มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | Salinda | [สะ-ลิน-ดา] ละเอียดอ่อนบริสุทธิ์ |
| |
| | ละเอียดอ่อน | (adj) sensitive, See also: touchy, delicate, easily offended, easily upset, Example: ปัญหาโทรศัพท์ 3 ล้านเลขหมายเป็นปัญหาละเอียดอ่อน, Thai Definition: ที่ต้องการความใส่ใจเป็นพิเศษ | | ละเอียดอ่อน | (v) be delicate, See also: be sensitive, Example: อารมณ์ของเขานั้นละเอียดอ่อนยิ่งนัก | | ละเอียดอ่อน | (adj) delicate, See also: fragile, frail, fine, exquisite, detailed, tender, light, Syn. ละเอียด, Example: เด็กทารกจะมีผิวละเอียดอ่อนมาก | | ละเอียดอ่อน | (adj) delicate, See also: fragile, frail, fine, exquisite, detailed, tender, light, Syn. ละเอียด, Example: เด็กทารกจะมีผิวละเอียดอ่อนมาก | | ความละเอียดอ่อน | (n) delicacy, See also: elaboration, Example: การจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่นเป็นศิลปะที่ใช้ความละเอียดอ่อนสูง, Thai Definition: ความประณีตบรรจง | | ความละเอียดอ่อน | (n) sensibility, See also: sensitivity, susceptibilities, Example: เด็กๆ จะค่อยๆ ซึมซับความละเอียดอ่อนของศิลปะทำให้เกิดอารมณ์อ่อนโยน, Thai Definition: ความอ่อนโยนไม่หยาบหรือไม่แข็งกระด้าง | | ความละเอียดอ่อน | (n) meticulousness, See also: carefulness, scrupulosity, thoroughness, Example: เพศหญิงเป็นเพศที่มีความละเอียดอ่อนในการทำสิ่งต่างๆ มากกว่าเพศชาย, Thai Definition: ความเอาใจใส่อย่างถี่ถ้วนรอบคอบ |
| | ละเอียดอ่อน | ว. ประณีต, นิ่มนวล, เช่น การรำไทยเป็นศิลปะที่ละเอียดอ่อน ศิลปะและดนตรีมีความละเอียดอ่อน | | ละเอียดอ่อน | ลึกซึ้ง, สลับซับซ้อน, ยากที่จะเข้าใจได้, เช่น ศาสนาเป็นเรื่องละเอียดอ่อน | | ละเอียดอ่อน | อ่อนไหวง่าย, สะเทือนใจง่าย, เช่น บางคนถือเรื่องส่วนตัว เรื่องการเงินเป็นเรื่องละเอียดอ่อน. | | จามรี | น. ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องชนิด Bos grunniens Linn. ในวงศ์ Bovidae ขนตามลำตัวละเอียดอ่อนยาวมาก สีนํ้าตาลเข้มจนถึงดำ โดยเฉพาะบริเวณสวาบคือบริเวณระหว่างชายโครงถึงสันกระดูกตะโพกมีขนสีดำห้อยยาวลงมาเกือบถึงพื้น ช่วงเขากว้างมาก หางยาวเป็นพู่ อาศัยอยู่แถบภูเขาสูงในทิเบต, จมร จมรี หรือ จามจุรี ก็เรียก | | ดาว ๓ | น. ชื่อกวางชนิด Axis axis (Erxleben) ในวงศ์ Cervidae เป็นกวางขนาดกลาง ขนละเอียดอ่อนและนุ่มกว่ากวางป่า สีนํ้าตาลหรือน้ำตาลอมเหลืองมีจุดสีขาวกระจายทั่วตัว อยู่รวมกันเป็นฝูง กินพืช มีถิ่นกำเนิดในประเทศอินเดียและศรีลังกา. | | นิ่ม ๑ | ว. อ่อนนุ่ม เช่น เนื้อนิ่ม มะตูมนิ่ม, ละเอียดอ่อน เช่น ผ้านี้เนื้อนิ่ม. | | ใย | ว. นวลบาง, บาง ๆ, ละเอียดอ่อน เช่น นวลใย. | | ใยฟ้า | น. สิ่งที่เป็นเส้นละเอียดอ่อนอย่างใยแมงมุมที่ลอยอยู่ในอากาศ. | | สาก ๓ | ว. อาการที่ระคายเพราะมีลักษณะไม่ละเอียดอ่อนหรือไม่นุ่มนวล เช่น ใบข่อยจับแล้วสากมือ ผู้หญิงคนนี้มือสากเพราะทำงานหนักตั้งแต่เด็ก, ขรุขระเพราะมีพื้นไม่ราบเรียบ เช่น กระดานแผ่นนี้ผิวสากเพราะยังไม่ได้ไสกบ. | | สุขุมาล | (สุขุมาน) ว. ละเอียดอ่อน, อ่อนโยน, นุ่มนวล |
