sandbanks แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

sandbanks

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sandbanks-, *sandbanks*, sandbank

(Few results found for sandbanks automatically try *sandbank*)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

When I started out as a rookie cop I responded to a call about a small child that Was stranded on a sandbank in the middle of a flooding river.	ตอนที่ฉันเข้าเป็นตำรวจใหม่ๆ ฉันได้รับผิดชอบเหตุเด็กน้อยคนนึง ตกลงไปในบ่อทรายกลางแม่น้ำเชี่ยว Resident Evil: Degeneration (2008)
Take us back towards the sandbar. Southwest corner of the bay.	Bringt uns zur Sandbank am Südende der Bucht. XVIII. (2015)
The Port Admiral has sent to say that a packet ship has run aground upon Horse Sand.	Ein Paketschiff ist auf eine Sandbank, sie heißt "Pferdesand", aufgelaufen. Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
- A fresher breeze will move her at high water.	Eine frische Brise würde es von der Sandbank treiben. Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
It is a shoal and it is called Horse Sand.	Das ist eine Sandbank. Sie heißt Pferdesand. Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
We'll bank further down!	Die Sandbank kommt bald. The Lost City of Z (2016)
It's our only choice, we're gonna find a soft shoal and we'll lay 'er up, slow the water that's comin' in, stay in the same spot, we'll blow the whistle,	Unsere einzige Chance. Wir laufen auf eine Sandbank auf. Dann läuft weniger Wasser rein. The Finest Hours (2016)
Well, I don't believe we'd get over the bar in this weather, Mr. Cluff.	Wir kommen nicht über die Sandbank bei diesem Wetter. The Finest Hours (2016)
Yeah, look, no one's gettin' over the bar in this weather, Mr. Cluff, nobody, it's a suicide mission.	Niemand kommt über die Sandbank bei diesem Wetter. Niemand. Das ist ein Selbstmordkommando. The Finest Hours (2016)
No, really, Richie, he's not tryin' to get across the bar today.	Er wird nicht versuchen, über die Sandbank zu kommen. The Finest Hours (2016)
With the wind blowing south, and those currents, I, uh... I guess that's what occurs here about now comin' up over the bar.	Bei diesem Südwind und dieser Strömung... könnte das Schiff auf eine Sandbank getrieben worden sein. The Finest Hours (2016)
Webber, pick yourself a crew, take that 36-500 out and you go over the bar, and you find the stern of the Pendleton, ya hear?	Webber. Stellen Sie eine Crew zusammen. Fahren Sie mit der 36500 über die Sandbank... und finden Sie das Heck der Pendleton. The Finest Hours (2016)
- You know the bar on this kinda day, right, Bernie?	Du kennst die Sandbank genau. The Finest Hours (2016)
I figure once we cross the bar, I reckon with the currents... she'll have drifted about here, that's 6 miles from us.	Bis wir über die Sandbank sind und bei der Strömung... treibt sie hier hin. Ist 6 Meilen von uns. The Finest Hours (2016)
So you think Bernie can get us out past bar on this?	Glaubst du, Bernie bringt uns über die Sandbank? The Finest Hours (2016)
we are now passing Morris Island, heading down the channel towards Chatham bar.	Fahren direkt auf die Chatham Sandbank zu. The Finest Hours (2016)
- What's it mean going over that bar?	Was ist mit der Sandbank? The Finest Hours (2016)
Flood currents carry them big ocean swells that rise up when they hit, the shallows crash up against that bar.	Strömungsverschiebungen, riesige Wellen... die sich auftürmen, krachen auf die Sandbank. The Finest Hours (2016)
- Chatham bar dead ahead. Over.	Chatham Sandbank vor uns. The Finest Hours (2016)
36-500, Station Chatham, proceed over the bar.	36500, Station Chatham, überwinden Sie die Sandbank. The Finest Hours (2016)
That's it! That's... that's the bar.	Das ist die Sandbank. The Finest Hours (2016)
Hey Fitz!	Fitz, wir sind über die Sandbank. The Finest Hours (2016)
I think we made it over the bar.	Wir sind hinter der Sandbank. The Finest Hours (2016)
Home of the longest freshwater sandbar in the world.	Heimat der längsten Frischwasser-Sandbank der Welt. Pilot (2016)
No, they'd pitch their tents down on the sandbar.	Nein, sie schlagen ihre Zelte unten auf der Sandbank auf. Heritage Falls (2016)
In Colombia, when the old man starts yelling at the mail, we put them on a sandbar and wait for the tide to come in.	Wenn in Kolumbien ein alter Mann anfängt, seine Post anzuschreien, setzen wir ihn auf eine Sandbank und warten, dass die Flut kommt. Do You Believe in Magic (2017)
