Search result for

zufrieden sein

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -zufrieden sein-, *zufrieden sein*
(Few results found for zufrieden sein automatically try *zufrieden sein*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
zufrieden seinto be satisfied [Add to Longdo]
höchst zufrieden seinto be highly pleased [Add to Longdo]
Man muss zufrieden sein.Can't complain. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You should be glad.Du musst sehr zufrieden sein. A Lovebirds' Divorce (2014)
Perhaps he will be displeased, and take measures to terminate your special relationship, Vielleicht wird er unzufrieden sein und Schritte einleiten, um Ihre besondere Beziehung beenden Both Sides Now (2014)
You won't be happy until you drag him down into the mud next to you.Du wirst nicht zufrieden sein, bis du ihn neben dir mit in den Schlamm ziehst. S#!& Happens (2014)
You want to be happy.Sie wollen glücklich und zufrieden sein. ...Through Competition (2014)
Um, I mean, you know, the photos, the space... I think you'll be happy.Ähm, ich meine, die Fotos, Sie werden zufrieden sein. ...Through Partnership (2014)
You should be pleased with yourself for picking Aubrey.Du solltest mit deiner Wahl von Aubrey zufrieden sein. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
I know you'll never be happy within the confines of a "traditional relationship"Ich weiß, du wirst nie zufrieden sein, innerhalb der Grenzen einer "traditionellen Beziehung". The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
And for what it's worth, I think Charlie's gonna be happy with the other stuff.Und meiner Meinung nach, wird Charlie mit dem anderen Zeug zufrieden sein. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
Maybe I am, but I'm not gonna be satisfied unless I have a face-to-face conversation with him...Vielleicht mache ich das, aber ich werde nicht zufrieden sein solange ich keine Unterhaltung von Angesicht zu Angesicht mit ihm habe... HankMed on the Half Shell (2014)
Then it's a difference I'm comfortable with, but if you continue questioning my authority, then you and I are gonna have a very different conversation ... one you will not be comfortable with.Dann ist das ein Unterschied, mit dem ich zufrieden bin. Aber wenn Sie weiter meine Autorität infrage stellen, dann haben Sie und ich eine andere Art von Gespräch, mit der Sie nicht zufrieden sein werden. A Hen in the Wolf House (2014)
It's only fair you're happy with how you're portrayed.Klar willst du da mit der Darstellung zufrieden sein. Downer Ending (2014)
Mother will be so pleased.Mutter wird sehr zufrieden sein. Philly Feast (2014)
We already have this SIM card. I know it's not everything, but the CIA should be happy with that, and he is just gonna slow us down.Ich weiß, es ist nicht alles, aber die CIA sollte damit zufrieden sein und er wird uns nur aufhalten. Gold Soundz (2014)
I'm sure you'll be satisfied.(Mann) Sie werden sicher zufrieden sein. Careful What You Wish For (2015)
You're gonna be so happy, but not too happy.Du wirst sehr zufrieden sein, aber nicht zu zufrieden. - Was? Hotel Transylvania 2 (2015)
Will we be satisfied with a system that makes us feel rich, while leaving our world so desperately poor?Werden wir mit einem System zufrieden sein, das uns reich macht, während wir unsere Welt so verzweifelt arm hinterlassen? The True Cost (2015)
Okay, now if you were to sleep with Matthew Sobvechik you will be addicted to mediocrity for the rest of your life.Okay? Wenn du mit einem Kerl schläfst wie Matthew Sobvechik, wirst du bis an dein Lebensende mit Mittelmäßigkeit zufrieden sein, obwohl deine spärlich bedeckte Vagina etwas Besseres verdient hat. Sleeping with Other People (2015)
You should be happy.Du solltest zufrieden sein. La Catedral (2015)
My employer will be... displeased... we're being inconvenienced by a lone vigilante.Mein Arbeitgeber wird... unzufrieden sein... dass uns ein einsamer Rächer in die Quere kam. Into the Ring (2015)
Gus won't be happy.Gus wird nicht zufrieden sein. An Ordinary Man (2015)
Or that we should live as we do and be content with who we are.Oder wir sollen einfach weiterleben und zufrieden sein. Door to Olympus (2015)