| | | Notes in Diplomatic Correspondence | หมายถึง หนังสือหรือจดหมายโต้ตอบทางการทูตระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต (Head of mission) กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่หัวหน้าคณะผู้ แทนทางการทูตนั้นประจำอยู่ หรือกับหัวหน้าผู้แทนทางการทูตอีกแห่งหนึ่ง หนังสือทางการทูตนี้ อาจใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 หรือบุรุษที่ 3 ก็ได้ หนังสือทางการทูตที่ใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 มักจะเกี่ยวกับเรื่องที่มีความสำคัญหรือมีความละเอียดอ่อนกว่าหนังสืออีก ชนิดหนึ่ง ที่เรียกว่า Note Verbale หรือต้องการจะแทรกความรู้สึกส่วนตัวลงไปด้วย หนังสือนี้จะส่งจากหัวหน้า หรือผู้รักษาการแทนหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต ไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หรือไปถึงหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตอื่น ๆ ไม่เหมือนกับ Note Verbale กล่าวคือ หนังสือทางการทูตนี้จะต้องระบุสถานที่ตั้ง รวมทั้งลงชื่อของผู้ส่งด้วยตามปกติ ประโยคขึ้นต้นด้วยประโยคแรกในหนังสือจะใช้ข้อความว่า ?have the honour? นอกจากจะมีถึงอุปทูตซึ่งมีฐานะตำแหน่งต่ำกว่าอัครราชทูต ถ้อยคำลงท้ายของหนังสือทางการทูตจะมีรูปแบบเฉพาะ เช่น?Accept, Excellency (หรือ Sir), ในกรณีที่ผู้รับมีตำแหน่งเป็นอุปทูต (Charge d? Affaires) the assurances (หรือ renewed assurances ) of my highest (หรือ high ในกรณีที่เป็นอุปทูต ) consideration?หรือ ?I avail myself of this opportunity to express to your Excellency, the assurances ( หรือ renewed assurances) of my highest consideration ?ถ้อยคำที่ว่า ?renewed assurances ? นั้น จะใช้ก็ต่อเมื่อผู้ส่งหนังสือกับผู้รับหนังสือ ได้มีหนังสือติดต่อทางทูตกันมาก่อนแล้ว ส่วนถ้อยคำว่า ?high consideration ? โดยปกติจะใช้ในหนังสือที่มีไปยังอุปทูต ถ้อยคำ ?highest consideration ? จะใช้เมื่อมีไปถึงเอกอัครราชทูต และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ทั้งนี้ย่อมแล้วแต่ท้องถิ่นด้วย บางแห่งอาจนิยมใช้แตกต่างออกไป และก็จะเคารพปฏิบัติตามท้องถิ่นนั้น ๆ โดยมารยาทส่วนหนังสือที่เรียกว่า Note Verbale หรือ Third person note เป็นหนังสือทางการทูตที่ใช้บ่อยที่สุด หนังสือนี้จะขึ้นต้นด้วยประโยคดังต่อไปนี้?The Ambassador (หรือ The Embassy ) of Thailand presents his (หรือ its ) compliments to the Minster (หรือ Ministry ) of Foreign affairs and has the honour??หนังสือบุรุษที่สาม หรืออาจเรียกว่าหนังสือกลางนี้ ไม่ต้องบอกตำบลสถานที่ ( Address) และไม่ต้องลงชื่อ แต่บางทีในตอนลงท้ายของหนังสือกลางมักใช้คำว่า?The Ambassador avails himself of this opportunity to express to his Excellency the renewed assurances of his highest consideration?มีหนังสือทางการทูตอีกประเภทหนึ่งเรียกว่า Collective note เป็นหนังสือที่หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตของรัฐบาลหลายประเทศรวมกันมีไปถึง รัฐบาลแห่งเดียว เกี่ยวกับเรื่องที่รัฐบาลเหล่านั้นพร้อมใจกันที่จะร้องเรียน หรือต่อว่าร่วมกัน หัวหน้าคณะทูตทั้งหมดอาจร่วมกันลงนามในหนังสือนั้น หรือ อาจจะแยกกันส่งหนังสือซึ่งมีถ้อยคำอย่างเดียวกันไปถึงก็ได้ [การทูต] | | Fine Movement | การเคลื่อนไหวชนิดละเอียดอ่อน [การแพทย์] | | Movement, Discrete | การเคลื่อนไหวที่ละเอียดอ่อน [การแพทย์] | | Movement, Fine Voluntary | การเคลื่อนไหวชนิดละเอียดอ่อน [การแพทย์] | | Movement, Fine Voluntary Skilled | การเคลื่อนไหวอันละเอียดอ่อน [การแพทย์] |
| | We gotta be real fuckin' delicate with this Jimmie situation. | เราต้องเป็น fuckin จริง 'ที่ละเอียดอ่อนกับสถานการณ์จิมมี่ Pulp Fiction (1994) | | You know, like a little fuzzy bear. | ละเอียดอ่อนเหมือนหมีน้อยนุ่มๆ The One with the East German Laundry Detergent (1994) | | He was sorry for the birds, especially the small, delicate, dark terns... ... that were always flying and looking and almost never finding. | เขารู้สึกเสียใจสำหรับนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีขนาดเล็ก ละเอียดอ่อนเทิร์นที่มืด ที่ถูกเสมอบินและกำลังมองหา The Old Man and the Sea (1958) | | Why do they make birds so delicate and fine when the ocean can be so cruel? | ทำไมพวกเขาทำเพื่อให้นกที่ ละเอียดอ่อนและปรับ เมื่อมหาสมุทรสามารถจะ โหดร้ายเพื่อ? The Old Man and the Sea (1958) | | Yes, old buggers, it's a question of delicacy | ใช่, อ้ายหนุ่มเก่า, มัน'คือความละเอียดอ่อน question of Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | That stupid girl's making a scene over such a delicacy | สิ่งนั้นการกระทำของเด็กผู้หญิงโง่ความละเอียดอ่อนจน scene over Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Thus as this solemn wedding feast we shall enjoy the greatest delicacy | แม้ว่าพิธีฉลองการสมรสเคร่งขรึมนี้ที่ we shall มีความสุขความละเอียดอ่อนใหญ่ที่สุด Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | He's very sensitive. | เขาเป็นคนที่ มีความละเอียดอ่อน มาก I Spit on Your Grave (1978) | | well, ed, right now we're at an extremely sensitive juncture. | ขณะนี้ การเจรจา กำลังอยู่ในจุดที่ละเอียดอ่อน Spies Like Us (1985) | | I must ask for your patience while I take the necessary time to make a determination of this extremely delicate matter. | ขอให้คุณอดทนรอ ระหว่างที่เราใช้เวลาหาข้อยุติ... ในเรื่องที่ละเอียดอ่อนมากนี้ Bicentennial Man (1999) | | This is a delicate matter. | เรื่องนี้ละเอียดอ่อนมาก Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | While I'm touched by that Hallmark moment you don't get points for subtlety in journalism. | ตอนนี้ ฉันเริ่มรู้สึกเข้าใจช่วงเวลาดีๆ นั้นของนายแล้ว แต่นายก็ยังไม่เข้าใจความละเอียดอ่อนในการเป็นนักข่าวหรอก Hothead (2001) | | Careful with those! They're