Search result for

nicht schlau

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -nicht schlau-, *nicht schlau*
(Few results found for nicht schlau automatically try *nicht schlau*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nicht schlauunartful [Add to Longdo]
Ich werde aus dir nicht schlau.You're not making sense. [Add to Longdo]
Ich werde daraus nicht schlau.I can't figure it out. [Add to Longdo]
Ich werde überhaupt nicht schlau aus ihr.I can't figure her out at all. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's always about winning.Ist mein Sohn nicht schlau? Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008)
You're the one motherfucker I can't figure out.Du bist das einzige Arschloch, aus dem ich nicht schlau werde. Penguin One, Us Zero (2014)
Max, you think you're not smart, but you are.Du hältst dich für nicht schlau genug, aber das bist du. And the First Degree (2014)
Knocked on a few doors either side, but nobody seems to know anything.Ich bin da rein und hab was entdeckt, aber ich werde nicht schlau draus. Episode #1.3 (2014)
All the guys in this box hate me enough to have my wife killed, but some of them aren't smart enough to plan it all out.Alle Jungs in dieser Box, hassen mich genug, um meine Frau zu töten, aber einige von ihnen sind nicht schlau genug, um alles zu planen. In the Pines (2014)
I've been trying for hours, and I still can't make heads or tails of these tattoos.Ich versuche es seit Stunden und ich werde einfach nicht schlau aus diesen Tattoos. Identity (2014)
I just don't get you.Ich werde einfach nicht schlau aus Ihnen. Man on High Heels (2014)
That wasn't smart, and I've gotta use my head.Das war nicht schlau von mir. Sins of the Mother (2014)
You have the same look Ralph does when he can't figure something out.Du hast denselben Blick wie Ralph drauf, wenn er aus etwas nicht schlau wird. A Cyclone (2014)
I just... I can't figure this out.Ich werde... ich werde daraus einfach nicht schlau. Dyin' on a Prayer (2014)
- Eiling is not smart enough to create someone like you.Eiling ist nicht schlau genug, um etwas wie Sie zu erschaffen. Plastique (2014)
I can't see through YangIch werde aus Yang wirklich nicht schlau. The Taking of Tiger Mountain (2014)
But they ain't smarter than my guys.Aber nicht schlauer als meine Leute. Revenge (2014)
- I couldn't get a read on him.Ich werd aus ihm nicht schlau. Spotlight (2015)
Can't figure your life out?Wirst aus dem Leben nicht schlau. Knight of Cups (2015)
I don't get you drama nerds and yourjargon.Ich werde aus euch Theater-Nerds echt nicht schlau. The Gallows (2015)
We can't make heads or tails.Wir werden nicht schlau daraus. Joy (2015)
Are not smart.du bist nicht schlau. Du bist nicht charmant. Syruptitious (2015)
You know, Lydia used to pretend not to be smart.Lydia hat mal vorgetäuscht, nicht schlau zu sein. A Novel Approach (2015)
I can't figure this out because I don't know these men on your list.Ich werde daraus nicht schlau, weil ich diese Männer auf deiner Liste nicht kenne. Tribunal (2015)
We've got a fire we can't figure out.- Wir haben ein Feuer, aus dem wir nicht schlau werden. Trial by Fire (2015)
You don't seem smart enough to have a system.Du kommst mir nicht schlau genug vor, um ein System zu haben. