Search result for

protzen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -protzen-, *protzen*
(Few results found for protzen automatically try *protzen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
protzen | protzendto splurge | splurging [Add to Longdo]
protzen; prunkento flaunt [Add to Longdo]
abprotzen | abprotzendto unlimber | unlimbering [Add to Longdo]
angeben; prahlen; protzen | angebend; prahlend; protzend | angegeben; geprahlt; geprotzt | er/sie gibt an | ich/er/sie gab an | er/sie hat/hatte angegebento show off | showing off | shown off | he/she shows off | I/he/she showed off | he/she has/had shown off [Add to Longdo]
prahlerisch; protzend { adj }ostentatious [Add to Longdo]
mit etw. protzen; mit etw. prahlento be ostentatiously about sth. [Add to Longdo]
mit etw. protzento make a show of [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's splurge.Hier. Lass uns protzen. Fake It 'Til You Make It (2015)
They flaunt their red scarves and they act like Carson Bare is real.Sie protzen mit ihren roten Schals und tun so, als sei Carson Bare real. Breath Play (2015)
It's a bit ostentatious.Es ist ein bisschen protzend. The Siege (2015)
You've all heard of Octa and their playboy CEO, Owen Case.Ihr habt alle von Octa gehört und ihrem protzenden Chef, Owen Case? Now You See Me 2 (2016)
His contempt for the Bureau's cases, his grandiosity, his need for admiration, his pointing the finger at others to deflect anyone from looking at him... we see those signs now, but we should've seen them then.Seine Verachtung für FBI-Fälle, sein Protzen, sein Geltungsbedürfnis, dass er immer auf andere zeigte, um von sich abzulenken. Jetzt sehen wir die Zeichen, es hätte früher sein müssen. Alex (2016)
Flaunting your life.- Mit deiner Lebendigkeit so herumzuprotzen... Episode #1.3 (2016)
She's a public figure, doesn't like to flaunt the wealth. She's careful.Sie ist bekannt, sie mag nicht protzen, ist vorsichtig. Scam Artists (2016)
Drug lords, those lords of death, who drive expensive cars and attend big events without showing an ounce of pity for the addiction they create in our youth.Die Drogenhändler, die Mittler des Todes, die mit ihren großen Autos protzen und Großveranstaltungen besuchen, ohne auch nur das geringste Erbarmen mit den jungen Menschen zu haben, die ihre Sucht aufzehrt. Episode #1.3 (2017)
Nothing that a collector likes more than showing off his trophies.Ein Sammler liebt nichts mehr, als mit seinen Kostbarkeiten zu protzen. Dressed to Kill (1946)
They deserve it for flaunting these things.Die verdienen es, weil sie damit protzen. Stray Dog (1949)
Very good, my lord. Darling, I'd thought we'd splurge and dress up for our visitor tonight.Wir protzen heute ein bisschen und werfen uns in Schale. The Grass Is Greener (1960)
The Great Powers flexing their military muscles like so many impotent beach boys.Die Großmächte protzen mit militärischen Muskeln wie ein Haufen impotenter Beach Boys. Diamonds Are Forever (1971)
But ya don't gotta bragAber du brauchst nicht zu protzen Grease (1978)
I think we can splurge a bit.Wir können ruhig ein wenig protzen. The Tree of Life (1990)
I don't mean to brag, but I'm the greatest. I am the greatest!Ich will nicht protzen, aber ich bin der Größte! White Men Can't Jump (1992)
Personally I absolutely adore all the ostentation I can get, but, Protocol Master?Campio? Ich bin ja dem Protzen auch nicht abgeneigt, aber einen Protokollchef? Cost of Living (1992)
- I, uh, need some flash money.- Ich, äh, brauch etwas Geld zum Protzen. Pai Gow (1993)
How much flash money will you need?Wie viel Geld zum Protzen brauchst du denn? Pai Gow (1993)
Will you tell me why we're calling this gambling money "flash money"?Wieso nennen wir das Geld für Glücksspiele, Geld zum Protzen? Pai Gow (1993)
You're far too young and lovely to sport such a deadly weapon.Sie sind viel zu reizend, um mit so einer tödlichen Waffe zu protzen. Blood Oath (1994)
I don't want to brag about my stupid accomplishments.Ich will nicht mit blöden Errungenschaften protzen. Dear God (1996)
It's best when done by tiggers 'cause ourtiggerific figgers Are filled with vim sand vigours and that's the thing that triggersNicht kleckern, sondern klotzen, damit können Tiggerprotzen. The Tigger Movie (2000)
First I thought he wanted to show off his wealth. I thought it was vulgar.Ich dachte, er wolle mit seinem Reichtum protzen und fand das vulgär. Secret Things (2002)
