ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*字面*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 字面, -字面-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
字面[zì miàn, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ, 字 面] literal #39,861 [Add to Longdo]
字面意义[zì miàn yì yì, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧˋ, 字 面 意 义 / 字 面 意 義] literal meaning [Add to Longdo]
字面解释[zì miàn jiě shì, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ, 字 面 解 释 / 字 面 解 釋] literal explanation [Add to Longdo]
按照字面[àn zhào zì miàn, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ, 按 照 字 面] literally [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
字面[じめん;じづら, jimen ; jidura] (n) impression derived from or appearance of kanji; face; appearance of written words [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's what they say.[CN] 字面上是 Stranger in a Strange Land (2007)
The Kama Sutra was originally written in Sanskrit... by an indian man called Vatsyayana... whose name literally means "split the bamboo."[CN] 爱神的圣经最初来源于梵语的 是个印第安人写的 照字面翻译他的名字是竹子的裂痕 Pledge This! (2006)
Of course, when people say "deadline"[CN] 当然 字面上是"死线" Parent Hood (2006)
Literally float?[CN] 从字面上看浮？ Simply Irresistible (1999)
Okay, now, this thing sucks. Literally.[CN] 好吧 这东西可以吸收信息 字面上是这样子 Mea Culpa (2001)
That's the obvious meaning, but in a riddle, you look for the meaning that's not obvious.[CN] 那是字面的意思，可是在谜语里 你必须找出它隐含的意思 The Haunting Hour: Don't Think About It (2007)
I didn't think it'd be literally.[CN] 真没想到原来我是按字面意思来做的 The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
You're being too literal. See, don't just go for the obvious.[CN] 不对，你太注重字面意思了， 不要望文生义. The Prince and Me (2004)
Miami was literally being come below.[CN] 迈阿密是字面上 已经来到下方。 Cocaine Cowboys (2006)
Well, I didn't mean it literally, but okay.[CN] 我不是字面的意思 但是 好吧 Children and Art (2006)
I don't mean literally, I mean, you're out buying ice cream and you'll be home soon but I have a feeling this is the last letter.[CN] 不是字面含义 我是说 你去买冰激凌了很快就会回来... ...但我知道这是最后一封信了 P.S. I Love You (2007)
I hoped I'd get to nail you one more time.[CN] 我曾希望我会再次nail(俘获) 你的心 ( nail: 字面意思为"钉牢" 口语中可作"俘获"解 ) The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
It is quite literally this ancient symbol of womanhood.[CN] 它在字面上指的就是 这个古老的女性标记 The Da Vinci Code (2006)
Uh, missable... literally.[CN] 可以不看的... 字面上說來是 Bad News Blair (2007)
Actually, Olive, "à la mode"in French... translates literally as "in the fashion."[CN] 事实上, Olive, 法语里的à la mode 字面翻译是"时髦"的意思 Little Miss Sunshine (2006)
You think she literally meant the foundation?[CN] 你觉得她是指字面意义上的"地下室"? (foundation: 地下室) Houses of the Holy (2007)
Well, I thought I just did.[CN] Well 我想我刚刚就是抓了一下 ( Get a grip也可按字面意思理解为"抓一下" ) The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
I was quoting a friend of mine who also happens...[CN] 有些人悬挂在所谓的房梁上 （就是黑人没处落脚那句的字面意思）... The Gang Gets Racist (2005)
Many in the Church take the Devil quite literally... but I think of him as a symbol of temptation, not as a beast with a pitchfork and horns.[CN] 在教堂里很多人都是照字面来理解恶魔... 但是我以为他是诱惑的标志 而不是一个长着角的野兽 Devour (2005)
The line starts late.[CN] 那部钢琴就和字面意思一样，是为我制作的钢琴 The Perfect World of Kai (2007)
