*吹き飛ばす* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

吹き飛ばす

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 吹き飛ばす, -吹き飛ばす-

Japanese-English: EDICT Dictionary

[ふきとばす, fukitobasu] (v5s, vt) (1) to blow away; to blow off; to blow up; (2) to dispel; to drive away; (3) to talk big [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We blow that wall, we're underneath it.	[JP] その壁を吹き飛ばすそれの下にいる Shadow Box (2012)
I know this will blow my leg off.	[JP] 私はこれが私の脚を吹き飛ばすのを知っている Assembly (2007)
The death of Standish was a real mystery until you used the same compound, to blow up the wharf.	[JP] 君が同じ化合物使って波止場を吹き飛ばすまではスタンディッシュの死は実に不可解だった Sherlock Holmes (2009)
It's capable of busting a bunker under the bunker you just busted.	[JP] 軍事基地も吹き飛ばす頭が良い武器だよ Iron Man 2 (2010)
The pink stars are falling in lines. The pink stars are falling. You got one second to tell me why I shouldn't blow your damn head off.	[JP] ピンクの星が落ちてくる貴様の頭を吹き飛ばすのを思い止まる理由を The Fourth Hand (2013)
Simmons will release a pulse that will blow this plane right out of the sky.	[JP] シモンズはパルスを放つだろう、それは、この飛行機を吹き飛ばす勢いだろう。 FZZT (2013)
If we don't knock out M.D.K.'s systems, that missile will launch from Pakistan, and it'll take out the carrier groups.	[JP] 止めないとパキスタンからミサイルが発射し... 空母艦隊を吹き飛ばすわ Pay-Off (2013)
The second you stop doing what I tell you to do I'm gonna blow your brains out.	[JP] 俺の指図に逆らったその瞬間に━ 脳みそを吹き飛ばす The Sunshine State (2008)
- You don't know who builds the computer	[JP] - この世を吹き飛ばすコンピュータの... Pilot (2008)
Nuke goes off.	[JP] 核が吹き飛ばす Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
You know, the ones who blow people up.	[JP] みんなを爆弾で吹き飛ばす悪者 Blind Spot (2011)
You do and you'll blow up your plan along with us.	[JP] 君がやるなら計画も一緒に吹き飛ばす Dead Reckoning (2013)
Now you can either help me, and a few empty buildings will be destroyed, or you refuse me, and millions may die.	[JP] 2つに1つだ手を貸して空っぽのビルを吹き飛ばすか断って数百万人が死ぬか Terra Prime (2005)
Blowing people to kingdom come?	[JP] 世界中の人々を吹き飛ばす事かしら？ Brainstorm (1983)
So... what was this thing before you guys blew it up?	[JP] 吹き飛ばす前は何があったんだ？ Because You Left (2009)
We'll blow them to pieces before the main attack.	[JP] 攻撃の前にこっぱみじんに吹き飛ばす Assembly (2007)
I use normal English -- words like "duck" and "run" and "might blow us to pieces."	[JP] 普通の言葉ってのは、「屈んで」、「走って」そして「細かく我々を吹き飛ばすかもしれない」のような言葉だ。 0-8-4 (2013)
No fucking way we can blow this thing.	[JP] こいつを吹き飛ばすしかないな Zero Dark Thirty (2012)
Give them another chance at blowing me up.	[JP] 俺を吹き飛ばす事で彼らにもう1度チャンスをやる State v. Queen (2013)
Or I'll blow my head, understand?	[JP] 俺の頭を吹き飛ばすぞ！ Elysium (2013)
He thinks he`s a god, and he`s willing to blow up half the world to prove it, starting with the USA.	[JP] 自分が神だと思っている。それを証明するために世界の半分を吹き飛ばすつもりだ。手始めはアメリカ合衆国だ。 Captain America: The First Avenger (2011)
Blow up the world.	[JP] 世界を吹き飛ばすかもしれないけどな Samson & Delilah (2008)
Can't wait to kick some Romulan ass.	[JP] ロミュランを吹き飛ばす Star Trek (2009)
"Every worry I decided to blow away as smoke..."	[JP] 「煙で吹き飛ばす事を決めたあらゆる心配を」... Kabul Express (2006)