And I'd just left the bridge to go down to get a pot of tea and before you knew it, that orangatang at the wheel runs the nose right in the mud bank.	Wir sind gut durch die Stromschnellen gekommen. Ich verließ die Brücke, und eh wir uns versahen, war dieser Orang-Utan von Steuermann auf der Sandbank aufgelaufen. Red Dust (1932)
And the boat turns back to pick up some elastics or something and gets stuck in the mud.	Doch das Boot kehrt um, lädt Kautschuk und läuft auf ne Sandbank. Red Dust (1932)
A southwester blew up and landed us on a mud bank.	- Verzeih. Der Südwestwind trieb uns an eine Sandbank. Monsieur Verdoux (1947)
If the assassination could trammel up the consequence and catch with his surcease success, that but this blow might be the be-all and the end-all here. But here, upon this bank and shoal of time, we'ld jump the life to come.	Wenn der Meuchelmord aussperren könnt aus seinem Netz die Folgen und nur Gelingen aus der Tiefe zöge, dass mit dem Stoß, einmal für immer, alles sich abgeschlossen hätte, hier, nur hier, auf der Sandbank unserer Zeitlichkeit. Macbeth (1948)
And once upon a time, she was walking along by the river bank and she seen something bumping and scraping along on a sand bar down under the willows.	Eines Tages lief sie am Fluss entlang und plötzlich sah sie etwas auf einer Sandbank hin- und herrutschen - unter den Weiden. The Night of the Hunter (1955)
And the queen found down on the sand bar that time in the skiff.	Die die Königin auf diesem Boot auf der Sandbank gefunden hat. The Night of the Hunter (1955)
When I started out as a rookie cop I responded to a call about a small child that Was stranded on a sandbank in the middle of a flooding river.	ตอนที่ฉันเข้าเป็นตำรวจใหม่ๆ ฉันได้รับผิดชอบเหตุเด็กน้อยคนนึง ตกลงไปในบ่อทรายกลางแม่น้ำเชี่ยว Resident Evil: Degeneration (2008)
Jim, the kid wants to know about that sand bar episode. Oh, come on, Crockett. - That's the truth.	Erzählen Sie dem Jungen Ihr Abenteuer auf der Sandbank. The Alamo (1960)
How much longer will this yacht be fogbound off the Grand Banks?	Wissen Sie, wie lange wir noch im Nebel vor der Sandbank liegen? Batman: The Movie (1966)
We`re over the last bar.	Wir sind über die Sandbank weg. Batman: The Movie (1966)
Wait a minute, you need a big motorboat to try to pull the sub off the sandbar?	Moment mal, brauchen Sie ein großes Motorboot, um das U-Boot von der Sandbank zu befreien? The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (1966)
But here, upon this bank and shoal of time we'd jump the life to come.	Hier, nur hier, auf dieser losen Sandbank unserer Zeit... so zählte nichts das Jenseits mir. Macbeth (1971)
Hold her steady! Hang on tight!	Die Sandbank! At Home Among Strangers, a Stranger Among His Own (1974)
The fellas seem to be stuck on the sandbar.	Die scheinen auf 'ner Sandbank stecken geblieben zu sein. The Intruders (1975)
It's out there... Over the shelf, out past where we found the plane.	Hinter der Sandbank, bei dem Flugzeug. Night Moves (1975)
What's up?	- Eine Sandbank! Knife in the Water (1962)
Those drunken idiots of mine let the "Tsarevich" run aground.	Man ließ die "Zessarewitsch" auf eine Sandbank auflaufen. A Cruel Romance (1984)
Even as men wrecked upon a sand... that look to be washed off with the next tide.	Er meint, wir seien Menschen, gestrandet auf einer Sandbank. Wir erwarten, dass die nächste Flut sie hinweg spült. Henry V (1989)
Even as men wrecked upon a sand that look to be washed off at the next tide.	Wie Menschen auf einer Sandbank, bevor die Flut sie wegwäscht. The Defector (1990)
Oh, I'm a-goin' out to the Blackfish banks, no matter what de wedder say	Ich fahr' hinaus zur Sandbank, wie immer auch das Wetter aussieht Porgy and Bess (1993)
Turn out tomorrow mornin' an' we'll push de Sea Gull clean to de Blackfish banks 'fore we wet de anchor	Also fahren wir morgen aus Dann rudern wir die Möwe bis an die Blackfish-Sandbank erst dann werden wir ankern Porgy and Bess (1993)
Jake, you ain't plannin' to take de Sea Gull to de Blackfish banks, is you?	Jake, du hast doch nicht vor mit der Möwe zur Sandbank zu fahren Porgy and Bess (1993)
He's by the sandbar.	Er ist dort bei der Sandbank. Grumpier Old Men (1995)
- Don't the gillnetters work off this bank?	-Sind da keine Fischer auf der Sandbank? Snow Falling on Cedars (1999)
Basically, we've run aground on a subspace sandbar.	Wir sind auf einer Subraum-Sandbank gestrandet. Bride of Chaotica! (1999)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

