Search result for

traute sich

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -traute sich-, *traute sich*
(Few results found for traute sich automatically try *traute sich*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
traute sichdared [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rebecca Barton dared to say that corporations aren't people.Rebecca Barton traute sich, zu sagen, dass die Unternehmen keine Menschen sind. Minute Changes (2014)
Nobody's even looking him in the eye.Niemand traute sich, ihm in die Augen zu schauen. The Things We Left Behind (2014)
I could tell he was a hider, just like me, but no one dared mention it back then.Ich wusste, dass er ein Hider war. Genau wie ich. Aber niemand traute sich damals, es auszusprechen. Equals (2015)
He got up the nerve to talk to her.Er traute sich, sie anzusprechen. Pilot (2015)
It's something I should probably keep to myself, because the Holy Father confided in me as though I were his son... but the burden is too heavy to carry.Vielleicht sollte ich nicht darüber sprechen, der Heilige Vater vertraute sich mir an wie einem Sohn. Aber das ist eine zu schwere Bürde für mich. Suburra (2015)
Not a soul dared to talk to me.Keiner traute sich, mich anzusprechen. A Man Called Ove (2015)
He finally admitted I was the target, but he was too scared to say who hired him.Er gab schließlich zu, dass ich das Ziel war, traute sich aber nicht zu sagen, wer ihn anheuerte. Super Powers (2015)
Cathy and Russell, and she was sharing with Cathy about the abuse.Cathy und Russell und vertraute sich Cathy wegen des Missbrauchs an. The School (2017)
Here it is, a scandal that was going on over at Keough, so, Jean confided in this Sister and then the Sister ends up dead.An der Keough-Schule spielte sich ein Skandal ab. Jean vertraute sich der Schwester an und die Schwester kommt um. The Revelation (2017)
"Then Jacob rejoiced"Da traute sich der Jakob nach vorne und war sehr froh. Mädchen in Uniform (1931)
Pablo wanted to break it off, but he didn't dare do it.Pablo wollte Sie verlassen, aber er traute sich nicht. La familia (2017)
- He was too modest.Er traute sich nicht. Heartbeat (1938)
He's been watching you for hours, but he's been too shy to ask you to dance.Er beobachtet Sie seit Stunden und traute sich nicht, Sie aufzufordern. Kiss Them for Me (1957)
[ Don Camillo had placed himself in the Lord's hands. ]Don Camillo vertraute sich Gottes Händen an. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
No one dared.Keiner traute sich. Mademoiselle (1966)
Sorry for disturbing you, but it was getting dark and our Fanny did not dare coming in to put on the light.Verzeihen Sie, aber es wird dunkel. Fanny traute sich nicht herein, um die Lampen anzuzünden. Ludwig (1973)
I think he was afraid.Er traute sich wohl nicht. The Great Gatsby (1974)
Fell in love with Marie Dorothée it but One day The young man some distance And believed not to be heard You trust a friend saying that she would never marry ...With a greyhound because he Just liked the fox terrier.Eines Tages vertraute sich der junge Amerikaner, der sich genug entfernt wähnte, um nicht gehört zu werden, einem Freund an, dass er einen englischen Windhund nie heiraten würde. Denn wirklich liebte er nur Skyterrier. The Purple Taxi (1977)
Poor man trusted you without realizing he was trusting a snake.Er beging einen großen Fehler. Er vertraute sich dem Falschen an. Und darum hast du ihn umgebracht. Buddy Goes West (1981)
But she dared not to confide to me her exact worries in case that letter, it had been intercepted.Sie vertraute sich mir nicht ganz an, falls der Brief abgefangen würde. How Does Your Garden Grow? (1991)
My prince bared his soul to me.Mein Prinz vertraute sich mir an. Peggy and the Pirates (1993)
I know how important you are to him.Er vertraute sich meinem Exmann an. See Jeff Jump, Jump, Jeff, Jump! (1995)
Which one of us dared to sin like that?Wer von uns beiden traute sich zu, so viel zu sündigen? The Bandit (1996)
I´m sure he thought about giving up his own life, but his bottle went.Er hat sicher daran gedacht, ob er sich opfern soll, aber er traute sich nicht. Gargantua (1997)
Until one day, he came upon a river, which he couldn't cross, or he'd break into little pieces.Er vertraute sich einem Fuchs an, der versprach, ihn hinüberzubringen und nicht aufzuessen. The Gingerbread Man (1998)
- Thank you.Vertraute sich der Angeklagte Ihnen an? A Crime in Paradise (2001)
She climbed to the top of a tall tree in panic.Sie kletterte auf einen hohen Baum und traute sich nicht mehr herunter. Miss Minoes (2001)
Scared of her own shadow. Didn't even trust herself to cross the street on her own.Hatte vor dem eigenen Schatten Angst, traute sich kaum allein über die Straße. Shorties in Love (2001)
She was waiting outside the tent, terrified, defenseless, and totally naked.Sie traute sich nicht mehr ins Zelt. Total geschockt ... und wehrlos. Und splitternackt. Talk to Her (2002)
So the blacksmith confided in Slosher.Der Schmied vertraute sich also Čochtan an. Fimfárum Jana Wericha (2002)
Too frightened to quit and write comedy full-time because, as he said, he knew what it was to starve.Er traute sich nicht, seinen Job aufzugeben und die Comedy-Schreiberei zum Hauptberuf zu machen. Denn er sagte, er wüsste genau, was es heißt zu hungern. Anything Else (2003)
Lilly just lost it. She didn't dare leave the house, so she quit school.Lilly traute sich nicht mehr auf die Straße und in die Schule. Devotion (2003)
Pharrin dare not revive another soul.Pharrin traute sich nicht, noch andere aufzuwecken. Lifeboat (2003)
No one had the heart to tell Danger that Hearns retired years ago.Niemand traute sich, Danger zu sagen, dass Hearns längst zurückgetreten war. Million Dollar Baby (2004)
He dared to show his feelings.Er traute sich seine Gefühle zu zeigen. Dalecarlians (2004)
But he dared to...Aber er traute sich ... Dalecarlians (2004)
At least dad dared to.Papa traute sich wenigstens. Dalecarlians (2004)
He dared to drop everything and blow his brains out.Er traute sich, alles fallen zu lassen, sich eine Kugel durch den Kopf zu jagen. Dalecarlians (2004)
Everyone wanted to help Kindhearted Geum-ja... And no one could refuse the Witch any favorsAlle hätten der herzensguten Geum-Ja jeden Gefallen getan, und niemand traute sich, der Hexe Geum-Ja eine Bitte auszuschlagen. Lady Vengeance (2005)
She didn't dare tell me it was some bloody native dancing.Sie traute sich nicht zu sagen, dass es ein Afro-Tanzkurs ist. Afrikanen (2005)
You were wrong. It wasn't the fear.Er vertraute sich mir an, als ich... Failure to Communicate (2006)
He didn't dare.- Er traute sich nicht zu fragen. The Secret of the Grain (2007)
Maybe she didn't dare tell me.Und sie traute sich vielleicht nie, es mir zu sagen. Home Sweet Home (2008)
Confided in his old Navy buddy Brian Roberts.Er vertraute sich seinen alten freund Brian Roberts an. Last Man Standing (2008)
And people didn't dare to object, saying "no" was stigmatized:Und niemand traute sich zu widersprechen. Jeder Widerspruch hätte ihn gebrandmarkt: Stalags (2008)
And nobody dared to go back to Chew-And-Swallow to find out what had happened to it."Niemand traute sich, nach Schlaraffenfels zurückzukehren. Mother and Child (2009)
Though unhappy, he hadn't the courage to talk to his course adviser.B war unzufrieden, traute sich aber nicht, seinen Lehrer anzusprechen. Confessions (2010)
She wouldn't dare tell.Sie traute sich nicht. La disparition (2012)
Once his confidence level was built outside of the persona of Divine and he realized that he could play other roles, that really boosted his ego and his confidence that really boosted his ego and his confidence and allowed him to kind of step outsideEr hatte ohne Divines Hilfe Selbstbewusstsein geschöpft und traute sich andere Rollen zu. Das gab ihm die Zuversicht, die Grenzen der Figur Divine hinter sich zu lassen. I Am Divine (2013)
But he did not dare.Aber er traute sich nicht. Den orolige mannen (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
traute sichdared [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top