You have to look behind the words to understand their meaning.[CN] 你们要理解字面背后的含义 The Good Shepherd (2006)
Hold your tongue, Ella.[CN] 艾拉保持沉默(字面意思: 抓住你的舌头) Ella Enchanted (2004)
Hitler's the chief rabbi now?[CN] 希特勒成了大拉比了? （拉比： 字面意为我的老师，类似基督教的神父） The Believer (2001)
--I think it has a lot to do with pain and self-flagellation both literally and metaphorically.[CN] - -我想这里头有很多痛苦跟自笞(自我鞭刑)... ...不管是字面上还是含意里皆是如此 London (2005)
Not literally, of course.[CN] 当然，不能照字面意思 Birthday Girl (2001)
And therefore, literally, I create my own reality.[CN] 因此，按照字面含义讲， 我创造了我自己的现实 What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
are literally reborn intact into the very same lives as they were before[CN] 字面上重生完好 到了同样的 因为他们之前的生活 Warlock III: The End of Innocence (1999)
And that literally means "to put pressure on him, he bit the guy."[CN] 字面上的意思是： 「對他施加壓力，他咬了那人」 The Sentinel (2006)
this is more like me saying that I will literally break your shit off...[CN] 这更像是我说的 升字面上将打破你的狗屁。 。 。 Hitch (2005)
literally, " gassing basement, "[CN] 字面翻译成"灌气地下室" Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
Literally![CN] 从字面上看！ Senseless (1998)
Well, he is literally turning into his father[CN] 嗯，他是从字面上 他的父亲变成 Warlock III: The End of Innocence (1999)
He takes things literally.[CN] 他只会照字面上的去理解 The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
Kutsinawa means "rotten rope".[CN] 平和字面上的意思是 "烂绳子" The Blind Swordsman: Zatoichi (2003)
Literally.[CN] 只是字面的意思 （没有其他别的意思） The Reaping (2007)
It cut them literally the throat after going to bed with them.[CN] 它削减他们从字面上喉咙 后睡前用他们。 Cocaine Cowboys (2006)
Instead of a straight line, as is naturally visualized from the words, it is really an exponential curve getting steeper and steeper.[CN] 今年的3%代表的是貨品和服務總量比上一年增長的3%要多 因為今年的3%是基於上一年數值的 這種增長顯示出來的圖像 並非字面上想像的那樣是一條直線 Money as Debt (2006)
Jerry's been working for Margolese for 5 years less a day.[CN] 这是个比喻 照字面意思我了解不了 The Mexican (2001)
A curse is something... that doesn't have a positive meaning.[CN] 正义是... 正如字面意思 Big Man Japan (2007)
It... sounds... pretty self-explanatory.[CN] 它 听起来 就象字面上说的 Joe Somebody (2001)
The "kakefu" in the well does not see the wide ocean. "Frog".[CN] 井底之蛙，没见过字面 One Piece: Adventure on Nejimaki Island (2001)
0h. Just like it's spelled.[CN] 就照字面念 Meet the Parents (2000)
It's as if she's literally afraid to learn.[CN] 如果她只照字面意思去学. I Am Sam (2001)
What matters is the connection the word implies.[CN] 字面下所体现的亲密关系才是最重要的 The Matrix Revolutions (2003)
Literally float.[CN] 从字面上看浮动。 Simply Irresistible (1999)
Define buck. Buck as in male deer?[CN] 字面上的BUCK是雄鹿的意思？ Life or Something Like It (2002)
Of course, by succeeded I mean comparatively, not literally... not in the present.[CN] Why has democracy succeeded in America? 当然 我说的胜利是相对而言的 不是字面上的 Of course, by succeeded I mean comparatively, not literally... Millennium Approaches: The Messenger (2003)
Honey, maybe God didn't mean a literal flood.[CN] 亲爱的 可能上帝指的不是字面上的洪水 Evan Almighty (2007)
When I said you should screw yourself I didn't mean for you to take it literally.[CN] 我曾说要你操自己... 没想到你是按字面意思来理解 The 6th Day (2000)
So literally, we're gonna slap a bull?[CN] 所以 从字面上讲 我们要 拍打一头公牛？ Wild Hogs (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top