ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*生死*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 生死, -生死-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
生死[shēng sǐ, ㄕㄥ ㄙˇ, 生 死] life or death #6,945 [Add to Longdo]
生死存亡[shēng sǐ cún wáng, ㄕㄥ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ, 生 死 存 亡] matter of life and death #32,786 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
生死[せいし(P);しょうし;しょうじ, seishi (P); shoushi ; shouji] (n) (1) life and death; (2) (しょうし, しょうじ only) { Buddh } samsara (cycle of death and rebirth); (3) (しょうし, しょうじ only) death; (P) #18,719 [Add to Longdo]
生死にかかわる問題[せいしにかかわるもんだい, seishinikakawarumondai] (n) a matter of life and death [Add to Longdo]
生死の境[せいしのさかい, seishinosakai] (n) between life and death [Add to Longdo]
生死一如[せいしいちにょ, seishiichinyo] (exp) Life and death are the two faces of the same coin [Add to Longdo]
生死流転[しょうじるてん, shoujiruten] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]
生死輪廻[せいしりんね, seishirinne] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]
流転生死[るてんしょうじ, rutenshouji] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
All through your life - I me mine一生死ぬまでぼくがぼくがぼくが。 [ M ]
He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sometimes I think I can't remember what I did yesterday, and then I swear I can remember every injury, every close call, every... "another inch and they could've been killed,"[CN] 有时 我记不起自己昨天做了些什么 但是 我发誓 我能想起发生在孩子身上的 每一次受伤 每一个亲密电话 还有那生死一线间的事 Flicka (2006)
When the Japanese old man died his daughter found them in his closet.[JP] 日本の伯父さんが亡くなった後 日本老先生死了之後 娘さんが棚の中から見つけて 他女兒在他櫃子裡找到 Cape No. 7 (2008)
It's choosing time.[CN] 生死全由你选了 Bandidas (2006)
Apparently, it's a matter of life and death.[JP] 生死がかかった問題なのよ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Get everyone who has signed a waiver to come up all at once.[CN] 所有签了生死状的，一起上！ Fearless (2006)
Are you saying I have to choose whether Trinity lives or dies?[JP] トリニティの生死を選べと？ The Matrix Reloaded (2003)
Every time my dad wins, he gets one of these.[CN] 我爹每打一次擂台就会得一个生死状 Fearless (2006)
It's a matter of life and death.[JP] 生死に関わることなんだ A561984 (2009)
I have the power of life and death over you![CN] 我有权力决定你们的生死！ Days of Glory (2006)
Nor any confirmation as to the survival... or whereabouts of the suspect.[JP] なお 犯人の身元及び詳細 生死についても不明です　以上 Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
We need to! We don't even know if Chris is still...[JP] 彼の生死もわから・・・ Chernobyl Diaries (2012)
My gut tells me that your friend's life, the one hanging in the balance, not gonna be saved by a tube of toothpaste.[JP] 俺の勘では生死をさまよっている君の友人は 歯磨きでは救えない Pilot (2008)
There's a $7, 000 "Wanted Dead or Alive" bounty on him, [JP] 生死問わず 奴には７千ドル Django Unchained (2012)
It's what I do, and I'm very good at it.[CN] 面对生死关头 这是我的专长 Snakes on a Plane (2006)
Now, I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries.[JP] 繰り返すが 生死は問わず― 我々は彼らを扱える 法の下で行動したのだ Django Unchained (2012)
Mention of life and death.[CN] 还事关生死 The Da Vinci Code (2006)
In other words, Timothy is trying now to save Amie's life because Timothy realizes, at this point in time during this attack, [CN] 换个角度来想 Timothy在救Amie 因为Timothy意识到 在这个生死关头 Grizzly Man (2005)
I want these motherfuckers dead![CN] 我要这些畜生死！ The Devil's Rejects (2005)
We must get out of here, it's a matter of life and death.[JP] ここから出るべきよ　生死がかかってるわ 8 Women (2002)
Did your teacher die?[JP] 先生死んだんが？ Swing Girls (2004)
You'd leave a man's life to chance?[JP] コインで生死を決めると？ The Dark Knight (2008)
Declaration of Life and Death.[CN] 生死状 Fearless (2006)
THE AX[CN] 片名: 生死職場 The Ax (2005)
Serious because it is of vital importance to our school's future.[CN] 因为涉及到我们学校的生死存亡 因此非常严重 We Shall Overcome (2006)
I considered it life or death.[CN] 我觉得是生死攸关 It Girls and Beyond (2005)
All of the greatest religions speak of the soul's endurance beyond the end of life.[CN] 伟大的宗教都曾谈到灵魂的存在 超越了生死 The Illusionist (2006)
I'm sorry, monsieur, they said it was a matter of life and death.[CN] 对不起，先生，他们说这事关生死 The Da Vinci Code (2006)
In two hours time she lives or dies as you dictate.[JP] ２時間の内に 生死決定の 投票をするのだ Time's Up (2012)
I want this asshole dead or captured. Do you understand?[JP] 決着をつけたい 生死を問わずだ　いいな？ American Sniper (2014)
- Her husband was on the plane.[CN] - 她先生死在飞机上 Walkabout (2004)
I don't care about any of them.[JP] 奴らの生死は関係ない The Hunger Games: Catching Fire (2013)
He has neither crown nor gold nor favor with the Gods. He has a sword, the power of life and death.[JP] 傭兵には王冠も富も神々の寵愛もない 傭兵は生死を分かつ力のある剣を持っている What Is Dead May Never Die (2012)
"Wanted. Dead or alive.[JP] 指名手配 生死問わず Django Unchained (2012)
Ringwraiths. Neither living nor dead.[JP] 生死の間をさまよう 指輪の下僕 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It's a goddamn jungle in here.[CN] 这可是该死的生死关头 Find Me Guilty (2006)
- Live together, die alone, right?[CN] - 同生死共患难对吧？ Adrift (2005)
So we may live yet another day.[CN] 生死就看这一阵！ The King and the Clown (2005)
Alive or dead.[JP] 生死を問わず League of Assassins (2013)
The Lifestream courses through our planet back and forth across the borders of life and death.[CN] 星球上循环往复的LifeStream 在生死之间徘徊而无阻 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
There will be a war soon.[CN] 我想不用多久 我们两派 会来一场生死决斗 My Wife Is a Gangster 3 (2006)
But the differences can determine life and death.[CN] 轻微差距足以决定生死存亡 Sky Fighters (2005)
No girl wants to marry a doctor who can't tell If a man's dead or not.[JP] 人の生死も 分からない医者と 結婚したい女はいない Sherlock Holmes (2009)
- Life or death. Wine?[CN] 生死攸关 来点葡萄酒吗? Mr. & Mrs. Smith (2005)
That's how you decide which baby lives?[CN] 你就这样决定一个婴儿的生死? Maternity (2004)
We must move quickly if the Jedi order is to survive.[CN] 为了绝地武士团的生死存亡 我们得赶快行动 Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Law doesn't care much for losers like that.[CN] 法律不在乎他们的生死 Derailed (2005)
And to go straight ahead is fatal?[JP] 生死に関わるか？ Stalker (1979)
By the toll of a billion deaths, man had earned his immunity, his right to survive among this planet's infinite organisms.[CN] 再经历了生生死死之后, 人类获得了对这些微生物的免疫力 嬴得了在这个世界上生存的权利 War of the Worlds (2005)
Doc, that's a risk you're going to have to take. - Your life depends on it![JP] でも　あんたの生死に かかわることだ Back to the Future (1985)
He said it was a matter of life and death.[CN] 他说这事关生死 The Da Vinci Code (2006)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top