Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
Search result for

pick-up

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -pick-up-, *pick-up*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
pick-up(n) การเก็บขึ้นมา, See also: การหยิบ, การจับขึ้นมา, Syn. catch
pick-up(n) ผู้โดยสาร
pick-up(n) คนโบกรถ, See also: คนเดินทางรอนแรมไปตามที่ต่างๆโดยการโบกรถ
pick-up(n) รถกระบะ, See also: รถบรรทุกเล็ก
pick-up(n) การเร่งความเร็ว (คำไม่เป็นทางการ)
pick-up(n) การรับผู้โดยสาร
pick-up(n) การจับกุม (คำไม่เป็นทางการ), See also: การควบคุมตัวไว้ โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
pick-up๑. สะเก็ดติด๒. หลอมรวม [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปิคอัพ(n) pick-up, See also: pick-up truck, Syn. รถปิคอัพ, Example: พ่อค้าขับรถปิคอัพขายผลไม้ตามหมู่บ้าน, Count Unit: คัน, Thai Definition: รถกระบะขนาดเล็ก, Notes: (อังกฤษ)
รถกระบะ(n) pick-up, See also: pick-up truck, Syn. รถปิคอัพ, Example: เขาผลุนผลันลงมาขึ้นรถกระบะที่จอดอยู่ใต้ถุนบ้าน, Count Unit: คัน, Thai Definition: รถบรรทุกขนาดเล็กที่ต่อตัวถังอย่างกระบะ
กระบะ(n) pick-up, See also: pickup, pick-up truck, Syn. รถกระบะ, Example: เดี๋ยวนี้คนไทยหันมานิยมขับกระบะกันมากยิ่งขึ้น, Count Unit: คัน, Thai Definition: ชื่อรถชนิดหนึ่งใช้บรรทุกสิ่งของ ทำตัวถังเป็นรูปอย่างกระบะ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
รถกระบะ[rot kraba] (n) EN: pick-up ; pickup ; pick-up truck  FR: pick-up [ n ] (anglic.)
รถปิคอัพ[rot pik-ap] (n, exp) EN: pick-up ; pickup ; pick-up truck  FR: pick-up [ n ] (anglic.)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Car's got a lot of pick-up.รถยนต์มีอัตราความเร่งมาก The Blues Brothers (1980)
Is that your pick-up line?นี่เรียกฉันว่าอะไรนะ ? Love So Divine (2004)
It's just a pick-up shotมานี่สิ Crying Out Love in the Center of the World (2004)
We're coming live from the Key Biscayne causeway where at least ten police cars are in hot pursuit of a stolen red pick-up truck.เรากำลังรายงานสด... จากทางหลวงสาย Key Biscayne ที่ชึ่งมีรถตำรวจ10คันกำลังไล่ตาม... Transporter 2 (2005)
Somebody with supplies, will be there at the pick-up.จะมีคนเอาของใช้จำเป็น ไปส่งด้วยรถปิดอัพ Brokeback Mountain (2005)
That was before the transmission went on the pick-up.แล้วก็ให้เรามาทำงานขนของกับรถปิ้กอัพ Brokeback Mountain (2005)
And I don't think his pick-up could make it down here anyway.แล้วผมก็ไม่คิดว่ารถปิคอัพของเขาจะมาถึงที่นี่ได้ Brokeback Mountain (2005)
It's a good thing you and Lureen happened along when you did, otherwise we'd still be stuck on the side of the road in that there pick-up.ชีวิตคุณกับลูรีนนี่ไปได้ดีนะคะ ส่วนของฉันน่ะ ก็มีแค่รถปิ๊คอัพ ยังไม่ไปถึงไหนเลย Brokeback Mountain (2005)
I told him it'd take more than chewing' gum and bailing' wire to fix that there pick-up.ฉันเคยบอกเขาว่าฉันจะไปหาหมากฝรั่งกับลวด เพื่อเอามาซ่อมรถปิคอัพนั่น Brokeback Mountain (2005)
Hey Lizzy, hurry up with those damn pick-ups will ya!เฮ้ ลิซซี่ ช่วยรีบเอาอาหารไปเสิร์ฟหน่อยได้ไหม My Blueberry Nights (2007)
Pick-up for morgan.ของที่สั่งได้แล้ว มอร์แกน All in the Family (2008)
I mean, what is a pick-up? It's basically just a profile.แบบว่า, จะชวนคนไปด้วยเนี่ย มันเป็นการวิเคราะห์ขั้นพื้นฐานเลยนะ 52 Pickup (2008)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
pick-up
pick-ups

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
pick-up
pick-ups

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Pick-up

{ or }, n. [ Colloq., Cant, or Slang ] 1. Act of picking up, as, in various games, the fielding or hitting of a ball just after it strikes the ground. [ Webster 1913 Suppl. ]

2. That which picks up; specif.: (Elec.) same as Brush b. [ Webster 1913 Suppl. ]

3. One that is picked up, as a meal hastily got up for the occasion, a chance acquaintance, an informal game, etc. [ Webster 1913 Suppl. ]

4. a social companion for the evening who is met without prior arrangement, as at a singles bar; also, the act of joining with such a companion in that fashion. [ PJC ]

5. (Automobiles) acceleration; a measure of the ability of a vehicle to accelerate. [ PJC ]

6. (Electronics) a component of a phonograph which contains the stylus and also components for converting the vibrations of the stylus into electrical impulses for subsequent processing into sound; often referred to as a cartridge; also, the process of converting vibrations into electrical impulses. [ PJC ]

7. (Electronics) the conversion of sound or light into electrical signals in a sound or image recording or transmitting device. [ PJC ]

8. (Vehicles) a small truck having an enclosed driver's compartment (cab) but an open rear with usually low sides and a tailgate. Also called pickup truck. [ PJC ]

9. a hitchhiker who has been picked up. [ PJC ]

Variants: Pickup

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
唱头[chàng tóu, ㄔㄤˋ ㄊㄡˊ,   /  ] pick-up (carrying gramophone needle) #281,911 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ピックアップ[pikkuappu] (n, vs) pick-up; choice or selection; picking out (from a larger list) #10,145 [Add to Longdo]
口説き文句[くどきもんく, kudokimonku] (exp) chatup line; pick-up line; (loving) words [Add to Longdo]
耳学問[みみがくもん, mimigakumon] (n) pick-up knowledge; second-hand knowledge; hearsay [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abholbereich { m }pick-up area [Add to Longdo]
Abholservice { m }pick-up service [Add to Longdo]
Abholtag { m }pick-up day [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top