delicate instruments. | ระวังหน่อย มันเป็นอุปกรณ์ที่ละเอียดอ่อน The Scorpion King (2002) | | But until you can get it in your head there are politics involved... delicate politics, not to mention economics, you're only gonna do these people more harm than good. | แต่จนกว่าคุณจะได้รับมันในของคุณ หัวมีส่วนร่วมทางการเมือง ... การเมืองที่ละเอียดอ่อน ไม่ต้องพูดถึงเศรษฐกิจ คุณเท่านั้นที่จะทำคนเหล่านี้ อันตรายมากกว่าดี Dante's Peak (1997) | | It's always too much too soon. That's the nature of the beast. | - ไม่ๆ เราต้องใช้ความละเอียดอ่อน I Heart Huckabees (2004) | | 'Cause I'm a dumb sales executive instead of a sensitive artist like you? | ไม่ใช่ศิลปินละเอียดอ่อนอย่างนายเหรอ แค่ไม่เคยเห็นนายพูดถึงมันเท่านั้น I Heart Huckabees (2004) | | Love is a delicate thing. | ความรักน่ะเป็นเรื่องละเอียดอ่อน Everybody Has a Little Secret (2004) | | Rather a delicate question. L—Well, maybe it's indelicate. | เป็นคำถามที่ละเอียดอ่อน เอ่อ บางที อาจจะตรงๆ มากกว่า The Constant Gardener (2005) | | - Man, who taught you to be so cool? | - โหโว้ย ใครสอนให้แกละเอียดอ่อนงี้วะ The Longest Yard (2005) | | How happy for you, Mr Collins, to possess the talent for flattering with such delicacy. | ยินดีด้วยนะ คุณคอลลินส์ ที่คุณมีความสามารถในการชม ได้อย่างละเอียดอ่อน Pride & Prejudice (2005) | | This is gonna require a little finesse. | เรื่องนี้มันค่อนข้างละเอียดอ่อน Four Brothers (2005) | | - l wrote the fucking book on finesse. | - ฉันนี่เซียนเรื่องความละเอียดอ่อนนะ Four Brothers (2005) | | You know how delicate the situation is. | นี่เป็นเรื่องละเอียดอ่อนนะ Loving Annabelle (2006) | | Hey, if you ever master hygiene, try working on sensitivity. | เฮ้, ถ้าคุณเคยทำสุขอนามัย ให้ลองทำงานที่ต้องใช้ความละเอียดอ่อน Ice Age: The Meltdown (2006) | | This is detail work. | นี่มันเป็นงานละเอียดอ่อน Fido (2006) | | But the human emotion is a much more delicate thing. | แต่อารมณ์คนนั้น มันละเอียดอ่อนกว่านัก Cashback (2006) | | And the relationship is actually very complicated. | และการสัมพันธ์กันก็ละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง An Inconvenient Truth (2006) | | The cargo itself is time-sensitive, which, knowing the demetrios family ties to the middle east, could mean a weapon. | สินค้าละเอียดอ่อนมาก รู้กันว่าตระกูลดีมิเทรียสพัวพัน กับตะวันออกกลาง ซึ่งอาจเป็นอาวุธ Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007) | | Sex is actually kind of a big deal to some of us. | เซ็กซ์ มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนสำหรับเราสองคน The Wild Brunch (2007) | | Like delicate pearls, glinting with laughter | ดั่งไข่มุกละเอียดอ่อน ประกายแสงด้วยรอยยิ้ม Like Stars on Earth (2007) | | Well, kind of a lot, actually, and it's a delicate subject. | อ้อ เรื่องใหญ่เลยล่ะอันที่จริงแล้ว และเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน ...And the Bag's in the River (2008) | | Well, I understand the sensitivity of the situation. | ผมเข้าใจสถานการณ์ละเอียดอ่อนแบบนี้ดี Chuck Versus the DeLorean (2008) | | Things are a little complicated, you know? | เรื่องมันค่อนข้างละเอียดอ่อนอยู่ นายว่าไหม? Monster Movie (2008) | | It's about tact and sensitivity. | มันเป็นเรื่องวิธีการและความละเอียดอ่อน Our Father (2008) | | There are a lot of other subtleties, but if that's what you've gleaned, then yeah, that's my point. | มันยังมีเรื่องละเอียดอ่อนอื่นอีก แต่ถ้านั่นเป็นสิ่งที่ คุณเก็บได้ละก็ งั้นก็ใช่ นั่นล่ะประเด็นผม About Last Night (2008) | | Always vulnerable. | มันละเอียดอ่อนมาก And How Does That Make You Kill? (2008) | | And you of all people know how sensitive the information in those files is. | และคุณเป็นหนึ่งในคนที่รู้ว่าข้อมูลในไฟล์พวกนั้น มันละเอียดอ่อนขนาดไหน And How Does That Make You Kill? (2008) | | Eric, you of all people know how sensitive the information in those files is. | เอริค คุณเป็นหนึ่งในคนที่รู้ว่าข้อมูลในไฟล์นั้น มันละเอียดอ่อนขนาดไหน And How Does That Make You Kill? (2008) | | May I recommend that only those who are qualified for these delicate peace talks participate in them. | ข้าขอแนะนำว่าพวกเขาเหมาะสมมาก สำหรับการเจรจาสันติที่ละเอียดอ่อนอย่างนี้ Bombad Jedi (2008) | | Moreover, you don't have the details. | ยิ่งกว่านี้, นายไม่ละเอียดอ่อน Beethoven Virus (2008) | | If we could help the king with this delicate matter? | ถ้าเราสามารถที่จะช่วยพระราชา ในเรื่องที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้ได้ The Other Boleyn Girl (2008) | | You knew full well Mary's friendship with the king is at an extremely delicate stage. | เจ้ารู้เต็มอก... ...ว่าความสัมพันธ์ของแมรีกับพระราชา อยู่มในขั้นที่ละเอียดอ่อนมาก The Other Boleyn Girl (2008) | | Uh. Sam seems like a sensitive, wonderful guy, | เออ แซมดูเป็นคนละเอียดอ่อนนะ เป้นคนดี Scratches (2009) | | Today we start a very complex and delicate operation. | วันนี้ พวกเราเริ่มด้วยมาตรการที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อน District 9 (2009) | | No, well, actually, I call it masturbating but I thought that might offend your delicate ladylike sensibilities. | ป่าว จริงๆผมเรียก ช่วยตัวเองน่ะ ..