ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*抑える*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 抑える, -抑える-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
抑える[おさえる, osaeru] TH: ตรวจสอบให้แน่ชัด  EN: to check
抑える[おさえる, osaeru] TH: ควบคุมไว้
抑える[おさえる, osaeru] TH: ควบคุมดูแล  EN: to control
抑える[おさえる, osaeru] TH: จับตัวไว้ให้อยู่  EN: to arrest

Japanese-English: EDICT Dictionary
押さえる(P);抑える(P);押える[おさえる, osaeru] (v1, vt) (1) (esp. 押さえる) to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; (2) (esp. 押さえる) to seize; to grasp; to arrest; (3) (esp. 抑える) to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; (4) to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand; (P) [Add to Longdo]
取り押さえる;取り押える;取押える;取り抑える;取抑える[とりおさえる, toriosaeru] (v1, vt) (1) to seize; to capture; to arrest; (2) to hold down; to subdue [Add to Longdo]
反乱を抑える;叛乱を抑える[はんらんをおさえる, hanranwoosaeru] (exp, v1) to stifle a rebellion [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Curb one's enthusiasm.はやる気持ちを抑える。
You should learn to restrain yourself.君は自分を抑えることを学ぶべきだ。 [ M ]
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
I could not stop herself from crying aloud.私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
I couldn't keep my anger down.私は怒りを抑えることが出来なかった。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
It' sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
I couldn't hold back my anger.怒りを抑えることができなかった。
It's a kind of virtue to keep one's temper.怒りを抑えることは一種の美徳である。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
He couldn't restrain his excitement.彼は興奮を抑える事ができなかった。
He couldn't check his anger.彼は怒りを抑える事ができなかった。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事かできない。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know who's always been a very healthy, moderating influence on me?[JP] で　ご存知でしょ その僕をいつも 健全に抑えることのできる人 Little Red Book (2011)
But we can reduce pressure by increasing speed.[JP] 速度を上げれば圧力上昇速度を 抑えることができます Affliction (2005)
Erica's gonna have to send agents to deal with you.[JP] あんた達の騒ぎを抑えるのに エリカは警備を送り出す事に Concordia (2011)
With Americans losing money over rising inflation and tight spending the housing market is unlikely to rebound spelling more pain for the economy.[JP] 貨幣価値が下がり 消費も抑える傾向に 住宅産業が回復する 兆しはなく 問題は深刻化しそうです Over (2009)
Harmonic music reduces neural activity.[JP] - 調和的な音楽は　神経活動を抑えるんだ The Box (2010)
we measure success by the least amount of collateral damage.[JP] 大統領... 我々は巻き添えを抑えるべきです Eagle Eye (2008)
Bury them.[JP] 気持ちを抑えるんだ Fruition (2010)
It takes three men to restrain him and bring him back to our own.[JP] 彼を抑えるのに3人を要し そして彼を後方に運んだ 300 (2006)
That would stop the genetic effects of the virus in stage one.[JP] それで第1段階でのウィルスの 影響を抑えることができる Divergence (2005)
Do not go gentle into that good night.[JP] 「眠りに落ちるまで 自分を抑えるな」 The Cake Eaters (2007)
What you don't know from experience is that the routine, the systems checks, the drills, the maintaining of discipline, that's what you do to prepare for war.[JP] 君が注視しない日常の生活 システムチェックやドリルの整備 自制心を抑えることが 戦争の準備をすることになっているのだ Behind Enemy Lines (2001)
Quick, help me hold him.[JP] 早く 彼を抑えるのを手伝って Ability (2009)
I heard on the Today show that it reduces your risk of cancer by 15%.[JP] テレビで観たのよ お茶は癌のリスクを15%抑えるって 50/50 (2011)
Then a repressor protein that blocks the operating cells.[JP] 細胞活動を抑える たんぱく質は？ Blade Runner (1982)
Are you incapable of restraining yourself or do you take pride in being an insufferable know-it-all?[JP] 自分を抑える能力に欠けているのか 655) } こしゃく 小癪な知ったかぶりを 誇りに思ってるのか　どちらかね？ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Would you knowed Massa Epps's consternation to be any lessened wit your timely return?[JP] 時間通りに戻れば エップス様の理性を 抑える事ができるの？ 12 Years a Slave (2013)
I can get any team out for three innings.[JP] どんな事があっても ３回は抑えるぞ Brewster's Millions (1985)
