Search result for

weitaus

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -weitaus-, *weitaus*, weitau
(Few results found for weitaus automatically try *weitau*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
weitausby far [Add to Longdo]
Zweitausfertigung { f }duplicate; copy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Think... positive!Zweitausend Monitore? Made for Each Other (1985)
Especially when there are far lovelier things to think about.Besonders, wenn man an weitaus schönere Dinge denken kann. Revolution (2014)
No, something far more concerning.Nein, etwas weitaus Besorgniserregenderes. Revolution (2014)
I'm looking for a lot more than some salve to brighten my complexion.Ich brauche weitaus mehr als eine Creme für meinen Teint. Blood (2014)
And something far more valuable.Und etwas weitaus Wertvolleres. Beta (2014)
Oh, I know a great deal more than you think.Ich weiß weitaus mehr, als Sie annehmen. Deus Ex Machina (2014)
IV therapist, 4 east. LESLIE: He's a lot less cranky here than he is at home.Er ist hier weitaus weniger launisch, als zu Hause. Restitution (2014)
I think you're far smarter than the public knows.Ich denke, Sie sind weitaus klüger, als die Öffentlichkeit weiß. Addiction (2014)
2, 000.Zweitausend. Episode #2.1 (2014)
My mother's intentions are far less savage than my father's.Die Absichten meiner Mutter sind weitaus weniger brutal als die meines Vaters. Live and Let Die (2014)
I hope you don't mind, Ms. Garcia, if I took the liberty of having the much less talented version of you in my office load the case details.Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, Ms. Garcia. Ich habe in meinem Büro eine weitaus weniger talentierte Versionen von Ihnen, die die Falldetails vorträgt. Angels (2014)
I've seen him take a hell of a lot worse than this.Ich habe gesehen, wie er weitaus Schlimmeres eingesteckt hat als das. S#!& Happens (2014)
Take pleasure from this. His daughter is more powerful than we imagined.Vergnüge dich daran... seine Tochter ist weitaus mächtiger, als wir uns vorgestellt haben. Evolve or Die (2014)
If she did, then it makes the situation far --- Falls doch, dann ist diese Situation weitaus... Saturday Night Massacre (2014)
I hate to break it to you, but I have far more important people in my circles who are doing a lot worse than you are and keeping much bigger secrets.In meinen Kreisen gibt es eine Menge Leute, die schlechter dran sind als Sie und weitaus größere Geheimnisse haben. ...Through Competition (2014)
The world's a much more complicated place than you realize.Die Welt ist ein weitaus komplizierterer Ort, als Sie denken. The Magician (2014)
The German witches, oh, far bolder than even the essex witches.Die deutschen Hexen sind weitaus kühner als die Hexen aus Essex. Ashes to Ashes (2014)
Far fewer medical supplies, crops destroyed.Weitaus weniger medizinische Güter, zerstörte Ernte. Force Majeure (2014)
Two thousand years; Ten thousand books.Zweitausend Jahre, zehntausende Bücher. Like Hell: Part 2 (2014)
And with these capabilities, basically, the vast majority of human and computer-to-computer communications, device-based communications, which sort of inform the relationships between humans, are automatically ingested without targeting.Durch diese Infrastruktur ist es möglich, den weitaus größten Teil der menschlichen Kommunikation und der Kommunikation von Computer zu Computer, die ja auch Beziehungen zwischen Menschen herstellt, automatisch aufzufangen, ohne das gezielt tun zu müssen. Citizenfour (2014)
No... Pneumonic plague, which is airborne and far more fatal.Nein, von der Lungenpest, die sich über die Luft überträgt und deswegen weitaus tödlicher ist. The Front (No. 74) (2014)
And, sure, how your parents treated you is important but the genes they passed on matter more.Und sicher... wie Ihre Eltern Sie behandelt haben ist wichtig, aber die Gene, die sie weitergegeben haben, sind weitaus wichtiger. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Well, I've done far worse than that.Nun, ich habe weitaus Schlimmeres getan. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
All this time we've spent together, and you remain a far more interesting person than you give yourself credit for.Die ganze Zeit, die wir zusammen verbracht haben, und du bleibst eine weitaus interessante Person, als du selber zugibst. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
When Churchill was still praising Mussolini and Hitler, in 1936 the British fascist Oswald Mosley decided to march in London alongside two thousands of Blackshirts.Als Churchill noch Mussolini und Hitler pries, 1936, .. ... entschied sich der britische Faschist Oswald Mosley nach London zu marschieren mit zweitausend Schwarzhemden.
