Search result for

vorgeschrieben

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -vorgeschrieben-, *vorgeschrieben*
(Few results found for vorgeschrieben automatically try *vorgeschrieben*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
vorgeschrieben; vorschriftsmäßig; vorschriftsgemäß { adj }prescribed [Add to Longdo]
Frist { f } | innerhalb der vorgeschriebenen Fristtime limit | within the time limit prescribed [Add to Longdo]
Last { f }; Belastung { f }; Ladung { f }; Beladung { f } | kritische Last | statische Last | zulässige Last | dynamische Belastung | vorgeschriebene Belastung | zulässige Belastungload; loading | critical load | static load | design load | dynamic loading | specified load | maximum rated load [Add to Longdo]
Luftdruck { m } | zu geringer Luftdruck | vorgeschriebener Luftdruckair pressure; inflation pressure | under-inflation | specified inflation pressure [Add to Longdo]
schrieb vor; vorgeschriebenprescribed [Add to Longdo]
wie vorgeschrieben; vorschriftsmäßig; vorschriftsgemäß { adv }as prescribed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
正式[せいしき, seishiki] vorgeschriebene_Form [Add to Longdo]
正規[せいき, seiki] regulaer, legitim, vorgeschrieben [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a rent deal from 48.Gesetzlich vorgeschrieben. La vie à l'envers (2014)
How many times do I have to tell you, you do not work on this property unless you are wearing the proper staff uniform.Wie oft muss ich es Dir noch sagen, du arbeitest nicht auf diesem Grundstück, solange Du die vorgeschriebene Mitarbeiteruniform nicht trägst. Good Air/Bad Air (2014)
There's more to being an adult than just work and business and the tall-person rides at Disneyland.Es gehört mehr zum Erwachsensein als Arbeit und Geschäfte und Karussells mit vorgeschriebener Mindestgröße. Later (2014)
Well, I'm just 67.Vorgeschriebenes Pensionsalter. Unfinished Business (2015)
You know, animal remains like this are required by law to be surrendered into the care of the research institute for study and archiving.- Tierische Überreste wie diese sind, ganz wie es gesetzlich vorgeschrieben ist, zu übergeben und... zwar zwecks Studium und Archivierung in die Obhut eines Forschungsinstituts. Episode #1.3 (2015)
Well, you'll be pleased to know I have the requisite stickers.Es wird Sie freuen, dass ich die vorgeschriebenen Aufkleber habe. Alpine Shepherd Boy (2015)
Actually, it's mandatory in certain sensitive cases.- In heiklen Fällen ist es vorgeschrieben. The Sister (2015)
Well, in a tragic oversight, Iron Impact didn't get the right dose of sedatives which is mandated in all Powers arrests.Wegen eines tragischen Versehens bekam Iron Impact nicht die richtige Dosis Beruhigungsmittel, die bei allen Powers-Verhaftungen vorgeschrieben ist. Pilot (2015)
I have to teach my subjects in an interesting and lively way.Ich habe den vorgeschriebenen Lernstoff zu vermitteln und den interessant und anschaulich aufzubereiten. Frau Müller muss weg! (2015)
But we're due back this afternoon for a mandatory supply turn-in.Aber wir sollen diesen Nachmittag zurück sein für eine vorgeschriebene Ausrüstungsrückgabe. Control-Alt-Delete (2015)
Policy is everyone uses gloves.Es ist vorgeschrieben, dass alle Handschuhe benutzen. The Last Death of Henry Morgan (2015)
This gravel's just mandatory for the mix.- Dieser Kies ist vorgeschrieben. Your Inside Voice (2015)
Your husband deeded me 51% of this business so it would be legally held by a man.Euer Ehemann hat mir 51% dieses Geschäftes urkundlich übertragen, damit würde es wie vom Gesetz vorgeschrieben von einem Mann gehalten. Banished (2015)
It's required to burn all its documents because shredded Paper can always be put back together.Es ist vorgeschrieben, dass alle Dokumente verbrannt werden, denn zerschreddertes Papier kann wieder zusammengefügt werden. Cliffhanger (2015)
From the resemblance to a jar of the regulation high-and-tight haircut.Die Ähnlichkeit eines Schraubglases mit dem vorgeschriebenen Kurzhaar-Bürstenschnitt. Jarhead (2005)