sandbanks	(n) /s a1 n d b a ng k s/ /แซ้น ดึ แบ่ง ขึ สึ/ /sˈændbæŋks/
sandbank	(n) /s a1 n d b a ng k/ /แซ้น ดึ แบ่ง ขึ/ /sˈændbæŋk/

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

sandbank

(n) สันดอนทราย, See also: หาดทราย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

sandbank

ดอนทรายใต้น้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Take us back towards the sandbar. Southwest corner of the bay.	Bringt uns zur Sandbank am Südende der Bucht. XVIII. (2015)
The Port Admiral has sent to say that a packet ship has run aground upon Horse Sand.	Ein Paketschiff ist auf eine Sandbank, sie heißt "Pferdesand", aufgelaufen. Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
- A fresher breeze will move her at high water.	Eine frische Brise würde es von der Sandbank treiben. Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
It is a shoal and it is called Horse Sand.	Das ist eine Sandbank. Sie heißt Pferdesand. Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
We'll bank further down!	Die Sandbank kommt bald. The Lost City of Z (2016)
It's our only choice, we're gonna find a soft shoal and we'll lay 'er up, slow the water that's comin' in, stay in the same spot, we'll blow the whistle,	Unsere einzige Chance. Wir laufen auf eine Sandbank auf. Dann läuft weniger Wasser rein. The Finest Hours (2016)
Well, I don't believe we'd get over the bar in this weather, Mr. Cluff.	Wir kommen nicht über die Sandbank bei diesem Wetter. The Finest Hours (2016)
Yeah, look, no one's gettin' over the bar in this weather, Mr. Cluff, nobody, it's a suicide mission.	Niemand kommt über die Sandbank bei diesem Wetter. Niemand. Das ist ein Selbstmordkommando. The Finest Hours (2016)
No, really, Richie, he's not tryin' to get across the bar today.	Er wird nicht versuchen, über die Sandbank zu kommen. The Finest Hours (2016)
With the wind blowing south, and those currents, I, uh... I guess that's what occurs here about now comin' up over the bar.	Bei diesem Südwind und dieser Strömung... könnte das Schiff auf eine Sandbank getrieben worden sein. The Finest Hours (2016)
Webber, pick yourself a crew, take that 36-500 out and you go over the bar, and you find the stern of the Pendleton, ya hear?	Webber. Stellen Sie eine Crew zusammen. Fahren Sie mit der 36500 über die Sandbank... und finden Sie das Heck der Pendleton. The Finest Hours (2016)
- You know the bar on this kinda day, right, Bernie?	Du kennst die Sandbank genau. The Finest Hours (2016)
I figure once we cross the bar, I reckon with the currents... she'll have drifted about here, that's 6 miles from us.	Bis wir über die Sandbank sind und bei der Strömung... treibt sie hier hin. Ist 6 Meilen von uns. The Finest Hours (2016)
So you think Bernie can get us out past bar on this?	Glaubst du, Bernie bringt uns über die Sandbank? The Finest Hours (2016)
we are now passing Morris Island, heading down the channel towards Chatham bar.	Fahren direkt auf die Chatham Sandbank zu. The Finest Hours (2016)
- What's it mean going over that bar?	Was ist mit der Sandbank? The Finest Hours (2016)
Flood currents carry them big ocean swells that rise up when they hit, the shallows crash up against that bar.	Strömungsverschiebungen, riesige Wellen... die sich auftürmen, krachen auf die Sandbank. The Finest Hours (2016)
- Chatham bar dead ahead. Over.	Chatham Sandbank vor uns. The Finest Hours (2016)
36-500, Station Chatham, proceed over the bar.	36500, Station Chatham, überwinden Sie die Sandbank. The Finest Hours (2016)
That's it! That's... that's the bar.	Das ist die Sandbank. The Finest Hours (2016)
Hey Fitz!	Fitz, wir sind über die Sandbank. The Finest Hours (2016)
I think we made it over the bar.	Wir sind hinter der Sandbank. The Finest Hours (2016)
Home of the longest freshwater sandbar in the world.	Heimat der längsten Frischwasser-Sandbank der Welt. Pilot (2016)
No, they'd pitch their tents down on the sandbar.	Nein, sie schlagen ihre Zelte unten auf der Sandbank auf. Heritage Falls (2016)
In Colombia, when the old man starts yelling at the mail, we put them on a sandbar and wait for the tide to come in.	Wenn in Kolumbien ein alter Mann anfängt, seine Post anzuschreien, setzen wir ihn auf eine Sandbank und warten, dass die Flut kommt. Do You Believe in Magic (2017)
