ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*เป็นคดี*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เป็นคดี, -เป็นคดี-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เป็นคดี(v) go to court, See also: go to law, carry on a lawsuit, file/bring a suit against, Syn. เป็นคดีความ, Example: เรื่องทะเลาะกันเล็กน้อยกลายเป็นคดีขึ้นมาเมื่อคู่กรณีต่างไม่ยอมกัน, Thai Definition: กลายเป็นเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ขึ้นโรงขึ้นศาลก. ฟ้องเป็นคดีความที่ศาลยุติธรรม.
คดีอุทลุมน. คดีที่บุคคลฟ้องบุพการีของตนเป็นคดีแพ่งหรือคดีอาญา ซึ่งต้องห้ามตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ว่า ผู้ใดจะฟ้องบุพการีของตนเป็นคดีแพ่งหรือคดีอาญาไม่ได้.
จารีตนครบาลน. วิธีไต่สวนพิจารณาคดีนครบาลซึ่งเป็นคดีโจรผู้ร้ายหรือคดีที่มีโทษหลวง เมื่อคนร้ายจนต่อพยานหลักฐานแล้วแต่ยังไม่ยอมรับสารภาพ โดยให้ใช้ได้ตามเงื่อนไขที่กฎหมายกำหนด เช่น เฆี่ยน แต่ไม่ให้ถึงแก่ชีวิต.
ต้องคดีก. ถูกกล่าวหาว่ากระทำผิดหรือถูกฟ้องเป็นคดีอาญา.
อาชญากร(อาดยากอน, อาดชะยากอน) น. ผู้ก่ออาชญากรรม, ผู้กระทำความผิดที่เป็นคดีอาญา.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
joint actionการฟ้องเป็นคดีเดียวกัน [ ดู several actions ประกอบ ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
joinder of actionsการรวมฟ้องเป็นคดีเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This... time loss. You did or did not experience it?หรือไม่ได้เห็น ดังที่เป็นคดีนั่น Deep Throat (1993)
Once it escalated into a murder-one beef for all, after they killed two guards... they didn't hesitate.หลังจากกลายเป็นคดีฆาตกรรม เพราะฆ่าการ์ดไปแล้ว 2 คน มันก็ไม่รีรอ Heat (1995)
My wife was reading all about it. A very sad case.ภรรยาผมตามอ่านข่าวนี้เป็นคดีที่น่าสะเทือนใจ Rebecca (1940)
- This is my case, Ward.- นี่เป็นคดีของฉันนะ วอร์ด พอแล้ว... The Bourne Supremacy (2004)
So far we've got one case and maybe that's all we'll ever have.จนถึงตอนนี้ เรามีแค่คดีเดียว และมันอาจเป็นคดีเดียวที่เราจะมีก็ได้ Pilot (2004)
We're working on the case 24/7. It's our number one priority.เรากำลังเร่งสืบคดีตรงถนน 24/7 เป็นคดีที่เราให้ความสำคัญอันดับแรก Mr. Monk Gets Fired (2004)
That is a weird case.นั่นเป็นคดีที่แปลกมาก Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
We know about your reputation, and we, uh, we appreciate your help, but this is a big case.พวกเรารู้เกี่ยวกับชื่อเสียงของคุณดี และพวกเรา เอ่อ เราขอขอบคุณอย่างมากที่คุณช่วย แต่นี่เป็นคดีที่ใหญ่มาก Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Hey, as far as I'm concerned, he never was a cop.เฮ้ ตราบใดที่เป็นคดีอยู่ในความรับผิดชอบของฉัน เขาไม่มีทางได้กลับมาเป็นตำรวจแน่ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
I mean, there is no case because I would not harm anyone, much less Nola Rice.เรื่องของผมไม่ควรเป็นคดี เพราะผมไม่ตั้งใจทำร้ายใคร แม้แต่กับโนล่าเอง Match Point (2005)
That's a sure marriage fraud case. Take a good look at them.นี่ต้องเป็นคดีแต่งกำมะลอแน่ ดูพวกเขาให้ดีสิ Innocent Steps (2005)
And that you have ties to organized crime?นั่นเป็นคดีอาชญากรรมเลยนะครับ Alpha Dog (2006)
-It's not officially a crime scene yet.-มันก็ยังไม่เป็นคดีอาชญากรรมอย่างเป็นทางการ Deja Vu (2006)
And it's a pretty clear-cut case.และมันเป็นคดี ที่ชัดเจนมาก The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Looks like a case of vengeance.ดูเหมือนจะเป็นคดีแก้แค้น Confession of Pain (2006)
You're lucky this turned out to be a real case, 'cause if it wasn't, you would've found something else to kill.พี่โชคดีที่มันเป็นคดีจริง - ถ้าไม่ใช่, พี่ได้เจออย่างอื่น ให้ฆ่าแน่ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.จะว่าผมบ้าก็ไม่ว่านะ แต่ที่คุณมายุ่มย่ามชีวิตส่วนตัวผม อาจเป็นคดีล่วงละเมิดได้ทางใดก็ทางนึงนะ It's Alive! (2007)
The Bay Harbor Butcher case is now a Miami Metro case.เอาล่ะ คดีเบย์ ฮาเบอร์ บุชเชอร์ เป็นคดีของเมืองไมอามี่แล้ว Waiting to Exhale (2007)
And it is shaping up to be the biggest one in our history.และมันจะเป็นคดีใหญ่ที่สุดในประวัติของเรา Waiting to Exhale (2007)
And let's not forget this is on all of us, folks.แต่อย่าลืม นี่เป็นคดีของเราทุกคน An Inconvenient Lie (2007)
they finally tied rodrigo to one of his victims, built a solid manslaughter case, would have got him off the street for a few years.พวกเขาโยงร๊อดริโก้เข้ากับ เหยื่อคนนึงของเขาได้ในที่สุด คงทำให้เป็นคดีฆ่าคนตายที่แน่นหนา และคงทำให้เขาพ้นจากถนนได้สัก 2-3 ปี Morning Comes (2007)
Off an old sexual assault charge. Is he even one of our players?ข้อหาเก่าเป็นคดีทางเพศ Bang, Bang, Your Debt (2007)
My arrest and my testimony.เป็นคดีที่ผมเป็นคนจับและให้การเอง No Country for Old Men (2007)
Papers said it was a crime of passion but he told me there wasn't any passion to it.เอกสารระบุว่าเป็นคดีหึงหวง แต่เขาบอกผมว่าไม่เกี่ยวกับการหึงหวงเลย No Country for Old Men (2007)
I thought it was a car afire.ฉันนึกว่าเป็นคดีเผารถซะอีก No Country for Old Men (2007)
Well, actually, it's A...it's a very complicated case.จริงๆก็.. เอ่อ... มันเป็นคดีที่ซับซ้อนมากคดีหนึ่ง Ending Happy (2007)
Stopping the sale of methamphetamines remains one of our highest priorities.ในการหยุดซื้อขายยา ยากระตุ้นประสาทแอมเฟตามีน ยังคงเป็นคดีหนึ่ง ที่เราให้ความสำคัญอย่่างสูงสุด A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Unless it was approaching in a threatening manner.เว้นแต่ว่ามันเป็นคดี ที่มีลักษณะเป็นภัยคุกคาม Ghosts (2008)
You don't really think there's a case here? -No, คุณคงไม่คิดว่านี่เป็นคดีใหญ่อะไรใช่มั้ย Yellow Fever (2008)
Who he is is what makes this case huge.หมอนั่น ทำให้คดีนี้กลายเป็นคดีใหญ่เลยหละ Our Father (2008)
Now this already was a big case.ตอนนี้ นี่เป็นคดีใหญ่อยู่แล้ว Do You Take Dexter Morgan? (2008)
He was a big one for the prosecutor, เขาเป็นคดีใหญ่สำหรับทนาย Finding Freebo (2008)
it was a case that john and i worked.มันเป็นคดีที่ฉันกับจอห์นเคยทำ. The Same Old Story (2008)
Sioux city looks like a serial.เมืองซีซุส เหมือนเป็นคดีต่อเนื่อง Memoriam (2008)
First solo case.ลุยเดี่ยวเป็นคดีแรก Masterpiece (2008)
It's a local case. County won't get involved.มันเป็นคดีท้องถิ่น เขตการปกครองจะไม่เข้ามาเกี่ยวข้อง Seeds (2008)
This is my case, and overtime is not really your concern anymore.นี่เป็นคดีของผม และทำงานล่วงเวลาไม่เป็นความจริง คุณไม่เกี่ยวข้องทุกเรื่องอีกต่อไป Seeds (2008)
It's an interstate weapons case.มันเป็นคดีเชื่อมโยงระหว่างรัฐของการค้าอาวุธสงคราม Giving Back (2008)
Cherry was half your case.เชอร์รี่เป็นคดีของคุณครึ่งหนึ่ง Better Half (2008)
This is the second case of rapid-onset rigor mortis we've had in the last 24 hoursนี่เป็นคดีที่สองในรอบ 24 ชั่วโมง ที่พบศพแข็งตัวอย่างรวดเร็ว Art Imitates Life (2008)
I suspect this is not a case for which we will be receiving payment.ฉันไม่สงสัยว่านี่เป็นคดี ที่เราจะไม่ได้รับการชำระเงิน The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
If he hits her with it and kills her, that's a criminal case.ถ้าเขาฮิตของเธอกับมันและฆ่าเธอที่เป็นคดีอาญา Revolutionary Road (2008)
- If all he does is break the coffee table and give her a certain amount of aggravation and she decides to go to court over it, that's a civil case.- LF ทุกอย่างที่เขาทำก็คือทำลายโต๊ะกาแฟ และให้เธอจำนวนหนึ่งของการทำให้รุนแรงขึ้น และเธอตัดสินใจที่จะไปที่ศาลมากกว่านั้นที่เป็นคดีแพ่ง Revolutionary Road (2008)
It's an interesting case.มันเป็นคดีที่น่าสนใจมาก Pathology (2008)
This is my trial, and I don't want him to say anything else.นี่เป็นคดีของฉัน และฉันไม่ต้องการให้เขาพูดอะไรอีก Eggtown (2008)
That was your case, Mr. Ellison, when you were at the FBI.เป็นคดีของคุณ คุณเอลลิสัน ตอนคุณอยู่กับเอฟบีไอ To the Lighthouse (2009)
Yes. Yes, it was my case.ใช่ เคยเป็นคดีของผม To the Lighthouse (2009)
It would be a very big case for the firm.มันจะเป็นคดีใหญ่สำหรับบริษัท Burn It, Shred It, I Don't Care. (2009)
IBC was Patty's first case after she started her own firm.IBC เป็นคดีแรกของแพตตี้ หลังจากเธอตั้งบริษัท I Knew You Were a Pig (2009)
Yeah? 17 years ago. Well, that's the case we should have been looking at.เมื่อ 17 ปีก่อน มันเป็นคดีที่เรา ไม่ได้คิดถึงมันเลย I Knew You Were a Pig (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เป็นคดี[pen khadī] (v) EN: go to court ; go to law ; carry on a lawsuit ; file/bring a suit against

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top