Is the grant earmarked?Ist die Verwendung vorgeschrieben? Testen (2015)
Baited with worm, minnow or little frog, just as Izaak Walton prescribed. Hmm.Wie von Izaak Walton vorgeschrieben. The Art of War (2015)
He was fired after an altercation with another faculty member, and he underwent a mandatory psych eval.Er wurde gefeuert, nach einem heftigen Streit mit einem anderen Lehrkörper, und er musste sich einer vorgeschriebenen psychologischen Beurteilung unterziehen. The Night Watch (2015)
Yeah. It's required reading in most high schools.Es ist in den meisten High Schools vorgeschriebene Lektüre. What Lies Beneath (2015)
- Mm-hmm. - During the allocated hours, of course.Während der vorgeschriebenen Zeit. Prison Baby Golf Picking (2015)
From your car to your home, we're here for you, providing quality state-required coverage for over 30 years.Von Ihrem Wagen bis zu Ihrem Haus sind wir für Sie da. Seit 30 Jahren bieten wir hochwertigen staatlich- vorgeschriebenen Versicherungsschutz. Midnight Special (2016)
It's a required paper trail.Vorgeschriebener Papierkram. Entry (2016)
Procedure says he should be in a room.Für Verhöre ist ein Raum vorgeschrieben. You Know My Steez (2016)
This gun was illegally obtained by a career criminal at a gun show where background checks aren't mandatory.Diese Waffe wurde illegal von einem Berufsverbrecher... bei einer Waffenshow gekauft... wo Hintergrundüberprüfungen nicht vorgeschrieben sind. Chapter 46 (2016)
The CMA isn't producing the amount of waste it should for the amount of chemical weapons it claims to be destroying.Das CMA produziert nicht die vorgeschriebene Abfallmenge, gemessen an der behaupteten Menge von vernichteten Chemiewaffen. Any Wounded Thief (2016)
That would be agency protocol.Das ist so vorgeschrieben. Riverrun Dry (2016)
Refers to one's subjective experience, as dictated by our biology.Bezieht sich auf ein subjektives Erlebnis, von unserer Biologie vorgeschrieben. Turn It Upside Down (2016)
Because it clearly outlined a dress code.Denn darin ist deutlich ein Dresscode vorgeschrieben. Back on the Map (2016)
Look, I only see her when it's legally mandated.Ich sehe sie nur, wenn es gerichtlich vorgeschrieben ist. Girlfriend's Day (2017)
- Before aggression, inhibitors were mandatory. Decommissioned arts ended up on the black market- and were reprogrammed as fighting bots.- Bevor Aggressions-Blocker vorgeschrieben waren, landeten ausgemusterte Arts auf dem schwarzmarkt und wurden als Kampfbots neu programmiert. Teleios (2017)
We gotta do an autopsy by law.Eine Obduktion ist vorgeschrieben. The Law of Inevitability (2017)
The knock is prescribed 'cause tonight this room is her domain.Das Klopfen ist vorgeschrieben, denn heute gehört das Zimmer ihr. Offred (2017)
- That's protocol.- So ist es vorgeschrieben. The Marine 5: Battleground (2017)
You're suggesting he was corrupt?Uns wurde nie vorgeschrieben, Leugner zu meiden. Oz (2017)
Following this cowardly attack on the inclusion clinic, the Department of Human Safety today declares that inclusion will now be compulsory for all subhumans.Nach der feigen Attacke auf die Inclusion-Klinik, erklärt die Behörde für Menschensicherheit heute, dass die Inclusion jetzt für alle Subhumans verbindlich vorgeschrieben wird. Borrowed Time (2017)
The Department of Human Safety today declares that inclusion will now be compulsory for all subhumans.Erklärt die Behörde für Menschensicherheit heute, dass die Inclusion jetzt für alle Subhumans verbindlich vorgeschrieben wird. Borrowed Time (2017)
It's the mandatory nature of sex offenses that requires a registration for 20-plus years.Bei Sexualstraftaten ist zwingend vorgeschrieben, dass der Täter 20 Jahre und länger in einer öffentlichen Kartei bleibt. Don't Stop Filming (2017)
I'm looking to accept responsibility for an appropriate felony that is neither too severe or less severe than is warranted.Ich hoffe auf Übernahme der Verantwortung durch ein faires Urteil, das weder zu streng ist oder weniger streng als vorgeschrieben. Don't Stop Filming (2017)
The law demands that I carry a certain legal reserve, and I do.Die gesetzlich vorgeschriebene Reserve habe ich. American Madness (1932)
In view of the extensive testimony, your continued silence, and on the recommendation of the doctors, the court considers it advisable, for your own safety, that you be committed to an institution as prescribed by law.Angesichts der zahlreichen Zeugen, Ihres andauernden Schweigens... und auf Empfehlung der Ärzte... hält es das Gericht für ratsam, Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit... in eine Einrichtung einzuweisen, wie gesetzlich vorgeschrieben. Mr. Deeds Goes to Town (1936)
- I'm sorry, but it's a government regulation.- Ich bedaure, dass ist vorgeschrieben. Angel (1937)
- Nobody ever told me to pick a fight with anybody.Niemand hat mir jemals vorgeschrieben, Prügeleien mit irgendwem anzufangen. Brooklyn Housing (2017)
It is the sentence of the law and the judgment of this court that you be confined in the state institution for women at Tehachapi for the term prescribed by law.Es ist das Urteil dieses Gerichts, dass Sie im Frauengefängnis von Tehachapi einsitzen werden. Für die vorgeschriebene Zeit. The Postman Always Rings Twice (1946)
In due time, two years under English law, her victims' beneficiaries come forward and cash in, never the same man twice mind you.Nach der vorgeschriebenen Frist von zwei Jahren melden sich die Begünstigten der Opfer und kassieren ab. Jedesmal natürlich jemand anders. The Spider Woman (1943)
"The duty of a teacher taking into consideration the institution of higher learning'... taking into consideration, the institution of higher learning... is primarily that he has done his part, to further scientific endeavors... and to see that the prescribed teaching material"Die Gerechtigkeit des Lehrers unter Berücksichtigung der Höheren Lehranstalt" Unter Berücksichtigung der Höheren Lehranstalten, habe ich ausgeführt, daß das wissenschaftliche Streben um den vorgeschriebenen Lehrstoff The Punch Bowl (1944)
- It's obligatory for visits, isn't it?- Ist es vorgeschrieben für Besuche? Quel fantasma di mio marito (1950)
- Yes and it's nice too.- Vorgeschrieben und sogar sehr schön. Quel fantasma di mio marito (1950)
We did think it writ down in our duty to let you know of it. Indeed.Wir hielten's durch die Pflicht vorgeschrieben, die Sach' Euch kundzutun. Hamlet (1948)
11 is the mandatory number of experiments.Elf ist die vorgeschriebene Höchstgrenze für die Experimente. Eye of the Beholder (1960)
You've been under investigation, mr. Wordsworth, for the mandatory period of one year and 11 months.Sie wurden in der vorgeschriebenen Zeit von 1 Jahr und 11 Monaten beobachtet. The Obsolete Man (1961)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Frist { f } | innerhalb der vorgeschriebenen Fristtime limit | within the time limit prescribed [Add to Longdo]
Last { f }; Belastung { f }; Ladung { f }; Beladung { f } | kritische Last | statische Last | zulässige Last | dynamische Belastung | vorgeschriebene Belastung | zulässige Belastungload; loading | critical load | static load | design load | dynamic loading | specified load | maximum rated load [Add to Longdo]
Luftdruck { m } | zu geringer Luftdruck | vorgeschriebener Luftdruckair pressure; inflation pressure | under-inflation | specified inflation pressure [Add to Longdo]
schrieb vor; vorgeschriebenprescribed [Add to Longdo]
vorgeschrieben; vorschriftsmäßig; vorschriftsgemäß { adj }prescribed [Add to Longdo]
wie vorgeschrieben; vorschriftsmäßig; vorschriftsgemäß { adv }as prescribed [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
正式[せいしき, seishiki] vorgeschriebene_Form [Add to Longdo]
正規[せいき, seiki] regulaer, legitim, vorgeschrieben [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top