ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*仲裁*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 仲裁, -仲裁-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
仲裁[zhòng cái, ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ, 仲 裁] arbitration #8,709 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
仲裁[ちゅうさい, chuusai] (n, vs, adj-no) arbitration; intercession; mediation; (P) #14,851 [Add to Longdo]
仲裁々判;仲裁裁判[ちゅうさいさいばん, chuusaisaiban] (n) arbitration [Add to Longdo]
仲裁裁定[ちゅうさいさいてい, chuusaisaitei] (n) settlement by arbitration [Add to Longdo]
仲裁裁判所[ちゅうさいさいばんしょ, chuusaisaibansho] (n) court of arbitration [Add to Longdo]
仲裁者[ちゅうさいしゃ, chuusaisha] (n) arbitrator; mediator [Add to Longdo]
仲裁人[ちゅうさいにん, chuusainin] (n) arbitrator; mediator [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My mom jumps out the car.[JP] 母さんが仲裁に Parallels (2015)
Um, Herrmann and Otis are driving me crazy with this whole game day thing, and it would be really nice to not talk about how we're all going down in flames, so...[JP] ハーマンとオーティスに イラついちゃって 仲裁役に 店に来てくれない？ A Problem House (2013)
I'll see you at the mediator's.[CN] 在仲裁人那里见 It Takes Two (2006)
- Best efforts to resolve any disputes, assuming the exercise of any average, provided B above does not conclude with an agreement between the parties resolving the dispute.[CN] 双方同意将争议提交约束仲裁 Parenting Made Easy (2011)
My name is Erin Walsh, and I'll be mediating your claim.[CN] 我是Erin Walsh 我将负责仲裁你们的索赔 The Change-Up (2011)
- intervention.[JP] ・仲裁？ A Love of a Lifetime (2007)
So what does an Army cop do mostly?[JP] 憲兵の仕事って？ ケンカの仲裁？ Jack Reacher (2012)
Let me start by saying, although this office may not have the trappings of a courtroom, both parties have agreed to arbitration, and as such, my decisions have the force of law.[CN] 我这么说吧 尽管这间办公室 没有法庭的样子 双方都同意仲裁 这样我的决定同样居于法律效力 Infamy (2010)
After all that H.R. Mediation. Really? - Yup.[JP] 人事課が仲裁しただろ Mole Hunt (2009)
We're ready, we have an arbiter on call.[CN] 是的 我们准备好了 我们随时可以接受仲裁 In Sickness (2011)
According to our orders, we have to cooperate with the locals to prevent any murders happening in this Glorious of God contest.[CN] 矢部谦三！ 根据仲裁处的要求 Trick the Movie: Psychic Battle Royale (2010)
I'm here for the arbitration. My name is Jimmy Vaughn.[CN] 我是来参与仲裁的，我叫吉米范恩 Tortured (2008)
I call on you as judges[JP] お前たち仲裁役になってくれ Das Rheingold (1980)
I-I'd have to strong-arm a judge and the FBI into an arbitration hearing, and even then...[JP] 私なら　力ずくで判事とFBIを 仲裁手続きに持ち込むが出来るが・・・ The Crimson Ticket (2012)
To resolve their "differences", the companies go to an international tribunal.[CN] 为了解决好这件事 你的两家公司就到国际法庭上仲裁 Anthony Zimmer (2005)
She's only been a mediator.[JP] （馬場園）ねえ 仲裁しかしてないもんね ずっとね First Dip in the Pool (2016)
- I know. But it's not court, it's arbitration.[CN] 我知道 但这不是开庭 只是仲裁 Parenting Made Easy (2011)
I can't be available all the time. The arbitration comes up at random.[CN] 我不可能永远有空 我随时都可能去仲裁 Breakfast with Scot (2007)
Then let's call the judge.[CN] - 那让法官仲裁 Cleaning House (2010)
This is not a judicial proceeding, this is a court of arbitration in relation to the claim by Tailwind against SCA for payments to Mr Armstrong.[JP] これは司法裁判ではなく テイルウィンド社の請求に関する 仲裁裁判です 被告SCA社 アームストロング氏への支払について The Program (2015)
