ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*狼狈*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 狼狈, -狼狈-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
狼狈[láng bèi, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ, 狼 狈 / 狼 狽] in a difficult situation; to cut a sorry figure #14,708 [Add to Longdo]
狼狈不堪[láng bèi bù kān, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ, 狼 狈 不 堪 / 狼 狽 不 堪] battered and exhausted; stuck in a dilemma #42,100 [Add to Longdo]
狼狈为奸[láng bèi wéi jiān, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ, 狼 狈 为 奸 / 狼 狽 為 奸] villains collude together (成语 saw); to work hand in glove with sb (to nefarious ends) #56,887 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When he finally came back, he looked terrible... like he was waiting for the axe to fall all day.[CN] 等他回来之后，样子狼狈至极... 好像他整天都在等斧头砍向他 Big Fish (2003)
I didn't think I was this out of shape.[CN] 没想到我会这么狼狈 I didn't think I was this out of shape The A-Team (2010)
Now it looks like Iowa is the team that's struggling.[CN] 爱奥华队现在反而看上去有些狼狈 Glory Road (2006)
That is why we all dirty and desperate.[CN] 所以我们现在这么狼狈 Bitch Slap (2009)
Not a pretty sight.[CN] 狼狈得很 Dead Like Me: Life After Death (2009)
You're a mess.[CN] 你好狼狈 Death Sentence (2007)
By the way, you look like hell.[CN] 你的模样好狼狈 ("公民"又寄出 炸弹恐吓信函) ("公民"宣称炸毁体育场) Miss Congeniality (2000)
It's because of all of you I'm in shit...[CN] 就因为你们这些人渣 我才这么狼狈, 191 1/2 Crazy Cops (2003)
Hi, partner in crime.[CN] 嗨, 咱们狼狈为奸的好兄弟. Van Wilder (2002)
Hey, what's happened to you, little buddy?[CN] 伙计，你怎么搞得这么狼狈 The Lost Battalion (2001)
Now, isn't that a fucking picture?[CN] - 你们两个真的是狼狈为奸啊？ Crank (2006)
Simon "Fluster", don't you mean?[CN] "狼狈"的西蒙，你是这个意思吧？ In the Loop (2009)
I'm so embarrassed.[CN] 我是如此狼狈。 My Normal (2009)
We're scrambling to get the hell out before we get taken down and where are you?[CN] 为了性命 我们可是狼狈地逃出那鬼地方 那时你在哪 Taken (2008)
that was awful![CN] 还真是狼狈呢 Silence (2007)
Halston in the past, or Cardin, which is belt buckles and duty free handbags and, you know, crapola.[CN] 正如当年的豪斯顿公司以及 生产腰带和免税手提包的皮尔卡丹公司一样 到最后搞得狼狈不堪 Valentino: The Last Emperor (2008)
If it weren't for you and your brother, I wouldn't be in this situation.[CN] 要不是你和你该死的兄弟, 我现在也不会这般狼狈. Ballast (2008)
This is bullshit![CN] 真是有够狼狈的！ The King and the Clown (2005)
- You look like shit, you know?[CN] - 你好狼狈，你知道吗？ Good (2008)
I can't believe that we're stranded in the middle of nowhere on your anniversary.[CN] 我真不敢相信在你们的周年纪念日 会那么狼狈 - 啊 The Hills Have Eyes (2006)
Suck it, Gil![CN] 真狼狈啊，吉尔！ I Love You, Man (2009)
I think Bourne and Conklin were in business together and the information I was trying to buy was big enough to bring Bourne out from hiding to kill again.[CN] 我认为包恩和康克林狼狈为奸 我打算要买的档案 足以引出包恩现身杀人 The Bourne Supremacy (2004)
the system is a impersonal mechanism... an articulation of selfish interests.[CN] 这个系统是一个没有人性的机构 只是一群卑鄙的人为了共同的利益 狼狈为奸 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