You want me and my client to think that you're doing us a favor, that we have no leverage. When really, we have all of it.Meine Mandantin und ich sollen zufrieden sein, sind hilflos, dabei sitzen wir am längeren Hebel. World on Fire (2015)
I would think this manager wouldn't be too happy with you either.Ich denke, dieser Manager dürfte mit Ihnen auch nicht so zufrieden sein. The Blind Fortune Teller (2015)
Oh, you'll be very satisfied.Sie werden sehr zufrieden sein. Rise of the Villains: By Fire (2015)
If the Finneys are unhappy with their counsel...Sollten die Finneys mit ihrem Anwalt nicht zufrieden sein... Swing Vote (2015)
I... I promise, and we're... We're gonna figure this out.Ich verspreche dir... dass wir das hinkriegen und beide zufrieden sein werden. The House in the Woods (2015)
I know you'll never be happy within the confines of a "traditional relationship""Ich weiß, du wirst nie zufrieden sein, innerhalb der Grenzen einer "traditionellen Beziehung". Hemlock (2015)
I want to do what's right for everyone.Alle sollen zufrieden sein. Episode #6.4 (2015)
Not if you want them to go away happy, and leave behind what's not theirs.Das ist zu wenig. Sie sollen zufrieden sein. Episode #6.6 (2015)
Rossi will be disappointed in sixth place.Rossi wird mit dem 6. Platz unzufrieden sein. Hitting the Apex (2015)
I want to feel good about myself.Ich möchte mit mir selbst zufrieden sein. Let's Find Out (2015)
Oh, I think you should be satisfied.Ich denke, du solltest zufrieden sein. Better Call Saul (2015)
You know, before Bracken was killed, he told me you'd never be happy just being my wife.Weißt du, bevor Bracken getötet wurde, sagte er mir, dass du nie damit zufrieden sein wirst, nur meine Frau zu sein. XX (2015)
And you don't think she's gonna wanna get even by tearing apart anything he ever made?Und ihr glaubt doch wohl nicht, dass sie durch die Zerstörung all seiner Schöpfung zufrieden sein wird, oder? O Brother, Where Art Thou? (2015)
Stalin will be pleased.Stalin wird zufrieden sein. Guernica (2016)
In all sincerity, you ought to feel satisfied.Aber ganz ehrlich, Sie sollten zufrieden sein. Kalinka (2016)
We do stop for that.Sie werden mit uns zufrieden sein. Storks (2016)
Technically, she should be perfectly happy.Theoretisch müsste sie superzufrieden sein. Storks (2016)
Andri's going to love thisJetzt wird Andri zufrieden sein. Episode #1.8 (2016)
I heard XHP is unhappy with you.XHP soll mit Ihnen unzufrieden sein. A Friend (2016)
I think this business meeting has gone very successfully and, uh, I think the stockholders will be pleased.Dieses Geschäftstreffen lief ganz ausgezeichnet. Und ich denke, die Aktionäre werden zufrieden sein. The Negotiation (2016)
You'll be pleased to know things are going just as you said.Sie werden zufrieden sein, zu hören, dass alles so läuft, wie Sie es sagten. Alone with Everybody (2016)
I'm afraid you'll be disappointed with the results.Sie werden mit den Ergebnissen unzufrieden sein. Progeny (2016)
Did you really think that I would be happy with just one life in return?Glaubst du wirklich, dass ich mit nur einem Leben im Gegenzug zufrieden sein würde? Demons (2016)
I think you'll all be very satisfied.Ich glaube, ihr werdet sehr zufrieden sein. Piece of Sh*t (2016)
I think you're going to be very pleased.Ich glaube, Sie werden sehr zufrieden sein. White Light (2016)
They want you to be stable and fulfilled.Du sollst gefestigt und zufrieden sein. Gloriana (2016)
Somewhere.Zufrieden sein. Das will ich auch, Gustus. Edmund Reid Did This (2016)
Could you be content?Könntest du damit zufrieden sein? Whitehorse (2016)
I imagine the residents of this neighborhood would be quite displeased to have criminals living among them.Ich vermute, die Bewohner dieser Nachbarschaft müssten ziemlich unzufrieden sein, dass Kriminelle unter ihnen leben. The Last Shot at a Second Chance (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
höchst zufrieden seinto be highly pleased [Add to Longdo]
zufrieden seinto be satisfied [Add to Longdo]
Man muss zufrieden sein.Can't complain. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top