And I'd just left the bridge to go down to get a pot of tea and before you knew it, that orangatang at the wheel runs the nose right in the mud bank.	Wir sind gut durch die Stromschnellen gekommen. Ich verließ die Brücke, und eh wir uns versahen, war dieser Orang-Utan von Steuermann auf der Sandbank aufgelaufen. Red Dust (1932)
And the boat turns back to pick up some elastics or something and gets stuck in the mud.	Doch das Boot kehrt um, lädt Kautschuk und läuft auf ne Sandbank. Red Dust (1932)
A southwester blew up and landed us on a mud bank.	- Verzeih. Der Südwestwind trieb uns an eine Sandbank. Monsieur Verdoux (1947)
If the assassination could trammel up the consequence and catch with his surcease success, that but this blow might be the be-all and the end-all here. But here, upon this bank and shoal of time, we'ld jump the life to come.	Wenn der Meuchelmord aussperren könnt aus seinem Netz die Folgen und nur Gelingen aus der Tiefe zöge, dass mit dem Stoß, einmal für immer, alles sich abgeschlossen hätte, hier, nur hier, auf der Sandbank unserer Zeitlichkeit. Macbeth (1948)
And once upon a time, she was walking along by the river bank and she seen something bumping and scraping along on a sand bar down under the willows.	Eines Tages lief sie am Fluss entlang und plötzlich sah sie etwas auf einer Sandbank hin- und herrutschen - unter den Weiden. The Night of the Hunter (1955)
And the queen found down on the sand bar that time in the skiff.	Die die Königin auf diesem Boot auf der Sandbank gefunden hat. The Night of the Hunter (1955)
When I started out as a rookie cop I responded to a call about a small child that Was stranded on a sandbank in the middle of a flooding river.	ตอนที่ฉันเข้าเป็นตำรวจใหม่ๆ ฉันได้รับผิดชอบเหตุเด็กน้อยคนนึง ตกลงไปในบ่อทรายกลางแม่น้ำเชี่ยว Resident Evil: Degeneration (2008)
Jim, the kid wants to know about that sand bar episode. Oh, come on, Crockett. - That's the truth.	Erzählen Sie dem Jungen Ihr Abenteuer auf der Sandbank. The Alamo (1960)
How much longer will this yacht be fogbound off the Grand Banks?	Wissen Sie, wie lange wir noch im Nebel vor der Sandbank liegen? Batman: The Movie (1966)
We`re over the last bar.	Wir sind über die Sandbank weg. Batman: The Movie (1966)
Wait a minute, you need a big motorboat to try to pull the sub off the sandbar?	Moment mal, brauchen Sie ein großes Motorboot, um das U-Boot von der Sandbank zu befreien? The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! (1966)
But here, upon this bank and shoal of time we'd jump the life to come.	Hier, nur hier, auf dieser losen Sandbank unserer Zeit... so zählte nichts das Jenseits mir. Macbeth (1971)
Hold her steady! Hang on tight!	Die Sandbank! At Home Among Strangers, a Stranger Among His Own (1974)
The fellas seem to be stuck on the sandbar.	Die scheinen auf 'ner Sandbank stecken geblieben zu sein. The Intruders (1975)
It's out there... Over the shelf, out past where we found the plane.	Hinter der Sandbank, bei dem Flugzeug. Night Moves (1975)
What's up?	- Eine Sandbank! Knife in the Water (1962)
Those drunken idiots of mine let the "Tsarevich" run aground.	Man ließ die "Zessarewitsch" auf eine Sandbank auflaufen. A Cruel Romance (1984)
Even as men wrecked upon a sand... that look to be washed off with the next tide.	Er meint, wir seien Menschen, gestrandet auf einer Sandbank. Wir erwarten, dass die nächste Flut sie hinweg spült. Henry V (1989)
Even as men wrecked upon a sand that look to be washed off at the next tide.	Wie Menschen auf einer Sandbank, bevor die Flut sie wegwäscht. The Defector (1990)
Oh, I'm a-goin' out to the Blackfish banks, no matter what de wedder say	Ich fahr' hinaus zur Sandbank, wie immer auch das Wetter aussieht Porgy and Bess (1993)
Turn out tomorrow mornin' an' we'll push de Sea Gull clean to de Blackfish banks 'fore we wet de anchor	Also fahren wir morgen aus Dann rudern wir die Möwe bis an die Blackfish-Sandbank erst dann werden wir ankern Porgy and Bess (1993)
Jake, you ain't plannin' to take de Sea Gull to de Blackfish banks, is you?	Jake, du hast doch nicht vor mit der Möwe zur Sandbank zu fahren Porgy and Bess (1993)
He's by the sandbar.	Er ist dort bei der Sandbank. Grumpier Old Men (1995)
- Don't the gillnetters work off this bank?	-Sind da keine Fischer auf der Sandbank? Snow Falling on Cedars (1999)
Basically, we've run aground on a subspace sandbar.	Wir sind auf einer Subraum-Sandbank gestrandet. Bride of Chaotica! (1999)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

