Search result for

von außen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -von außen-, *von außen*
(Few results found for von außen automatically try *von außen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
von außenextraneous [Add to Longdo]
äußerlich entstehend; von außen wirkend; exogen { adj }exogenous [Add to Longdo]
von { prp; +Dativ } | von der Straße | von Kindheit an | vom (= von dem) Morgen bis zum Abend | vom Anfang bis zum Ende | müde vom Arbeiten | von jetzt an | von A bis Z | von morgens bis abends | von Zeit zu Zeit | von amtlicher Seite | von außenfrom | from the street | from childhood; since childhood; from a child | from morning till night | from start to finish | tired from working | from now on | from A to Z | from morning to night | from time to time | from official quarters | from the outside [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
On the outside, yes.Von außen, ja. Greetings from Earth (1979)
You've never seen yourself from the outside.Du hast dich noch nie von außen gesehen. Unicorn (2014)
Well, just outside Hope. And success and money.Hoffnung nur von außen, und Erfolg und Geld. And the First Degree (2014)
The first-floor camera system reboots in sectors, from the outside in.Das Kamerasystem im Erdgeschoss startet sektorenweise neu, von außen nach innen. More in Heaven and Earth (2014)
And please jump in, Detective Hanson, if your experience is otherwise... are performed from the outside in.Und bitte sagen Sie, Detective Hanson, wenn Sie andere Erfahrungen gemacht haben.. wurden von außen nach innen ausgeführt. Look Before You Leap (2014)
I was thinking someone pumped gas in from the outside, Ich dachte, jemand hätte das Gas von außen von innen gepumpt, aber... Things You Can't Outrun (2014)
I feel as if I watched everything from the outside. If feel like a stranger...Es ist, als würde ich alles von außen beobachten, ich fühle mich wie eine Fremde. 40-Love (2014)
It's locked from the outside.- Die Tür ist von außen verriegelt. Ask Jeeves (2014)
From an outsider perspective, Von außen betrachtet finde ich deine Familie unglaublich. Why Do We Cover the Mirrors? (2014)
I feel like we need some outside help.Wir brauchen Hilfe von außen. - Wozu? Looking Up (2014)
He's been monitoring it for weeks from the outside.Er überwacht es seit Wochen von außen. Black Ice (2014)
From outside of the ship, with the right tools, but here, now -- no.- Von außen, mit dem richtigen Werkzeug, aber hier, jetzt... nein. Space Oddity (2014)
It didn't seem this big on the outside.Von außen sah es nicht so groß aus. The Devil's Vinyl (2014)
But that's the kind of decision that people make all on their own without any outside influence whatsoever.Aber das sind diese Entscheidungen, die manche Menschen einfach treffen, ganz allein und das ohne jegliche Beeinflussung von außen. Charlie and Lacey Go for Broke (2014)
It's locked from the outside.Die Tür ist von außen abgesperrt. Goosebumps (2015)
- Yeah, from outsiders!Ja, von außen. Freeheld (2015)
Ella actually felt pity for these two schemers, who could be every bit as ugly within as they were fair without.Sie waren im Herzen böse und von außen schön. Cinderella (2015)
Absolutely impossible to open from the outside.Es gibt absolut keine Möglichkeit, es von außen zu öffnen. Last Knights (2015)
Anyway... and sector agnostic though it looks from the outside, from the inside it is not only hello hello Charlie consistent to our corporate DNA but also organic to the new drivers of economy Patparganj and since... all points of convergence are known to us-Es mag von außen anders wirken, aber... hallo Charlie... es stimmt mit unserer Firmen-DNS überein. Und steht zudem in Einklang mit den neuen wirtschaftlichen... The Spectacle (2015)
Four days ago, on the outside, my life seemed perfect.Vor vier Tagen schien mein Leben von außen betrachtet noch perfekt zu sein. Bleeding Heart (2015)
These new cells are hard-coded to be resistant to the introduction of outside virus cells or even cancerous cells generated within the body.Diese neuen Zellen sind resistent gegenüber von außen eindringenden Viruszellen und sogar gegenüber Krebszellen, die in unserem eigenen Körper entstehen können. Strange Blood (2015)
If you can, try to pull this towards you, holding it on the outside.Wenn es geht, ziehen Sie es zu sich heran, indem Sie es von außen festhalten. Das ist besser so. The Intern (2015)
I know what that must look like from the outside, but... It doesn't feel like that.Ich weiß, wie das von außen aussehen muss, aber ... es fühlt sich nicht so an. Brooklyn (2015)
