ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*纸上谈兵*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 纸上谈兵, -纸上谈兵-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
纸上谈兵[zhǐ shàng tán bīng, ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ, 纸 上 谈 兵 / 紙 上 談 兵] lit. military tactics on paper (成语 saw); fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice (cf. Zhao Kuo 趙括|赵括 leading an army of 400, 000 to annihilation at Changping in 260 BC); an armchair strategist; idle theorizing #40,926 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But that's about the theory[CN] 不过那只是纸上谈兵 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)
Well, as you said, Mark, it might work out on paper, but....[CN] 马克 正如你所说的 在纸上谈兵是可能会成功的 Dial M for Murder (1954)
Of course, it's purely an academic question with me now but in looking back, I think it's best not to look for a fixed thing.[CN] 当 然我现在纯粹是纸上谈兵 不过回顾以往 我想最好不要去期望定下 来 The Cincinnati Kid (1965)
And with all due respect to your boy Giles and his belief that honesty is the best policy, from now until the end of the world, what happened in Utah today was an earthquake.[CN] 开诚布公是最好的策略 确实可敬 但那只是纸上谈兵，宣布犹他地震吧 Broken Arrow (1996)
Look, we can talk a good game, but we have to face the facts.[CN] 听着 纸上谈兵说的是好 但我们必须面对现实 "组织"就只剩下我们了 High-Value Target (2013)
Of course, the people who came up with the numbers on the paper aren't here.[CN] 当然，这些过程只不过是那些家伙 在纸上谈兵得出来的数字，不是吗？ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Seriously. Textbook.[CN] 说真的 纸上谈兵而已 Alex Cross (2012)
What we do is real research.[CN] 我们做真正研究，不是纸上谈兵 Anatomy (2000)
Phase 3, Practical Drills[CN] 第三，是实战，让你们不是纸上谈兵 Hot War (1998)
You talk about this stuff like you read it in a book.[CN] 这件事你只会纸上谈兵 The Bourne Supremacy (2004)
Things might be simple at CIA, but in the middle of the North Atlantic they get a bit more complex.[CN] 在中情局纸上谈兵当然简单 Things may appear simple in the cubicle at CIA. 在北大西洋面对整队苏联战舰 那就复杂了 But in the middle of the North Atlantic they get a bit more complex. The Hunt for Red October (1990)
-You have a theory.[CN] -你只是在纸上谈兵 The Day After Tomorrow (2004)
You know, like an armchair traveler dishing out worldly advice.[CN] 就像纸上谈兵 派发一堆忠告 Hector and the Search for Happiness (2014)
Brown doesn't know what she's talking about when she's talking about someone like me.[CN] 布朗不知道她在班门弄斧... ... 纸上谈兵钓像我这样 Sex and the Single Girl (1964)
I mean, that's not textbook tactics.[CN] 那不是纸上谈兵 Below (2002)
The Secretary remains committed to seeing these girls get home to their families... and, Chris, [CN] 又变成了纸上谈兵 差不多吧 Desperate Remedies (2016)
An armchair hero...[CN] 纸上谈兵英雄 Come Play with Me (1968)
Bureaucrats running the old place, everything done by the book.[CN] 那些官僚只会纸上谈兵 Never Say Never Again (1983)
Without actions to test them, his opinions are fruitless.[CN] 不付诸实际行动 Without actions to test them, 他就是纸上谈兵 his opinions are fruitless. The Tomb Is Open (2015)
Maybe if you listened sooner, it wouldn't be.[CN] 胡扯，他只会纸上谈兵 The Day After Tomorrow (2004)
Something that's tangible that I can test myself so I can try it out and I can think about what it is.[CN] 一些实实在在的代码，能让我亲自测试一下 而不只是纸上谈兵 The Code (2001)
There's not a cannon factory in the whole South.[CN] 各位，纸上谈兵是没用的 Gone with the Wind (1939)
Does that mean that you accept the criticism that you're primarily a man of theory?[CN] 这是不是意味你同意有人批评你 只不过是纸上谈兵的理论派 The Element of Crime (1984)
Let's not waste any more time on theoretical crap.[CN] 不要把时间浪费在纸上谈兵上 Something the Lord Made (2004)
Always goes by the book.[CN] 只会纸上谈兵 Away All Boats (1956)
Kuribayashi belongs behind a desk, not commanding war.[CN] 栗林只会纸上谈兵, 不会打仗 Letters from Iwo Jima (2006)
Yes, absolutely. On paper, that is.[CN] 相信 完全相信我是说纸上谈兵 Dial M for Murder (1954)
The longer we're here...the farther he runs. I don't need intelligence.[CN] 我们在这里纸上谈兵 他早就远走高飞，不想也知道 Wild Wild West (1999)
You're all talk. Everyone likes to make speeches, but at the end of the day they're all just selling something, aren't they?[CN] 你说的一切都是纸上谈兵 You're all talk. 但是在一天结束时 but at the end of the day Goodbye World (2013)
He's moving divisions around that no longer exist.[CN] 他在纸上谈兵，他要调动的军队已经不存在了 Downfall (2004)
I seem to retain all these facts but putting them to any useful purpose is another matter.[CN] 只是纸上谈兵 没有实际经验 The Edge (1997)
The work is brilliant, but what works on paper does not necessarily work within a star.[CN] 他的研究确实很出色 The work is brilliant, 可那些纸上谈兵 but what works on paper 对在恒星内部真正的情况根本不适用 does not necessarily work within a star. Twin Destinies (2011)
Do you come from Yanbian[CN] 你就是纸上谈兵 The Villainess (2017)
Why should I go there? There's a disease spreading around that area.[CN] 现在是你坐在办公室 纸上谈兵的时候吗 Episode #1.11 (2016)
It looks fine on paper, but that's not a paper fleet out there.[CN] 纸上谈兵看似容易 但是那些舰队可不是纸糊的 Tora! Tora! Tora! (1970)
On paper, yes, but those stresses have never been tested in space.[CN] -那只是纸上谈兵 没有实际操作 Mission to Mars (2000)
- They do nothing but talk.[CN] 他们只会纸上谈兵 Braveheart (1995)
Unlike armchair generals, we will share the pain of our soldiers in the form of electric shocks.[CN] 我们并非纸上谈兵 而是会与士兵感同身受 Never Say Never Again (1983)
But most can't even get to the bathroom by themselves, so that's just a dream.[CN] 但大部分人连自己上厕所都难 所以这只是纸上谈兵 Vatos (2010)
Gentlemen, without a guarantee, a revival is impossible.[CN] ―先生们 ―没有保障，复兴就是纸上谈兵了―没错 Elmer Gantry (1960)
I'II tell you why I refused. Because you have never been on the ground.[CN] 告诉你我为何拒绝了 因为你只是纸上谈兵 The Double (2011)
Writing a paper is one thing.[CN] 纸上谈兵又是另外一回事 Transcendence (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top