แค่คิดว่ามันคงไปยั่วโมโห ต่อมละเอียดอ่อนของคุณ The Ugly Truth (2009) | | Conservatively, i'd say 400 or 500 a year. | มันค่อนข้างละเอียดอ่อน ในปีนึงมีประมาณ 400 -500 ราย Demonology (2009) | | I understand it's a delicate situation. | ฉันเข้าใจ มันเป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน Demonology (2009) | | Browder Know the details | คือมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ฉันไม่อยากคุยเรื่องนั้นทางโทรศัพท์ Conflicted (2009) | | You become more attuned to each other's needs And more sensitive to- lynette! | เธอจะสามารถปรับตัวให้เข้ากับความต้องการของอีกคนได้ และละเอียดอ่อนกัน-- Bargaining (2009) | | That's why this is so sensitive. | นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเรื่องนี้ถึงละเอียดอ่อนมาก The Bond in the Boot (2009) |
| | ละเอียดอ่อน | [la-īet øn] (adj) EN: delicate ; fragile ; frail ; fine ; exquisite ; detailed ; tender ; light FR: délicat ; fragile ; raffiné ; subtil |
| | delicacy | (n) ความละเอียดอ่อน, See also: ความนุ่มนวล, ความแบบบาง, Syn. debility, frailty, tenderness | | delicate | (adj) ละเอียดอ่อน, See also: ประณีต, แบบบาง, บอบบาง, Syn. exquisite, refined, Ant. ordinary, coarse | | delicately | (adv) อย่างละเอียดอ่อน, See also: อย่างประณีต | | ethereal | (adj) บอบบาง, See also: เปราะบาง, ละเอียดอ่อน, Syn. delicate, refined | | etherealize | (vt) ทำให้บอบบาง, See also: ทำให้เปราะบาง, ทำให้ละเอียดอ่อน | | inelegant | (adj) ซึ่งไม่งดงาม, See also: หยาบๆ, ซี่งไม่ละเอียดอ่อน, ซึ่งไม่ประณีต, Syn. coarse, crude, unrefined, Ant. dignified, dilicate | | ticklish | (adj) ยาก (งาน, ปัญหา ฯลฯ), See also: งาน, ปัญหา ฯลฯ ที่ต้องระวัง, ที่ละเอียดอ่อน |
| | delicacy | (เดล'ละคะซี) n. ความละเอียดอ่อน, ความประณีต, ความอ่อนช้อย, คุณสมบัติที่แตกง่าย, ความบอบบางที่ต้องใช้ความระมัดระวัง, ความอ่อนแอ, ความแคล่วคล่อง, ความยากที่จะจัดการ, ความลำบาก., Syn. modesty | | delicate | (เดล'ละคิท) adj. ละเอียดอ่อน, ประณีต, อ่อนช้อย, บรรจงแตกง่าย, อ่อนแอ, แคล่วคล่อง, ยากที่จะจัดการ, ลำบาก, See also: delicateness n. ดูdelicate, Syn. precise | | filigree | (ฟิล'ลิกรี) n., adj., vt. (ประดับ) ลวดลายประดับเป็นเส้นสาย, สิ่งประณีตหรือละเอียดอ่อน., Syn. filagree, fillagree | | fine | (ไฟนฺ) { fined.fining, fines } adj. ดีเลิศ, เยี่ยม, ล้ำเลิศ, วิเศษ, ชั้นสูง, งดงาม, วิจิตร, หรูหรา, ประณีตไพเราะ, น่าชม, น่าฟัง, น่าดู, ละเอียดอ่อน, บอบบาง, (มีด) คม, ชำนาญ, บริสุทธิ์ adv. ดีเลิศ, เยี่ยม, ประณีต, ละมุนละไม, ละเอียดอ่อน. vi. บริสุทธิ์ขึ้น, ลดขนาดลง n. เงินค่าปรับ, | | flour | (เฟลา'เออะ) n. แป้ง, แป้งหมี่, แป้งข้าว, ผงละเอียดอ่อน. vt. ทำให้เป็นแป้ง, บดให้ป่นเป็นแป้ง, โรยแป้ง, ลงแป้ง vi. ไม่ยอมรวมตัวกับโลหะอื่นเลยเป็นเม็ดเล็ก ๆ อยู่บนผิวหน้าของโลหะนั้น |
| | cate | (n) ความละเอียดอ่อน, ความประณีต | | delicacy | (n) ความอ่อนแอ, ความแบบบาง, ความละเอียดอ่อน, ความอ่อนช้อย | | delicate | (adj) อ่อนแอ, แบบบาง, ละเอียดลออ, ประณีต, ละเอียดอ่อน, มีรสดี | | subtlety | (n) ความอ่อนโยน, ความฉลาด, ความบอบบาง, ความละเอียดอ่อน |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
