All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*没辙*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 没辙, -没辙-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
没辙[méi zhé, ㄇㄟˊ ㄓㄜˊ, 没 辙 / 沒 轍] (idiom) unable to solve; no way to escape a problem #36,959 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They totally backed down. It was awesome.[CN] 他们完全没辙了 那真是太棒了 Wild Hogs (2007)
I'm, like, a complete spaz when it comes to anything even remotely athletic.[CN] 只要和体育扯上一点关系 我都没辙 Wrong Turn 2: Dead End (2007)
Well, I guess that's that.[CN] 看来没辙了 5ive Girls (2006)
- I understand those were your plans.[CN] 我明白这是你之前的计划 之前吗 他要结婚你没辙 - I understand those were your plans. I Married a Witch (1942)
I can't stop her from talking about babies, man, [CN] 老是跟我谈孩子，我没辙了 The Hurt Locker (2008)
And now I got your number. Let's see. Come on.[CN] 技穷了吧 没辙了吧 再来啊！ Bottle Shock (2008)
Good for you.[CN] 这下没辙了。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
I had no idea.[CN] 完全没辙了 Inspiration (2009)
I got you. See this?[CN] 没辙了吧？ Intolerable Cruelty (2003)
for without them he's but a sot, as I am, nor hath not one spirit to command;[CN] 因为没了书 他就像我一样没辙 再也没有精灵可以使唤了 他们都和我一样恨他入骨 Prospero's Books (1991)
I'm bad at things that take strength.[CN] 粗活我就没辙了 Autumn Tale (1998)
So stop with that sucks rod in fire prod, to make me afraid, because it does you.[CN] 所以你们停止费尽心思嚇唬我们 因为你们没辙了 Timber Falls (2007)
Well, an Uzi precedes a bloody mess, even in China.[CN] 即使中国面对枪械也没辙吧 Neverending Battle (1993)
I'm fed up with you![CN] 我正愁得没辙呢！ Devils on the Doorstep (2000)
The three of us would be invincible.[CN] 我们兵分三路 太后一定没辙 Chinese Odyssey 2002 (2002)
I am at my wit's end with him, so you gotta level with me.[CN] 我拿他已经没辙了，你对我说实话 Hot Tub Time Machine (2010)
- A chap by the name of Bill Ubell. And there's not a damn thing you can do about that, Steve.[CN] 你拿他们没辙 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)
Provided you don't hit the corners. Worthless.[CN] 不踢角球的话就拿他没辙 Choice of Arms (1981)
- You said there was nothing I could do.[CN] - 麦可，别回答 - 你说反正我也没辙 Adrift (2005)
-Perhaps never.[CN] -那就没辙了 The Prestige (2006)
Your father and I are out of material.[CN] 你爸爸和我算是没辙了 Brother (1997)
And you really can't do much about it because once they get like that, they just stay kind of bent in and you're screwed and all that.[CN] 你真的没辙了 因为只要雨下成这个样子 你只要好好的撅着身子躺在里面 Grizzly Man (2005)
It does not work without the key.[CN] 没有钥匙的话还是没辙 Contract Killers (2008)
We've been denied access to the building, ergo we are done.[CN] 他不放我们进去 我们没辙 Pilot (2007)
They'll be at Ironclad. I don't know what to do.[CN] 应该会在保命公司 我没辙了 The Score (2001)
Lady, I don't behave for my parents.[CN] 小姐，我爸妈都拿我没辙 The Mummy Returns (2001)
We would invite you to join us but the difference in social rank and wealth, it makes it silly.[CN] - 我们很乐意邀请你入席， 但是社会等级和财富的差别 搞得我们也没辙。 Love and Death (1975)
What can I say, my mama ain't raised no suckers. No.[CN] 这我也没辙，我妈妈生的都是聪明孩子. Frankie & Alice (2010)
I don't know what to do. I'm going crazy.[CN] 我没辙了，我要疯了 Step Up 2: The Streets (2008)
- For sure, no Corsican fuck me! You crazy![CN] 科西嘉人拿我没辙! Air America (1990)
But it's not doing any good.[CN] 让他高兴一把，但始终没辙 Trainspotting (1996)
We have so few cards to play.[CN] 我们已经没辙了 Mad Money (2008)
You just can't keep those Baileys down, now can you, Mr. Potter?[CN] 你就是拿咱们姓贝利的没辙 是吧，波特先生？ It's a Wonderful Life (1946)
Forget it. It stops, it stalls. I don't know what to do with it.[CN] 别提了, 停停走走, 我都拿它没辙了 Lock Up (1989)
I can't do anything more without an overt act.[CN] 他不出手 我拿他没辙 Cape Fear (1962)
I'm sorry, buddy. There ain't nothin' I can do once she gets cranked up.[CN] 抱歉、伙计、一旦她发起火来、我也没辙 Coal Miner's Daughter (1980)
I was hoping Haladki would get nailed for snitching, but I guess we broke even on this one.[CN] 我以前一直希望哈拉迪因告密被逮住 但我猜即使是这样我们也没辙 The Coup (2002)
The State Department had no luck with Nauru.[CN] 国务院也拿瑙鲁没辙了 Take Out (2007)
- Weird, I thought I was pretty good.[CN] - 很奇怪，我觉得我准备得很好。 - 你差点就没辙了。 Cougar Club (2007)
Nothing works in this joint.[CN] 这时候没辙了 The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006)
- Do not give a damn about it![CN] 你们对这些绑架分子没辙 Oxygen (1999)
But we have no other recourse, in view of their evasive tactics.[CN] 他们太厉害，我们没辙了 A Scanner Darkly (2006)
Not even the General. Please.[CN] 把将军请来也没辙，请便吧 A Very Long Engagement (2004)
I'm confident of the result[CN] 他们拿我们没辙的，请放心 Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse (2004)
He knows because he once saw a guy stick his tongue... to a railroad track on a bet and the fire department had to come... to get the guy's tongue off the track because he couldn't get it off.[CN] 他当然知道，他有回看过一个家伙为了打赌 把舌头粘在铁轨上了，最后救火队都出动了 才把那家伙的舌头从铁轨上弄下来，他自己根本没辙 A Christmas Story (1983)
I've already tried to convince the Governor, but not even God will change the Pope's plans.[CN] 我已经劝过州长了 I already tried to convince the governor... 但连上帝都没辙，教宗就是要去 ...but not even God can change the Pope's mind. Elite Squad (2007)
Yes, but you've really lost the plot![CN] 好 好 但是你真的没辙了！ Facing Windows (2003)
I'm done. Anybody else?[CN] 我没辙了 其他人呢? The Grasshopper Experiment (2007)
Just go away.[CN] 他祖师爷不肯赏饭吃，谁也没辙！ Farewell My Concubine (1993)
See? No answer.[CN] 看 连你也没辙 Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top