It will suppress the rapid firing of neurons for the next three hours, making it unlikely that you'll have a seizure in that time, but Michael, any added mental or physical stress...[JP] ニューロンが、頭の中に出ない様に これから３時間抑える。 その間、倒れるはずは Quiet Riot (2008)
Our mental disciplines allow us to suppress pain.[JP] 我々は、精神訓練で痛みを抑えることができる Kir'Shara (2004)
What you said earlier-- that Peter would keep you from becoming the man you used to be.[JP] ピーターがあなたを 抑えるって話 Five-Twenty-Ten (2012)
The suppressant bug you found inside of you was mine.[JP] あなたの能力を抑える装置を 作ったのは私 The Wolverine (2013)
We'll give you antibiotics to treat the infection... pain medication to keep you comfortable.[JP] 抗生物質を投与しながら― 鎮痛剤で痛みを抑える My First Mister (2001)
My whole life, I've never really understood Vulcans-- why they work so hard to suppress their emotions.[JP] 今までの人生の中では、ヴァルカンが なぜそんなに感情を抑えることに 一生懸命なのか、理解できなかった Kir'Shara (2004)
I didn't forget to teach you restraint, did I, my old Padawan ? I am sorry, Master I got carried away[JP] パダワン、抑制を教えたでしょう？ すみませんマスター、悪乗りした 力がある者は自分を抑えるべきだよ Lair of Grievous (2008)
Stu, keep it down.[JP] スチュー、それを抑える。 The Hangover (2009)
Instead of preparing for it, maybe we should be trying to preempt this attack, madam president.[JP] 事態に備えるのではなく 攻撃を抑えるべきでしょう Day 7: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2009)
Until then, no power our enemies possess can stop you.[JP] 敵の備える力では 抑える事はできない Thor: The Dark World (2013)
Summer, I had to stop myself from hurting him badly.[JP] サマー　俺は　ヤツを滅茶苦茶に ぶちのめしたい衝動を抑えるのに必死だった So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012)
You must learn to control it.[JP] 力を抑えるのだ Frozen (2013)
You were able to give me something that controlled the shaking.[JP] 振戦を抑える薬はもらったが Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
When you love someone as much as I loved him, with all of your heart, and you can't just turn that emotion off when they're taken from you.[JP] あなたが誰かを　とても愛した時 心を込めて 感情を抑えることができるの Muse of Fire (2012)
Steady now, Dermot.[JP] 抑えるんだ 評論家というのは― Cloud Atlas (2012)
Step on the grass, they're sending a SWAT team to forcibly subdue you.[JP] 彼らは強制的に 抑えるSWATチームを送ってる Damaged (2012)
I couldn't control my emotions.[JP] 感情を抑える事が出来なかった Birth Pangs (2011)
Control it.[JP] 抑えるの Frozen (2013)
- Yeah, just keep it down, okay?[JP] -うん、ちょうどいいそれを抑える？ Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Hey, save your strength. There'll be another time.[JP] いいか 抑えるんだ 他の機会にとっておけ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Just breathe, okay?[JP] ガンバって抑えるのよ The Girl Next Door (2004)
You have to stay within the rules, stick to regulation, suppress the ego.[JP] 規則を守ることは 必要なことで それに順応して 自我を抑えるんだ Rush (2013)
Better out than in, I always say.[JP] 抑えるよりも、出したほうがいいね Shrek the Third (2007)
I'll take the front! Oh! What the fuck are you doing here?[JP] 表を抑える ここで何してる？ Paul (2011)
I'm pretty good at keeping my emotions in check.[JP] 私は感情を抑えるのが 得意なんです Honor Thy Father (2012)
All right, keep your hands down by your side, all right.[JP] すべての権利、あなたの手を抑える あなたの側で、すべての権利。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Either I'll stop him at the council today, or you'll lead my army against him.[JP] 今日　元老院で彼を抑えるか... 君が武力で彼を潰すか The Last Samurai (2003)
I'll hold it![JP] 俺が抑える！ Pacific Rim (2013)
in fact, I'm so much the man I have a standing prescription for medication to control my anxiety attacks.[JP] 僕は不安発作を抑えるため 薬剤に頼っている事からして 大した男だ Wanted (2008)
Intervention![JP] 抑えるぞ！ Finding Nemo (2003)
- Then minimize the risk.[JP] - 危険は最小限に抑えるわ Damaged (2012)
Or just some antidote to suppress that specific flare-up?[JP] それとも、特有の勃発する 現象を抑えるための... 解毒剤に過ぎないのか... The Incredible Hulk (2008)
I know a few techniques could help you manage that anger very effectively.[JP] あのね、怒りを効果的に抑える... いい方法を知ってるよ。 The Incredible Hulk (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
抑える[おさえる, osaeru] unterdruecken, niederhalten, beherrschen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top