinge (on) | hinging [Add to Longdo]
abhängig (von); bedingt (durch); verbunden (mit) { adj }contingent on (upon) [Add to Longdo]
abhängigtributary [Add to Longdo]
abhängig { adj } [ gramm. ]oblique [Add to Longdo]
nicht angeschlossen; rechnerunabhängig { adj }off-line [Add to Longdo]
angewiesen (auf); abhängig (von) { adj }reliant (on; upon) [Add to Longdo]
anwenderabhängig { adj }application-dependent [Add to Longdo]
anwendungsunabhängig { adj }application-independent [Add to Longdo]
aperiodisch; frequenzunabhängig; unabgestimmt { adj }untuned [Add to Longdo]
aufgabenabhängig { adj }task-oriented [Add to Longdo]
autark; wirtschaftlich unabhängig { adj }autarchic [Add to Longdo]
autonom; unabhängig { adj }autonomic [Add to Longdo]
benutzerabhängig { adj }user-dependent [Add to Longdo]
benutzerunabhängig { adj }user-independent [Add to Longdo]
codeabhängigcode-oriented [Add to Longdo]
computerabhängig { adj }computer dependent [Add to Longdo]
computerunabhängig { adj }computer independent [Add to Longdo]
dateiabhängig { adj }file-oriented [Add to Longdo]
datenabhängig { adj }data-sensitive [Add to Longdo]
datenabhängig [ math. ] { adj }data-dependent [Add to Longdo]
drehrichtungsunabhängig { adj }independent of the direction of rotation [Add to Longdo]
finanziell unabhängig { adj }self-supporting [Add to Longdo]
frequenzunabhängigfrequency-independent [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top