Jill, honey, I'm sorry I pointed a gun at your face and said I was gonna blow your brains out.	[JP] ごめんよ銃口をキミに向けて頭を吹き飛ばすって言って The Whole Ten Yards (2004)
Both of you put both of your guns down or I'm gonna blow both of your frickin' heads off.	[JP] 二人とも銃を下に置け。さもないと頭を吹き飛ばすぞ。 The Twilight Saga: New Moon (2009)
Speakers so loud they blow women's clothes off.	[JP] 女の服を吹き飛ばす超絶スピーカーなんだ The Italian Job (2003)
Oh, you wanna go inside and blow some lines of baking powder?	[JP] ふくらし粉でラインを吹き飛ばすのか？ The Wolf of Wall Street (2013)
He's planning on blowing something up.	[JP] 彼は何か吹き飛ばすつもりだろう The Huntress Returns (2013)
The plane will blow up.	[JP] 成り行きにまかせて飛行機を吹き飛ばすつもりだ A Scandal in Belgravia (2012)
Yeah It's filled with explosives that'll blow that thing a mile high.	[JP] あいつを吹き飛ばす爆薬よ Big Ass Spider! (2013)
Answer the question or I'm gonna blow your hand off.	[JP] 答えないと手を吹き飛ばすぞ Second Time (2013)
You are gonna get me safely away from here with the money... or else they'll be cleaning up these hostages with a mop.	[JP] 金をよこし俺を安全に逃がせさもなければ人質を吹き飛ばす Hancock (2008)
I could blow up NATO in alphabetical order.	[JP] 国々を吹き飛ばすこともできる The Reichenbach Fall (2012)
We'll have to blow this thing manually.	[JP] こいつを手動で吹き飛ばすんだ The Hand of God (2005)
He says he's gonna blow us up if we don't invade Mexico, clean up the cartels, and stop the violence they're spreading across the land.	[JP] もし我々がカルテル撲滅の為メキシコに入れば我々を吹き飛ばすと吹聴している Machete Kills (2013)
You keep playing with that thing, you're gonna blow your balls off, man.	[JP] それをもて遊ぶのか玉を吹き飛ばす事になる Empire State (2013)
You're gonna blow the roof.	[JP] 屋根を吹き飛ばすことになるな Shadow Box (2012)
I didn't ask for a collection of fingers, just fingerprints.	[JP] 指を吹き飛ばすなよ俺は指紋が欲しいだけだ He Walked by Night (1948)
Is that the kind of drone that shoots missiles and blows up trucks and houses, stuff?	[JP] カッコいい名前だミサイルを撃ってトラックや家や・・・いろいろ吹き飛ばす無人機ですか？ Black-Winged Redbird (2013)
And I will blow your head off, you understand me?	[JP] 頭を吹き飛ばす Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Put your gun down or I'm gonna blow your frickin' head off.	[JP] お前が銃を下に置け。さもないと頭を吹き飛ばすぞ。 The Twilight Saga: New Moon (2009)
Something to take your mind off of it for a bit.	[JP] 悩みを吹き飛ばすきっかけにはなるはずだ Say the Word (2012)
An explosion that blasts away the dull, gray years between the now and that one fiery night when she was mine.	[JP] どっちつかずの日々を吹き飛ばす爆発のように今と彼女と付き合ってた頃を... Sin City (2005)
The only thing I know for certain is that it has the ability to blow us to kingdom come.	[JP] わかってるのは― 全てを吹き飛ばす力があるという事だ An Origin Story (2012)
At midnight, I blow you all up.	[JP] １２時には全員吹き飛ばす The Dark Knight (2008)
It's rigged here for a reason: To blow out the windows.	[JP] これは窓を吹き飛ばすための装備だ Ability (2009)
We decided to walk it off, all the way back to London, but the headache didn't end there.	[JP] 俺達はそれをロンドンへの帰り道で吹き飛ばす事にしただが頭痛はそこで終わらなかったずっと続いた The World's End (2013)
I got 200-kilometer... winds of airborne silica... and enough static to fry your suit.	[JP] "小石の礫とスーツを吹き飛ばす程の嵐が来る" Prometheus (2012)
The song might just blow up the world.	[JP] その歌は世界を吹き飛ばすかもしれないのよ Queen's Gambit (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม