Search result for

schwindelerregend

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -schwindelerregend-, *schwindelerregend*, schwindelerregen
(Few results found for schwindelerregend automatically try *schwindelerregend*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schwindelerregend; schwindlig; schwindelig { adj } | schwindelerregender; schwindliger | am schwindelerregendsten; am schwindligstendizzy | dizzier | dizziest [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It makes you dizzy.Schwindelerregend. La planète Nam (2014)
Link by link, a chain of cast iron evidence is forged.Stück für Stück türmen sich schwindelerregend die Beweise. The Lavender Hill Mob (1951)
Staggering to the imagination and ravishing the sensibilities with tales of wealth, of gold and silver beyond dreams of avarice of stolen treasure, of maidens captive, of villages destroyed of cities decimated for a whim or a caress.Schwindelerregend und gleichzeitig faszinierend sind die Fabeln von Reichtum, Gold und Silber jenseits jeden Traums, von gestohlenen Schätzen, entführten Mädchen, von Dörfern und Städten, einfach zerstört, aus einer Laune heraus. The Pirate (1948)
A staggering notion.Schwindelerregend. Gabrielle (2005)
No, what I mean is, if we limit it to the village the answer is easy, but if we look further afield it becomes confusing, dizzying.Nein, wenn wir uns aufs Dorf beschränken, ist die Antwort leicht. Ansonsten wird's unübersichtlich und schwindelerregend. We Still Kill the Old Way (1967)
A dizzying merry-go-round.Dieses schwindelerregende Karussell. Perched on a Tree (1971)
On the third evening, the Prince turned the widow in a whirlwind of a waltz.Am dritten Abend stürzte der Prinz die Untröstliche in einen schwindelerregenden Walzer. Le guignolo (1980)
Their inconvenient arrival in the 20th century is another great proof that it is not advisable to fully trust computers, even in the 25th century.Bei der Landung gab es allerdings eine Panne. Filip ging, wie immer, mit gutem Beispiel voran. Diese schwindelerregende Begegnung mit dem 20. Jh. Akce: Sesit 1 (1983)
ADLAI (VOICEOVER): Meanwhile, at the heady heights Of my maleness with Trish, it happened again.Unterdessen, während meine Männlichkeit Trish in schwindelerregende Höhen trieb, passierte es wieder... Class of Nuke 'Em High Part 3: The Good, the Bad and the Subhumanoid (1994)
We got bacterial samples reading off the scale, though nothing's airborne.Unsere Bakterienproben sind schwindelerregend es ist aber nicht durch Luft übertragbar. Mimic (1997)
At the cost of the dizzying highs of human emotion, we have suppressed its abysmal lows.Auf Kosten der schwindelerregenden Größe der menschlichen Gefühle haben wir deren abgründige Tiefen unterdrückt. Equilibrium (2002)
Surrounding a warm, moist... dizzyingIy scented mouth.Einen warmen, feuchten, schwindelerregenden Mund umgebend. Gigli (2003)
So you can imagine the volume of legal issues. It's quite substantial.Der Umfang und die juristische Vielschichtigkeit... ist einfach schwindelerregend. Michael Clayton (2007)
As we humans desperately and recklessly stretched our arms to the top of the sky... And launched something of that mass and size into the air... Gazing off into the distance towards something far beyond our wildest dreams...Voller Eifer, die Hände aufs Geratewohl zum Himmel gereckt ... einen so großen Brocken da hochzuschießen ... die Augen fest in die schwindelerregende Ferne gerichtet ... 5 Centimeters Per Second (2007)
It's pretty vertiginous.Ist ja schwindelerregend. Appointment with Death (2008)
The city ramparts were completed in 1681, under Henry Vlll.Jahrhundert rein. Aber, obwohl unvollendet, ist sie in ihren Dimensionen schwindelerregend. Safari (2009)
Observing the cosmos is a metaphysical experience that makes us feel our existence in vertiginously enormous spaces and infinite time.Die Betrachtung des Alls hat etwas Metaphysisches, sie lässt uns unser Leben inmitten schwindelerregend endloser Dimensionen und Zeiten spüren. Camille Rewinds (2012)
It's really deep and freaky and disorienting.Es ist wirklich tief und schräg und schwindelerregend. Into Fat Air (2012)
And the fall was dizzying.Und im Herbst war schwindelerregend. Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
To the dizzying gain Further optimize, Bang Johansen has the Total assets of the company In the development Of the oil optimizer.Um den schwindelerregenden Gewinn weiter zu optimieren, hat Bang Johansen das gesamte Vermögen des Unternehmens in die Entwicklung des Öl-Optimators investiert. The Olsen Gang in Deep Trouble (2013)
Mindblowing!Schwindelerregend! The Gilded Cage (2013)
For feeling that awful, light-headed relief... that he would live.Und diese schreckliche, schwindelerregende Erleichterung, dass er leben würde. The Book Thief (2013)
- It's just staggering.- Es ist einfach schwindelerregend. Chapter 17 (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schwindelerregend; schwindlig; schwindelig { adj } | schwindelerregender; schwindliger | am schwindelerregendsten; am schwindligstendizzy | dizzier | dizziest [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top