You could tell I didn't want to be seen in that state.[CN] 我样子狼狈不想被看见 A Common Thread (2004)
Did people see you like this?[CN] { \fn黑体\fs19\bord1\shad1\1cHD8AFAF\4cHC08000\b0 }有人看到你的狼狈样了吗？ Fido (2006)
Ginjo and Oggi are fine together.[CN] 银恕和奥崎狼狈为奸 The Blind Swordsman: Zatoichi (2003)
Why are we wasting our time on this?[CN] 都什么旧斜吴了还在这狼狈为奸 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010)
Why do you look so flustered?[CN] 你怎么这么狼狈? Get Him to the Greek (2010)
Oh, God. I must look like hell.[CN] 天, 我看起来一定很狼狈. Gracie's Choice (2004)
Like that he came back to Buffalo to kill Edward O'Leary so he could stop him and the rest of the Irish from getting into bed with some Chinese sugar daddy and wiping your family off the map?[CN] 比如他回水牛城 是为了干掉爱德华·奥利里 好阻止他和其他的爱尔兰人 跟中国甜爸狼狈为奸 You Kill Me (2007)
Well, well, Sirius. Looking rather ragged, aren't we?[CN] 啊哈 小天狼星 看起来很狼狈啊 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Off your bums, lads. Sprung for your bail, somebody has.[CN] 过着狼狈的生活 有人保释你们 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002)
Dude, I will beat you down. Dude, I'll beat the dude out of you.[CN] 哥们 我会把你打趴下 哥们 我会把你打狼狈了 Bring It On: All or Nothing (2006)
All right, now I understand. The two of you are hand in glove[CN] 好吧, 现在我明白了, 你们是狼狈为奸... Garam Masala (2005)
Juan Trippe is working with that goddamn Senator Brewster now.[CN] 璜崔普跟布议员狼狈为奸 The Aviator (2004)
I look terrible.[CN] 我好狼狈, 丑死了 - l look terrible. The Other Woman (2009)
What a mess![CN] 这么狼狈呀？ Love on a Diet (2001)
Either he says he's broke, gets arrested, beat up... goes home a mess and his wife kicks him out for good... or he turns to his boss the chump, who happens to be me... and asks him to pay it.[CN] 接着狼狈回家 被老婆永远踢出家门 或者转而求助他那白痴老板 那人正好是我 The Secret in Their Eyes (2009)
Devastation reigns all around.[CN] 现场到处都很狼狈... Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
I was so flustered I couldn't find a piece of paper.[CN] 说起来真狼狈 我没找到纸 就把你的号码写在手上了 I Remember That (2007)
I'm sorry. I'm dirty. I'm so filthy.[CN] 对不起 我脏兮兮的 我好狼狈 The Pianist (2002)
I'm sure my first time was just as wobbly and bobbling and crasherrific as yours.[CN] 我第一次也和你一样 撞来撞去狼狈不堪 Winter Wrap Up (2010)
Oh, fuck. He fucked up.[CN] 妈的 看他的狼狈样 A Guide to Recognizing Your Saints (2006)
Get a towel, will you?[CN] 看我搞得一团狼狈 去拿条毛巾来给我 Erin Brockovich (2000)
I am simply flummoxed.[CN] 我简直狼狈极了 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008)
You know what a mess people are when they drink.[CN] 你知道当人们喝醉的时候有多狼狈 The Beantown Bailout Job (2009)
You're in bit of a mess now aren't you? Hands out! Come on.[CN] 你怎么这么狼狈 手伸出来 快点 Dekker & Adi - Wer bremst verliert! (2008)
Him and some schifosa got blown back on their keisters.[CN] 他和他的小情人搞得很狼狈 Kaisha (2006)
Haven't seen you like this in a while.[CN] 很久没看你这么狼狈了 Sin City (2005)
Sebastian, come along. Look at the state of him.[CN] 施巴斯安，走吧，看他多狼狈 Brideshead Revisited (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top