กระเสด

(n) sandbank, Thai Definition: หาดทรายที่ขึ้นสูงพ้นน้ำ

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

sandbank	(n) /s a1 n d b a ng k/ /แซ้น ดึ แบ่ง ขึ/ /sˈændbæŋk/
sandbanks	(n) /s a1 n d b a ng k s/ /แซ้น ดึ แบ่ง ขึ สึ/ /sˈændbæŋks/

WordNet (3.0)

sandbank

(n) a submerged bank of sand near a shore or in a river; can be exposed at low tide

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

沙洲	[shā zhōu, ㄕㄚㄓㄡ, 沙洲] sandbank; sandbar #36,387 [Add to Longdo]
沙坝	[shā bà, ㄕㄚㄅㄚˋ, 沙坝 / 沙壩] a sandbank; a sand bar [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Sandbank { f } \| Sandbänke { pl }	sandbank; sand bank \| sand banks [Add to Longdo]
Sandbank { f }; Untiefe { f }	shelf [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

州;洲	[す, su] (n) sandbank; sandbar #129 [Add to Longdo]
洲	[ひじ;ひし, hiji ; hishi] (n) (arch) mid-ocean sandbank #3,977 [Add to Longdo]
砂州;砂洲	[さす, sasu] (n) reef; sandbar; sandbank [Add to Longdo]
砂嘴	[さし, sashi] (n) spit (geography); sandbank [Add to Longdo]
川洲	[かわす, kawasu] (n) sandbank in a river [Add to Longdo]
中州;中洲	[なかす, nakasu] (n) sandbank (in a river); sandbar [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

中州	[なかす, nakasu] Sandbank_in_einem_Fluss [Add to Longdo]
州	[す, su] Sandbank [Add to Longdo]
浅瀬	[あさせ, asase] Untiefe, Sandbank, -Furt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

sandbanks

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking