ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*恭维*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恭维, -恭维-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恭维[gōng wéi, ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ, 恭 维 / 恭 維] to flatter or give a compliment #20,692 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's a very stable, responsible, mature young man.[CN] 对 就像想方设法恭维你 Because I Said So (2007)
For the mutable, rank-scented many, let them regard me as I do not flatter, and therein behold themselves.[CN] 这种反覆无常、腥臊恶臭的群众 我不愿恭维他们 让他们认清楚自己的面目吧 Coriolanus (2011)
And the ghastliness of the war didn't say much for the Christianity of Europe.[CN] 战争的恐怖使欧洲的基督教无可恭维。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009)
Well, that is a compliment indeed, madam. Thank you.[CN] 好吧 这的确也是一种恭维 夫人 谢谢 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008)
He that will give good words to thee will flatter beneath abhorring.[CN] 谁要是对你们温语相加 也会恭维心里痛恨的人 Coriolanus (2011)
This is actually a very flattering portrait of you, Pam-cake.[CN] 事实上 这算是种另类的恭维吧 Little Fockers (2010)
I mean, my friends did, but you could hardly consider their palates discerning.[CN] 只用来款待亲朋好友 但他们对酒的品味可不敢恭维 Bottle Shock (2008)
I'm not familiar without permission or techniques, sir, but I will pass your compliments along...[CN] 我没听说有这事啊 但是我会把您的恭维告知领导 Echelon Conspiracy (2009)
She doesn't think much of your flying, either.[CN] 她也不敢恭维你的飞行技术 Battle for Terra (2007)
Or maybe just compliment him. And if I run into any trouble, [CN] 或者只是恭维他 假如我遇到了麻烦 Beauty & the Briefcase (2010)
The true hero doesn't seek adulation.[CN] 真正的英雄不求恭维 The Financial Permeability (2009)
So then the next day I tried to compliment you on your hair, you know, giving you a little hint here but...[CN] 于是第二天 我试着恭维你的发型 呃 给你一点点小暗示... Hotel for Dogs (2009)
Wait a minute, so the eye patch and the insults worked?[CN] 等一下 这么说眼罩和反向恭维奏效了 The Lizard-Spock Expansion (2008)
What I do respond to, in case you're wondering... is flattery, and people sucking up to me.[CN] 想知道我喜欢听什么吗... 恭维 奉承 Blindness (2008)
A little beauty, a few smiles, and a compliment to the navy and I shall be lost.[CN] 有点儿姿色 带着些笑容 能对海军说几句恭维话 我就算被俘了 Persuasion (2007)
- I appreciate the compliment.[CN] - 我很欣赏的恭维。 Our Idiot Brother (2011)
He'll insert himself Between two women And immediately after Complimenting one, [CN] 他将自己置身于两女人中间 在对其中一个极尽恭维后 52 Pickup (2008)
It's a compliment, really.[CN] 这是一种恭维，真的。 L!fe Happens (2011)
No, it sounded like a compliment.[CN] 不 听起来像是恭维 The Maternal Congruence (2009)
She says you're the best. Oh, isn't that sweet?[CN] 她说你是权威 嘴巴好甜, 太恭维我了 She says you're the best. The Other Woman (2009)
What if we, like, compliment her good looks?[CN] 我们恭维下她的美丽如何？ Paddy's Pub: Home of the Original Kitten Mittens (2009)
Yeah, I don't wanna know your definition of fine.[CN] 没错 { \3cH202020 }Yeah. 但你定义的"好" 我不敢恭维 { \3cH202020 }I don't want to know your definition of "Fine. Clap Your Hands If You Believe (2010)
The Kongdong Purple and Teal swords are known for their skill, but not their character.[CN] 崆峒派紫青双剑剑法挺高 但人品就不敢恭维了 Reign of Assassins (2010)
Unfortunately you did not hear the compliment![CN] 很不幸 你没被恭维！ Special Forces (2011)
The elder sister.[CN] 这些恭维的话本应该对你家里另一个人说的. The Other Boleyn Girl (2008)
Men like compliments just as much as you do.[CN] 男人喜欢恭维 一样多你怎么做。 Married in a Year (2011)
He told me it's full of compliment.[CN] 他跟我说老是要说那些恭维说话 Texture of Skin (2007)
Well, you're not exactly my target demo, but I take that as a compliment.[CN] 好了，你不完全 我的目标演示， 但我作为一个恭维话。 Ceremony (2010)
That was meant to be a compliment.[CN] 那只是恭维的话吧 封口费? Infamy (2010)
Oh, well, that is a nice compliment, but I'm not for sale.[CN] 哦 喔 太恭维我了 但我不会答应的 The Women (2008)
In Scotland we call that a fib, captain.[CN] 在苏格兰，我们把这些恭维 称作谎言，队长先生 The Water Horse (2007)
No compliments.[CN] 不要恭维我 The Diving Bell and the Butterfly (2007)
- Don't be cruel. On the contrary, she'd be flattered.[CN] 别太残忍　她会觉得是恭维 Brideshead Revisited (2008)
Even that's polite The worst pies in London[CN] 就算用恭维的话来看 这还是伦敦最难吃的派 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
I guess because out of all that dirt and sweat, working with these fellows you wouldn't be caught dead in the daylight with, comes so much beauty.[CN] 虽然这里脏兮兮又臭气冲天 工作伙伴更令人不敢恭维 却如此光辉美丽 Water for Elephants (2011)
Yeah, but you married Dad. We can't really trust your taste.[CN] 是的 但是你和爸爸结婚 我们不敢恭维你的眼光 Bandslam (2009)
It's like a compliment, you know? 'Cause she's hot.[CN] - 这是恭维话, 她还那么辣 Patch Over (2008)
That is the nicest thing any of you have ever said.[CN] 这是你们说过的最好的恭维了 Easy Virtue (2008)
Compliments of the boys![CN] 恭维的男孩！ The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It (2010)
- A neg is a negative compliment that throws a pretty woman off her game, like:[CN] 啥叫"反话"? 就是反向的恭维 让漂亮女性忘了她们的小缺陷 The Lizard-Spock Expansion (2008)
Well, as flattering as this is... Or maybe that's not the right word.[CN] 既然你如此恭维... Closing Arguments (2011)
And I'm not trying to flatter you[CN] 我不是恭维你啊 If You Are the One (2008)
That was not a compliment.[CN] 我没有恭维你 The Gambler, the Girl and the Gunslinger (2009)
- Didn't mean it as a compliment.[CN] -我可不是恭维你 The Great Game (2010)
institutional, clinical.[CN] 这可是恭维话 The September Issue (2009)
Sheridan always knows how to pay a compliment.[CN] 谢里丹总是知道如何恭维人 The Duchess (2008)
But I'm slow, so I can't if people are being sarcastic.[CN] 可是我很迟钝 不知道是开玩笑还是恭维 Kimi ni shika kikoenai (2007)
I know it sounds like I'm just saying it, but you really do. Really.[CN] 虽然这么说有点恭维的意思 但我是真心的 Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)
- Is that a backhand compliment?[CN] - 你这是讽刺我还是恭维我？ Easy Virtue (2008)
As if a stiff one in cold water is attractive.[CN] 我认为在冷水里的勃起对我是一种恭维 Water Lilies (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top