Mr. Arbitrator, could you ask the opposing counsel - to refrain from her vocalizations?[CN] 仲裁员先生 你能让对方律师停止发出噪声吗 Parenting Made Easy (2011)
Then we'll have a quorum.[CN] 然后我们就仲裁 Boy-the-Earth-Talks-To (2005)
We ask that this complaint be dismissed. And we ask the arbitrator's indulgence.[CN] 我方请求仲裁大人宽限 Parenting Made Easy (2011)
Tell your client that if he doesn't make it to our next arbitration, I will tell Mrs. Florrick what I found on his laptop.[CN] 告诉你的委托人 如果下次仲裁他再不来 我会告诉Florrick夫人 我在他笔记本里发现了什么 Infamy (2010)
Consul Antony, I am here strictly as an impartial arbiter.[CN] 安东尼执政官 我是个公正的仲裁者 Passover (2007)
I had to break up a fight between them.[JP] 彼らの喧嘩の仲裁をしたこともある Episode #1.7 (2013)
It's the mediation tomorrow, so I'm under it.[CN] 明天是仲裁会，我还在准备这个 The Change-Up (2011)
The mediator was right.[CN] 仲裁人说得对 It Takes Two (2006)
I'm going to need government intervention.[JP] 政府の仲裁が要る Chapter 9 (2013)
First you make me agree to a mediation, and now this.[JP] 先ず、私に仲裁に 応じろと言い 今度は、あなたから 頭、狂ったの？ Woman in Gold (2015)
You mean an intervention? No, no.[JP] つまり 仲裁しろと？ Gray Matter (2008)
Actually, all the senior staff is going to be at the mediation tomorrow.[CN] 有件事， 所有高层明天都会去参加仲裁 The Change-Up (2011)
We'll kill each other if we don't find a referee.[CN] 再找不到第三方仲裁 我们就快要自相残杀了 Fleas (2010)
The Cigarou Inn:[CN] 皇家仲裁委员会的五钻奖 Ocean's Thirteen (2007)
Machine can't reconcile that.[JP] マシンは仲裁することはできない Transcendence (2014)
None of us can answer that, Mr. Arbitrator. This is an arbitration about facts, not imagined slights.[CN] 仲裁大人 仲裁依据事实 而不是想象 Parenting Made Easy (2011)
Arbitration in Vienna.[JP] 仲裁を ウィーンで行う Woman in Gold (2015)
My client, Mr. Arbitrator.[CN] 我的当事人 仲裁员先生 Parenting Made Easy (2011)
And that means the decision of the arbitrator, and, yes, we do say arbitrator, not arbiter, for those of you taking notes at home.[CN] 也就意味着仲裁人的决议... 我们还称呼为"仲裁人"不是"裁决人"... 告诉你们一下哟... Parenting Made Easy (2011)
Dysfunctional family. Need intervention.[JP] 家庭崩壊さ　仲裁がいるな Rango (2011)
What-what about arbitration...[JP] ウィーンでの 仲裁はどうですか？ Woman in Gold (2015)
Ha-ha-ha. Okay, you're all here because you've agreed to binding arbitration.[CN] 我们今天之所以集聚一堂 是各位都同意协商仲裁 Parenting Made Easy (2011)
Well, they reneged on an endorsement contract for $5 million with my client, and the contract enforcement arbitration is in two hours, and I won't be out in time.[CN] 他们拒绝执行跟我客户达成的赞助合同 价值500万美元 合同执行仲裁两小时后举行 Je Ne Sais What? (2013)
We are here on plaintiff's motion to compel the production of documents that the plaintiff claims are necessary.[CN] 根据原告的动议 仲裁原告提交的 认为必要的文件请求 Puncture (2011)
A judge's job is to be an impartial arbiter. Two lifeguards to every swimmer.[CN] 法官的任务就是要公正地仲裁 作每个人的双保险 Lifeguard (2009)
Welcome to arbitration.[CN] 欢迎前来仲裁 In Sickness (2011)
Arbitrators get paid by the hour.[CN] 仲裁者是按小时付费 Parenting Made Easy (2011)
No man in the sky intervened when I was a boy to deliver me from daddy's fist and abominations.[JP] 父親に殴られても 空の男は仲裁に来ない Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
We will not judge.[CN] 我们无需仲裁 Monsieur Papa (2011)
Goodness gracious, the handlers have taken over.[CN] 争辩很激烈 仲裁大人 我方请求驳回此控告 Parenting Made Easy (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
仲裁[ちゅうさい, chuusai] Vermittlung, Beilegung, Versoehnung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top