ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*見分ける*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 見分ける, -見分ける-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
見分ける(P);見わける[みわける, miwakeru] (v1, vt) (1) to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate (both figuratively and visually); (2) to identify (whether an object is positive or negative in some aspect); to know the difference between something of superior and inferior quality (on sight or figuratively); (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Can you tell green from blue?あなたは緑と青を見分けることができますか。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。 [ M ]
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分ける必ずしも容易ではない。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My sentinels can tell the difference.[JP] センチネルは 違いを見分ける事ができ X-Men: Days of Future Past (2014)
Now, which one of you can tell me the difference between an Animagus and a werewolf?[JP] さて― アニメーガスとウェアウルフとを どうやって見分けるか 分かるものはいるか？ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Or you're just as likely to take out half the Metropolitan Police Force, unless you can tell me how you can tell the difference between the good guys and the bad guys.[JP] それとも警視庁の半数を使って 違いを見分ける方法を言えるか 善人と悪人の差を London Has Fallen (2016)
The buffeting in the current causes so many post-mortem injuries, it's impossible to tell them from the ones they got, when they were alive.[JP] 打撃によって 多くの死後損傷ができるが、 打撃というもの自体は、 それが生きている間に受けたものか 死後受けたものかを見分けるのは不可能だ。 Sakizuke (2014)
How do we sort out the liars?[JP] それが嘘かまことか どう見分ける？ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Ker-rah, I can spot the extraordinary pretending to be a nobody in my midst just like that.[JP] ケーラ、私は特別な人が 普通の人を装っても すぐに、見分けることが 出来るわ。 Worlds Finest (2016)
You wonder how they recognize themselves after.[JP] どのように自分たちを見分けるかと Under the Knife (2015)
We gave you the ability to identify things from the other universe.[JP] 君に　向こうから来たモノを 見分ける能力を授けた Olivia (2010)
That, my friend, was a solid-gold tell.[JP] それが　ウソかどうかを見分ける カギになるんだよ Cheap Burgundy (2012)
I don't even know what that is anymore.[JP] 見分けるなんて もう出来もしない The Last Fight (2014)
"That's good", "that's not good", in this the Chinese are experts.[JP] 良いもの　悪いもの 中国人は見分ける名人だ 3 Hearts (2014)
- Papa would've loved you. He could feel the face of a hog and tell by the bone structure its genetic makeup.[JP] パパは豚の顔つきを読み取り、 骨格の状態から遺伝子構造を見分けることができた。 Naka-Choko (2014)
Teri Purcell is the one who put a ban on them in the hotel.[JP] ホテル出入り禁止にしたのよ どうやって見分けるの？ Dirty Laundry (2013)
She could identify him.[JP] 彼女は　レッド・ジョンを見分けることが 出来ただろう Red Rover, Red Rover (2012)
I heard you were working on a test... to tell the difference between Cylons and humans.[JP] あなたがテストに 取り組まれていると聞きました... サイロンと人間の違いを見分ける Flesh and Bone (2004)
And I make sure to know the difference between my obligations and somebody else's.[JP] そして自分の義理と 他人の義理を ちゃんと見分けるために Other Lives (2015)
His rich father shoved him in a boarding school and devoted himself to more important things.[JP] 金持ち父親は 彼を孤児院に入れた 瞬時に重要なことを 見分ける Who Am I (2014)
I was told that I demonstrated an early ability to recognize spatial patterns, whatever that means.[JP] どんな意味か知らないけど 空間的な状況を即座に見分けることが 出来ると　昔　言われた The Discovery (2017)
Kind of man who could spot patterns in the chatter between suspicious parties.[JP] 疑惑のある人物との会話から あるパターンを見分けることができた Art in the Blood (2014)
But be smart or I'll make it impossible for anyone to tell where you end and Mark begins.[JP] 賢くね じゃないとできなくするわよ 何処であなたが終わるか マークが始まるか見分ける Dead Reckoning (2013)
He claimed to be experienced at picking out psychopaths who were trying to "pass."[JP] 普通の人間として世間を歩いてる精神病質者を 見分ける経験を積んでると言っていた A Landmark Story (2013)
- But how do we know which one's the real danton black?[JP] どうやって見分ける？ Fastest Man Alive (2014)
I can tell when someone is starting a new relationship.[JP] 人間関係を見分けるのは お手のものよ Orange Blossom Ice Cream (2014)
Tough to tell from the photo.[JP] 写真で見分けるのは　難しいけど Dead Clade Walking (2014)
She should be learning to distinguish whose heart is sincere and who instead tells lies.[JP] 誰が誠実で、誰が嘘つきか 見分ける術(すべ)も Tale of Tales (2015)
It's not easy to see, but if you put that hand under a U.V. light, you would clearly see a small but stylized picture of a pink cat stamped on that hand.[JP] 見分けるのは　難しいけど その手を紫外線の下に置いてみると はっきり見えるはずだ 小さいけど Red, White and Blue (2013)
Well, how can we tell which one's our driver?[JP] どの運転手が犯人だと どうやって見分けるの？ Brown Eyed Girls (2014)
I never know if I'm driving around a good guy or a bad guy, you know?[JP] このあたりを廻ってますが 襲われた事はない いい人か、悪い奴か 見分ける方法を知ってますか？ C.O.D. (2012)
Aside from what they're wearing, it's impossible to tell them from the regular folk.[JP] 着ているもの以外で 彼らを見分けるのは 不可能だ Torn Apart (2014)
How will I recognize you?[JP] どうやってお前を見分ける？ Cellular (2004)
We're pretty good at monitoring radicalized citizens, but, now, anyone with a need or greed might be playing on their team, who knows.[JP] 急進派の動きには 注意してるが 金で雇われた奴を どう見分ける？ Tribes (2008)
When I watch you tell a lie, it helps me determine whether you're telling the truth.[JP] ウソをつく時のあなたを見ると あなたが真実を言ってるかどうか 見分けるのに役に立つ Red Rover, Red Rover (2012)
I never knew one of these horses from another until my wife passed.[JP] 馬を見分ける事も出来なかった 家内が亡くなる迄は The Clearing (2012)
An elegant solution for keeping track of reality.[JP] 現実と夢を見分けるものだからって Inception (2010)
I recognize the fighting style of Count Dooku.[JP] まだドゥーク伯爵の格闘スタイルを見分けるよ Cloak of Darkness (2008)
It's now your duty to sit down and try and separate the facts from the fancy.[JP] 後はウソと真実を 見分けるのが仕事だ 12 Angry Men (1957)
They show astonishing intelligence in knowing when a human being is helpless.[JP] 無力の人間を正確に見分ける 1984 (1984)
And no matter how careful you are, sometimes you just can't tell the difference.[JP] 問題は あなたが どれくらい注意深いか 時々 まったく見分けることは できないが The Darkness Beneath (2014)
- That's not entirely true.[JP] - ならどうやって見分けるの... Yes Man (2008)
Explain to me how all these guys are friendlies.[JP] 敵と味方はどうやって見分けるんだ 13 Hours (2016)
Nothing on the guy's cell identifies his boss.[JP] 奴の組織では ボスを見分ける証拠がない 4C (2014)
I taught him everything he knows... how to run a casino floor, how to run a business, how to really run a business, but most importantly, how to spot a thief.[JP] カジノの経営方法 事業 事業の経営方法だぞ 最も重要なのは 泥棒を見分ける方法だ Heist (2015)
The thing about growing up that way... you get good at spotting lies.[JP] そんな風に成長する事について - あなたは嘘を 見分けるのが上手になる Beta (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
見分ける[みわける, miwakeru] unterscheiden, erkennen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top