Little more careful with the books.Weitaus vorsichtiger mit den Büchern. Rip Off (2014)
This method best explains that and the grisly amputation far better than my initial tow truck hypothesis.Diese Methode erklärt das und die grausige Amputation weitaus besser als meine erste Abschleppwagen Hypothese. Rip Off (2014)
Robbins, I have a team of neurosurgeons who are far more experienced than you are, so your input at this point is nothing more than an invasion of my privacy.Robbins, ich habe ein Team von Neurochirurgen, die weitaus erfahrener sind als Sie, also ist Ihr Einsatz an diesem Punkt nichts weiter als eine Verletzung meiner Privatsphäre. Risk (2014)
Surely there are more interesting mysteries to be solved in London.Es gibt in London doch sicherlich weitaus interessantere Rätsel. Victor Frankenstein (2015)
If we factor in the explosives in the vests, we're looking at even more extensive damage way out to this area here.Rechnen wir den Sprengstoff der Westen hinzu, erwarten wir noch weitaus größere Zerstörungen. Eye in the Sky (2015)
Far less collateral damage than them going off in a crowded shopping mall.Ein weitaus geringerer Schaden als in einem Einkaufszentrum. Eye in the Sky (2015)
He has had sex with more than 2, 000 men and women.Sie hatte Sex mit über zweitausend Männern und Frauen. Swung (2015)
Something far worse has happened to you.Dir ist weitaus Schlimmeres widerfahren. Star Wars: The Force Awakens (2015)
Made under great duress, but with the intent to achieve the least awful outcome.Unter Zwang, aber in der hehren Absicht, weitaus größeres Übel zu verhindern. XVII. (2015)
I find knowing to be far more powerful.Es zu wissen, finde ich weitaus beeindruckender. Antipasto (2015)
I'm concerned they might dig past that and discover something... far more damaging than that.Ich mache mir Sorgen, dass jemand weiter bohren könnte und dabei etwas entdeckt, was weitaus größeren Schaden anrichten kann. XIII. (2015)
But at the moment, she is worth far, far more to this crew than the share it costs to have her.Aber im Augenblick ist sie weitaus mehr wert als ihr eigentlicher Anteil. XIII. (2015)
Drawing is a much more rare talent.Zeichnen ist ein weitaus selteneres Talent. New Business (2015)
As you can see, this particular area is much more difficult to access.Wie Sie sehen, ist dieser Abschnitt weitaus schwerer zugänglich. This Is All We Are (2015)
There are those far more wicked than I upon this Earth.Es gibt weitaus Böseres als mich auf dieser Erde. End of Faes (2015)
Much less than the other burglaries.Bei den anderen Brüchen war es weitaus mehr. Code d'honneur (2015)
Comes to about two grand, which you paid, cash in hand.Das macht um die zweitausend Pfund, die du bezahlt hast. Bar auf die Hand. Episode #1.4 (2015)
And in my experience, large men do triumph over smaller men far more often than not.Und nach meiner Erfahrung, große Männer triumphieren über kleine Männer weitaus häufiger als umgekehrt. The Dance of Dragons (2015)
Far easier than hers.Weitaus einfacher als ihre. High Sparrow (2015)
The first thing you should know is that Dahlia's the most powerful witch I have ever seen.Ihr solltet zunächst wissen, dass Dahlia die weitaus mächtigste Hexe ist, die ich kenne. Save My Soul (2015)
My darling Gia, you are an artist far more gifted than anyone from any local symphony.Meine entzückende Gia, du bist eine Künstlerin und weitaus begabter, als jeder andere aus dem örtlichen Sinfonieorchester. They All Asked for You (2015)
Hope will suffer far more than Freya.Hope wird weitaus mehr leiden als Freya. City Beneath the Sea (2015)
The guilt is far worse than anything you could do to me.Die Schuld ist weitaus schlimmer als alles, was du mir antun könntest. Nanda Parbat (2015)
- I've been through worse than prison.Ich habe Dinge erlebt, - die weitaus schlimmer als ein Gefängnis sind. Public Enemy (2015)
The ceremonies and sights and exchanges of dinner can be far more engaging than theatre.Die Zeremonien, die Blicke und der Austausch beim Essen... können weitaus fesselnder sein als Theater. Dolce (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Zweitausfertigung { f }duplicate; copy [Add to Longdo]
weitausby far [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top