It's impossible to hack into from the outside.Es ist unmöglich, ihn von außen zu hacken. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
If you try and open it from the outside, you'd be hit with 70, 000 gallons of pressurized water.Öffnet man sie von außen, ... wird man von 270.000 Liter Druckwasser getroffen. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
A good president can stand up to external pressure.Ein guter Präsident kann dem Druck von außen standhalten. You Will Cry Tears of Blood (2015)
It was even built to look old and shitty on the outside. But inside, it was anything but.Man hatte es so gebaut, dass es von außen alt und vergammelt aussah, aber im Inneren war es das reine Gegenteil. La Catedral (2015)
What do you know?- Du urteilst von außen. My King (2015)
(Roy) All right, Stace, I need you to pull up all the surveillance footage in the closed-circuit cameras that show the exterior of Vice.Stace, ruf mir bitte alles Material der Überwachungskameras auf, auf denen Vice von außen zu sehen ist. Vice (2015)
The lock on the door was broken from the outside.Das Schloss an der Tür wurde von außen aufgebrochen. A Novel Approach (2015)
Maybe the maple log has more insight because it can see things from an outside perspective.Vielleicht hat das Ahornscheit mehr Ahnung, weil es die Dinge von außen betrachtet? Fear, and Other Smells (2015)
In that time, I got orders from outside!Zu der Zeit bekam ich Anweisungen von außen! Atomic Falafel (2015)
There are threats to LEDA from outside and in.Leda wird von außen und von innen bedroht. The Weight of This Combination (2015)
No, no, I'm just pointing out that you're dark on the inside and I'm dark on the outside.Nein, nein, ich weise nur darauf hin, dass du im Innern dunkel bist, und ich von außen dunkel bin. The Commitment Determination (2015)
So when enemies without come knocking, Wenn also ein Feind von außen anklopft, The Gift (2015)
My parents were part of a movement that was against using outsider blood.Meine Eltern waren Teil einer Bewegung, die gegen die Nutzung des Bluts von Außenstehenden war. Resurrection (2015)
The mountain men believe the door can't be opened from the outside, so they leave it unguarded.Die Bergleute glauben, man könne das Tor nicht von außen öffnen, also stehen dort keine Wachen. Man kann es aber. Blood Must Have Blood: Part 1 (2015)
Now let's talk about the outside threat.Nun lassen Sie uns über die Bedrohung von außen sprechen. Bodyguard of Lies (2015)
It's called outside-in living, Kimmy.Man nennt das "Von außen nach innen Leben". Kimmy Goes to the Doctor! (2015)
Outside in, Kimmy."Von außen nach innen", Kimmy. Kimmy Goes to the Doctor! (2015)
Joy comes from the outside in.Freude kommt "Von außen nach innen". Kimmy Goes to the Doctor! (2015)
You have to work from the outside in.Du musst "Von außen nach innen" arbeiten. Kimmy Goes to the Doctor! (2015)
Listen, outside-in doesn't work."Von außen nach innen" funktioniert nicht. Kimmy Goes to the Doctor! (2015)
Oh, such an idyllic place, the old country, from the outside, but underneath, ugh.Nein, so ein idyllisches Plätzchen, das alte Land. Von außen so schön, aber darunter, oje, oje. Brian's Song (2015)
- A fire? The heat from the fire will destroy the virus from the outside.Die Hitze des Feuers zerstört den Virus von außen. The Keys (2015)
The only reaction from the Kremlin, a brief written statement from Foreign Minister Bugayev that reads, quote, Die einzige Reaktion vom Kreml war ein kurzes schriftliches Statement von Außenminister Bugayev, das besagt, ich zitiere: Chapter 35 (2015)
I know, but you could let plants grow over it, so it wouldn't be seen.Aber Sie könnten es begrünen. Dann wär's von außen unsichtbar. Don't Tell Me the Boy Was Mad (2015)
- From outside?- Was? Von außen? A Man Called Ove (2015)
Has he had outside counsel?Hatte er Hilfe von Außenstehenden? Red Hood (2015)
It was insane, and not just from the outside.Es war verrückt. Aber nicht nur von außen. Aftershocks (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
äußerlich entstehend; von außen wirkend; exogen { adj }exogenous [Add to Longdo]
von außenextraneous [Add to Longdo]
von { prp; +Dativ } | von der Straße | von Kindheit an | vom (= von dem) Morgen bis zum Abend | vom Anfang bis zum Ende | müde vom Arbeiten | von jetzt an | von A bis Z | von morgens bis abends | von Zeit zu Zeit | von amtlicher Seite | von außenfrom | from the street | from childhood; since childhood; from a child | from morning till night | from start to finish | tired from working | from now on | from A to Z | from morning to night | from time to time | from official quarters | from the outside [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top