ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*私ども*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 私ども, -私ども-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
私ども;私共;私供(iK)[わたくしども;わたしども, watakushidomo ; watashidomo] (n) (1) (hum) we; us; (2) I; me; my store (business, etc.) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
May we have our permission to make a hyperlink to our corporate site from your page?あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしてもかまいませんか。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Would you meet with us at a time that is convenient for you?ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Regrettably, we have not received your reply.残念ながら、私どもは貴社からのお返事を受け取っていません。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
Our Web site, http://www.jpgarden.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
May we draw your attention to our new products?私どもの新製品にご注目いただけますか。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, man, just this bag. If it's a mistake...[JP] では･･ 私どもの手違いで？ Hostel (2005)
No, he won fair and square, and actually we'd just like to have a chance to win some of that money back by giving you someplace nice to stay.[JP] いえ公正な賭で勝たれました ただ私どもに・・・ その賭け金の一部を獲得する機会を お与え頂こうと思いまして 素敵な宿泊所を提供出来ます Last Vegas (2013)
I haven't seen Mrs Owen yet. We only came here a few days ago.[JP] まだ奥様にお目にかかってません 私どもは二三日前に来たばかりです And Then There Were None (1945)
Welcome to my serenity circle.[JP] 私どもの平静の円へようこそ。 Shrek the Third (2007)
I'm sorry, sir. We don't divulge membership details.[JP] すみませんが　私どもは　メンバー様のことは 公表いたしません Miss Red (2009)
"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and... "[JP] "私ども ムーニー ワームテール パッドフット プロングスは "スネイプ教授に ご挨拶申し上げる そして― Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Just click your little finger and we'll ship it for you.[JP] 私どもが荷物をお届け Storks (2016)
How else do you think we're gonna get the tiger back anyway?[JP] 他にどのよう考えてください 私どもの方とにかく虎を得るつもりだ？ The Hangover (2009)
Our terrible loss will be his new employer's most fortuitous gain.[JP] "私どもの甚大な損失は 新しい雇用主に" "利益をもたらすでしょう" Sexy Rollercoasters (2017)
I've been before, don't you remember?[JP] 恐れ入りますが 私どもの 面会時間は 以前と 変わっていません The Debt (2010)
Your Majesty, you should know by now... that nothing and no one shall ever keep me from you.[JP] - 女王陛下　私どもの仲を裂く障壁が ―― 今までなかったことを お気づきになるべきです Van Helsing: The London Assignment (2004)
I promise I'll find her.[JP] 私どもの方で 必ず見つけ出します God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006)
And yet, we weren't properly prepared to receive you.[JP] それなのに 私どものほうが 塚本様のお気持ちに応える準備が できておりませんでした Urite to kaite (2015)
Now, this report convinced us at that time, and we remain convinced, that our daughter was driving that car.[JP] これを見て 私どもは確信しました 運転していたのは うちの娘だったと Sort of Like a Family (2007)
We're deeply indebted to Conscious for years of running articles about our lingerie.[JP] 私どもは Conscious様には長年 ランジェリーを 記事にしていただいている ご恩がございます Ranwei shô (2015)
That's not our policy, sir.[JP] それは　私どものポリシーに反します Miss Red (2009)
So you took it upon yourself to go to his workplace and interrogate his superior rather than contacting my office?[JP] 私どものオフィスではなく なぜ職場の上司に？ Survivor (2015)
It was our destiny.[JP] 私どもの 運命だった The Debt (2010)
I'm afraid john isn't quite ready for our school.[JP] すみませんが ジョンは私どもの学校には 受け入れられません Cabin Fever (2008)
Oh, it's sinful of you to deprive us of your charming wife.[JP] 私どもと一緖では いけませんの？ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Uh, folks, for my wife and I, the particulars of this tragedy were put to rest almost three decades ago.[JP] 私ども夫婦にとって 娘の事故は悲劇でしたが― 30年近く前に 終わったことです Sort of Like a Family (2007)
Well, you're their parents. You realise we can't enforce attendance, can we?[JP] 親ではないので　私どもに 送り迎えはできませんから Strangerland (2015)
Perfectly all right, sir. You just leave this.[JP] 私どもにお任せ下さい Gosford Park (2001)
It all comes down to blood.[JP] すべて 血に なる 私どもは 力を 恐れなかった The Debt (2010)
Well, we actually have an array of all-inclusive wedding packages.[JP] 私どものホテルでも ウェディングプランが ございますよ Little Yellow House (2015)
But unfortunately, our operations are bigger than any one man.[JP] 残念ながら 私どもの仕事は １人の人間より大事なんです The Recluse in the Recliner (2014)
I-I don't know if it's my responsibility --[JP] 申し訳ございません 私どもは... The Silver Briefcase (2014)
Well, we weren't given a choice, actually.[JP] 私どもに選択の自由はありませんわ　実際のところ Sunrise (2015)
Uh, in fact, the vast majority of my customers are Japanese, many of them placed.[JP] 実際のところ　私どものお客様の 大部分は日本人の方でして 多くの皆さまにお買いいただいております Three Monkeys (2015)
I can assure you no one can break into our computers.[JP] 私どもの会社には 誰も侵入できません The Recluse in the Recliner (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top