The Spanish royal family is throwing a party in her honor tomorrow night, and in typical Demetria fashion, she plans on sporting a 150-carat diamond necklace.Das spanische Königshaus gibt morgen eine Party für sie. Und wie Demetria nun mal ist, hat sie vor, mit einer 150 Karat schweren Diamantenkette zu protzen. A Missing Link (2003)
Well...Weißt du, ich ruf an, um mit dem Schlupfloch zu protzen und Emily Says Hello (2004)
When the penis doesn't get enough showmanship, it has to remind itself that it's still an almighty tool and that it could make any woman moan.Wenn der Penis nicht genug Protzen kann braucht er Bestätigung, dass er immer noch ein allmächtiges Werkzeug ist und jede Frau zum Stöhnen bringt. Dirty Love (2005)
What family gets blessed with not one, but two studs?Eine Familie mit nicht nur einem, sondern zwei Sexprotzen. Fashion of the Christ (2005)
I don't wanna brag, but for all the families I've worked for the kids always end up calling me Mommy by the third week.Ich will nicht protzen, aber in allen Familien, bei denen ich war, nannten mich die Kinder Mami. Schon nach der dritten Woche. Jigsaw (2006)
But usually, you were too busy bragging and showing off to take notice.Aber wie gewöhnlich warst du zu beschäftigt damit zu prahlen und zu protzen um es zu bemerken. Disco Didn't Die. It Was Murdered! (2008)
OK, let the bragging begin.Gut. Fang an zu protzen. The Poisoned Chalice (2008)
Said feathers are what I'll flaunt.Besagte Federn sind das, womit ich protzen werde! The Burns and the Bees (2008)
If it's tradition, I wanna do it. Strut my stuff. Earn my mane.Wenn es Tradition ist, will ich protzen und meine Mähne verdienen. Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
I would have kicked your ass today if I hadn't started showing off.Ich hätte dir am liebsten in den Arsch getreten hätte ich nicht damit angefangen zu protzen. Unmasked (2009)
The police department raised money by selling these beefcake calendars.Das Polizeirevier hat Geld gesammelt, indem es diese Kalender mit Muskelprotzen verkauft hat. The Devil Wears Nada (2009)
Ah, yes, I mean, I just haven't told many people because I don't want to flaunt it.Ah, ja, ich meine, ich habe es nicht vielen erzählt, weil ich nicht rumprotzen wollte. Senior Year, Baby (2010)
Charles and I are splurging.Charles und ich protzen. Blind Spot (2010)
Like, what's another word for "ostentatious"?Also, was ist ein anderes Wort für "Protzend"? Dream Hoarders (2010)
"I was too busy feelin' fine and...""Ich war zu sehr beschäftigt mit protzen und..." Landmarks (2011)
"Feelin' fine and gettin' some 'jine.""Mit protzen und Fotzen." Landmarks (2011)
No, they're just showing off to prove they're bigger, richer, better.Nein, sie protzen einfach nur damit, um zu beweisen, dass sie größer, reicher und besser sind. Une Mère Que J'aimerais Baiser (2011)
Remember the first time you saw the kids with the backpacks with wheels and you thought they were too flashy?Erinnerst du dich an das erste Mal, als du Kinder mit Schulranzen und Fahrrädern gesehen hast und dachtest, die protzen? Hit and Run (2011)
I just wanted to show Sheldon off to my family.Ich wollte mit Sheldon vor meiner Familie protzen. The Weekend Vortex (2012)
Look, Sheldon, she wanted to show you off to her family, and you stood her up, okay?Sheldon! Sie wollte mit dir vor ihrer Familie protzen und du hast sie versetzt, okay? The Weekend Vortex (2012)
So what, you-- You bring him here to flaunt him in front of me and Emily, hoping to stir something up?Also... bringst Du ihn her, um mit ihm vor mir und Emily zu protzen, in der Hoffnung etwas zu provozieren? Confession (2013)
Does it not drive you just a little bit crazy to see these guys talking about curing the sick when they flash their gold Rolexes?Es regt mich auf, dass sie von Heilung reden und dabei mit ihrer Rolex protzen? Dallas Buyers Club (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abprotzen | abprotzendto unlimber | unlimbering [Add to Longdo]
angeben; prahlen; protzen | angebend; prahlend; protzend | angegeben; geprahlt; geprotzt | er/sie gibt an | ich/er/sie gab an | er/sie hat/hatte angegebento show off | showing off | shown off | he/she shows off | I/he/she showed off | he/she has/had shown off [Add to Longdo]
prahlerisch; protzend { adj }ostentatious [Add to Longdo]
mit etw. protzen; mit etw. prahlento be ostentatiously about sth. [Add to Longdo]
protzen | protzendto splurge | splurging [Add to Longdo]
protzen; prunkento flaunt [Add to Longdo]
mit etw. protzento make a show of [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top