*เท่าๆกัน* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

เท่าๆกัน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เท่าๆกัน, -เท่าๆกัน-

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Distribution, Symmetrical	การแจกแจงสมมาตร, การกระจายเท่าๆกันทั้ง2ข้าง [การแพทย์]
Equimolar	ปริมาณเท่าๆกัน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

When a golf ball and table tennis ball is thrown at same speed!	เมื่อลูกกอล์ฟและลูกปิงปอง ถูกขว้างมาด้วยความเร็วเท่าๆกัน Windstruck (2004)
The same number of nights the same number of cold nights	แน่นอนในจำนวนของค่ำคืนที่ผ่านไป ค่ำคืนที่แสนหนาวยาวนานเท่าๆกัน March of the Penguins (2005)
I know we're the same age.	ฉันรู้ เราก็อายุเท่าๆกันแหละ Distant Past (2007)
He's an equal-opportunity bastard.	ไอ้ลูกหมาทีมีโอกาสเท่าๆกัน American Duos (2007)
I'm all for equal pay.	ผมก็จ่ายให้เท่าๆกัน The Ten (2007)
Well, the entry and the exit are the same size, but... it doesn't look like a bullet wound to me.	ขนาดของทางเข้าและทางออกเท่าๆกันแต่... ฉันว่ามันดูไม่เหมือนแผลกระสุนเลยนะ Ending Happy (2007)
At least then the pain would be the same on both sides.	อย่างน้อยก็จะได้เจ็บเท่าๆกันทั้งสองข้าง New York, I Love You (2008)
Uh, I think I'll stick To just picking on somebody my own size.	เอ้อ ฉันคิดว่าฉันขอต่อยกับคนตัวเท่าๆกันดีกว่า Death Takes a Holiday (2009)
Anton's worked here as long as you have?	แอนตันทำงานที่นี่มานานเท่าๆกันคุณ? The No-Brainer (2009)
- The fuck we will. - It's equal shares all around.	-ที่เราจะทำก็คือ แบ่งเงินไปคนละเท่าๆกัน Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
You're very special to me in that I hate you all equally.	ในข้อที่กันเกลียดพวกนายเท่าๆกัน Nowhere Boy (2009)
-Just make sure your numbers are on par. -okay.	อย่างน้อย ก็ให้มันเท่าๆกันหน่อย / - โอเค The Grandfather (2009)
I think mine are equally huge, man.	ฉันคิดว่าไข่ของฉันมีขนาดเท่าๆกันนะ พวก Potlatch (2009)
It really runs counter to logic why the Japanese continue to keep this dying whaling business going, especially when you get the facts about the levels of mercury and other contaminants in the meat.	แล้วเราจะจ่ายเงินในจำนวนเท่าๆกัน กับที่คุณได้จากการฆ่าโลมา พวกเขาตอบกลับเรามาว่า "มันไม่ใช่เรื่องเงิน The Cove (2009)
Cut you into exactly the right size pieces.	หั่นคุณออกเป็นชิ้นเท่าๆกัน Hungry Man (2009)
Evenly-spaced circular impact bruises to the right temporal and sphenoid region, continuing here along the frontal and parietal bones.	วงกลมระยะห่างเท่าๆกันบนบาดแผลทางด้านขวาบริเวณกระดูกขมับและสเฟียนอยด์ ต่อเนื่องไปยังกระโหลกด้านหน้าและด้านข้าง The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
He was young, like this child,	เขายังเด็กนัก น่าจะเท่าๆกันเด็กคนนี้ Johari Window (2010)
And you need to make friends your age.	เธอก็ควรจะมีเพื่อนที่อายุเท่าๆกันด้วย Epiphany (2010)
Love and hate in equal measure.	ความรักและความเกลียด เท่าๆกัน Reflection of Desire (2010)
If you have the tong, then you have responsibilities to distribute meat fairly.	ถ้าเธอถือที่คีบก็ต้องแบ่งอาหารให้เท่าๆกันซิ Episode #1.10 (2010)
What if we each choose an item of approximately equal weight?	ถ้าเราหยิบของทีละชิ้น ที่น้ำหนักเท่าๆกันล่ะ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
That's right, $100 million, and everything we take, we split even.	100 ล้านดอลล่าร์ และเราจะเอามาทั้งหมด และ เราก็จะแบ่งเงินเท่าๆกัน Fast Five (2011)
What if I told you guys I know where to find enough ammo to end this cowardly hiding out and split the prize seven ways?	พวกเธอจะว่าไงถ้าฉันบอกว่า ฉันรู้สถานที่ ที่มีกระสุนมากพอที่จะ ทำให้เราเลิกซุ่มซ่อนอย่างคนขลาด แล้วแบ่งรางวัลเท่าๆกันเป็น 7 ส่วน? A Fistful of Paintballs (2011)
Yeah, mid-20s.	เป็นไปได้ว่าพวกเขา อายุน่าจะเท่าๆกันหมด With Friends Like These (2011)
She's about the same age.	เธออายุเท่าๆกันด้วย Proof (2011)
I've spent my whole life loving and hating my brother with equal measure.	ฉันใช้เวลาทั้งชีวิต รักและเกลียดพี่ชายฉันเท่าๆกัน Homecoming (2011)
Or at least two blondes around the same height.	หรือไม่่ก็อย่างน้อยผมบลอนด์สองคนที่สูงเท่าๆกัน The Fugitives (2012)
Maybe they were going in on something. Pooling their money. I think we can safely rule out Iotto tickets.	และถอนเงินก้อนจำนวนเท่าๆกัน ออกจากธนาคาร Once Upon a Crime (2012)
The guys are similar. Same ages, same builds.	ผู้ชายดูคล้ายๆกัน อายุเท่ากัน รูปร่างเท่าๆกัน The Lesson (2012)
It sucks that the guys and the girls can't do a number together, so we were thinking, just as a warm-up, we should do the guys versus girls in the same number,	มันห่วยแตกมากที่ผู้หญิงและผู้ชายอยู่รวมกันไม่ได้ พวกเราคิดว่าเหมือนเป็นการวอร์ม พวกเราควรทำมัน ชายปะทะหญิง ในจำนวนเท่าๆกัน Girls (and Boys) on Film (2013)
Three sets of evenly spaced linear breaks.	รอยแตก3รอย มีระยะห่างเท่าๆกัน The Friend in Need (2013)
We need to get you to keep your heart rate and your blood pressure the same when you're lying and when you're not.	ทีนี้เราต้องการให้เธอพยายามคงระดับชีพจรหัวใจ และความดันของเลือดของเท่าๆกันตอนที่เธอพูดโกหกอยู่ Liar, Liar (2013)
It's not my fault that he always liked hanging out with me more.	นึกว่าเขาจะแบ่งให้เท่าๆกันซะอีก Office Christmas Party (2016)
I don't have to.	ฉันหั่นมันเป็นหกชิ้นเท่าๆกัน ด้วยเลื่อยไฟฟ้า... The Dark... Whatever (2012)
Take her out of the equation.	จะแบ่งให้เท่าๆกันเลย Chuck Versus the Fake Name (2010)
So that we'd all be equally guilty.	ดังนั้นพวกเราทุกคน มีความผิดเท่าๆกัน Black Cherry (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

bisect	(vt) แบ่งออกเป็นสองส่วน, See also: ตัดขวาง, ตัดแบ่งออกเป็นสองส่วนเท่าๆกัน, Syn. dichotomize, split
both	(conj) เหมือนๆ กัน, See also: เท่าๆกัน
divide with	(phrv) แบ่งกัน (เท่าๆกัน), Syn. share with
share and share alike	(idm) แบ่งเท่าๆกัน

English-Thai: Nontri Dictionary

average	(vi) คิดเฉลี่ย, เฉลี่ยเท่าๆกัน
halve	(vt) แบ่งครึ่ง, ลดลงครึ่งหนึ่ง, แบ่งให้เท่าๆกัน
trisect	(vt) แบ่งออกเป็นสามส่วนเท่าๆกัน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

平準化	[へいじゅんか, heijunka] (n) ทำให้กระจายเท่าๆกัน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม