ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*小事*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 小事, -小事-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
小事[xiǎo shì, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ, 小 事] trifle; trivial matter; CL:點|点[ dian3 ] #6,408 [Add to Longdo]
大事化小，小事化了[dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le, ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄜ˙, 大 事 化 小 ， 小 事 化 了] to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
小事[しょうじ, shouji] (n) trifling matter; trifle [Add to Longdo]
小事は大事[しょうじはだいじ, shoujihadaiji] (exp) (id) A small leak can sink a great ship [Add to Longdo]
小事件[しょうじけん, shoujiken] (n) (ant [Add to Longdo]
大事の前の小事[だいじのまえのしょうじ, daijinomaenoshouji] (exp) (id) Lose a fly to catch a trout; small sacrifice in a great cause [Add to Longdo]
附属池田小事件[ふぞくいけだしょうじけん, fuzokuikedashoujiken] (n) Ikeda Elementary School massacre (June 8, 2001) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Little thing please little minds.小事は小人を喜ばす。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- It is a big deal.[CN] - 不是小事情 Never Back Down (2008)
Sheriff, it's the least we could do for our new friends here in Madrid.[CN] 警官 这是我们为马德里的 新朋友做的一件小事 Wild Hogs (2007)
It's just one thing too many.[CN] 这只是小事一桩 Ocean's Thirteen (2007)
I'm fully in control.[CN] 这样场面对于我来说是小事而已。 A Matter of Loaf and Death (2008)
But if you pay attention... nothing is trivial.[CN] 留心的話，沒有什麼事是小事 Lust, Caution (2007)
You should not be wasting your time on such trifles.[CN] 你们不应该在这种小事上 You should not be wasting your time 浪费时间 on such trifles. The Act of Succession (2008)
What are you gonna do when the big stuff comes along?[CN] 连小事都做不好 大事来了怎么办? The Gun Song (2008)
- Well, it's one of those things...[CN] - 只是一些小事情... Margot at the Wedding (2007)
- Man, I had a little accident.[CN] - 出了点小事故 Shotgun Stories (2007)
Oh, sure.[CN] 小事一桩 Sex and the City (2008)
If you look at it from his point of view... a favor that's easy to do, you can ask anyone for, but- if you have to ask someone a favor that's a real favor, then you know who your friends are.[CN] 如果是件小事 你可以去找任何人帮忙，可是... 如果你真的要求人帮大忙的话 你就知道谁是你真正的朋友了 Cassandra's Dream (2007)
Because who gets to choose the ice sculpture, who should take out the trash, who has to stay home and make the mini pizzas-- that's the little stuff.[CN] 因为 谁选冰雕 谁收垃圾 谁待在家做小比萨饼 这些都是小事 The Gun Song (2008)
Yes, it's a simple matter[CN] 是的，就小事一件 Tear This Heart Out (2008)
- There's one little catch.[CN] - 还有些小事要做 Somers Town (2008)
It is not a little matter to me.[CN] 对我来说 It is not 这并不是鸡毛蒜皮的小事 a little matter to me. Lady in Waiting (2008)
I treat the fact of you used to be a professional assassin... is more than a detail in your past, wouldn't you?[CN] 我觉得职业杀手的经历... ...不是件小事，不是吗？ The Baker (2007)
- It's not important.[CN] - 都是些小事 My Boy Jack (2007)
After all you've been through, it's the least we could do.[CN] 毕竟你经受了那么多痛苦 这是我们仅仅能做的一点小事儿 Nobel Son (2007)
One act of random kindness at a time.[CN] 勿以善小而不为 一次做一件小事 Evan Almighty (2007)
We must start from the small things...[JP] 小事から行動せよ。 Monkey King: Hero Is Back (2015)
No, no. Let me clean it up, it's easy.[CN] 没事 没事 这事我来摆平 小事一庄 Redbelt (2008)
- it's nothing.[CN] - 小事一桩 Remember When (2007)
When I think this will all be gone soon suddenly everything takes on a shine.[CN] 当我觉得这一切都即将离我远去的时候... 那一点一滴的小事却都忽然历历在目 A Gentle Breeze in the Village (2007)
If you punish Carbo over this trivia, [CN] 如果你为这件小事处罚卡波 These Being the Words of Marcus Tullius Cicero (2007)
One small thing.[CN] 說件小事兒 License to Wed (2007)
Missy Harnden is the soul of graciousness.[CN] 丢了这个东西可不是小事 Savage Grace (2007)
Little stuff, big stuff...[JP] 小事でも、大事でも... Hazard Pay (2012)
It's just all this little stuff, like my phone has one little bar up here.[CN] 只是些小事情 我的手机在这里只有一格信号 Soprano Home Movies (2007)
This sort of thing isn't taken lightly.[CN] 这可不是一件小事 Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
Nobody's taking this lightly, Phil.[CN] Phil 没人当这是小事去办 Made in America (2007)
One act of random kindness. Wow. It's time.[CN] 一次做一件小事 （地上写的是"方舟"） Evan Almighty (2007)
- It's kind of a big deal.[CN] - 这不是小事 Zack and Miri Make a Porno (2008)
You met her. It's just something's come up. I'll see you back at yours in a while.[CN] 只是一点儿小事，一会儿你家见 Cassandra's Dream (2007)
If you fret about such little matters then your thoughts may poison the child inside you.[CN] 如果你为这些鸡毛蒜皮的小事焦虑不安 If you fret about such little matters 你的烦扰或许会危及到你腹中的胎儿 then your thoughts may poison the child inside you. Lady in Waiting (2008)
Want me to try? Shh![CN] 这种小事不用麻烦你 Ghost Mother (2007)
Open your mouth![JP] そんな小事で私を殺そうとするか？ 口を開けろ！ Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
Small family emergency.[CN] 一桩家庭小事 I Think I Love My Wife (2007)
I shouldn't have to tell you every little thing, you know.[CN] 我不可能每件小事都一一交待 The Little Things You Do Together (2007)
Well, we shall see what the little lady's simple matter is[CN] 好吧！ 我来看看是什么小事... Tear This Heart Out (2008)
It's ok, Joe. It's easy.[CN] 没事的 乔 小事一庄 Redbelt (2008)
If they so much as sneeze, they better have a handkerchief.[JP] くしゃみ程度でも ハンカチを持たせるのよ ? 小事は大事？ わかりません? Colonial Day (2005)
Little things that I've been thinking about Mr. Todd.[CN] 只是些我一直在想的小事 关于陶德先生... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Oh, it's nothing[CN] 行了，小事情 Protégé (2007)
It's solvable.[CN] 小事一樁 Shooter (2007)
It's cool. No, don't be sorry.[CN] 小事儿一件 不必再提了 Hannah Takes the Stairs (2007)
Yeah, yeah, yeah. It's easy. Easy as shit.[CN] 是呀， 是呀， 是呀 小事一桩，简单的跟做爱一样 Stuck (2007)
Ahn saw his fellow guards beat and even shoot prisoners for minor offenses, like searching for mice to eat.[CN] 安明哲看到其他狱卒为了小事，毒打甚至枪杀犯人 这些小事可能是找老鼠来吃 Inside North Korea (2007)
Oh please. Such trivial things.[CN] 不必那麼客氣，都是些芝麻小事 Lust, Caution (2007)
Firstly, the small. Henry is back from Oxford with his degree, [CN] 先說小事，亨利從牛津大學回來了 並且獲得了學位 Becoming Jane (2007)
We might as well do one productive thing while we wait.[JP] 私には小事だが 彼には大事だ Chapter 6 (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top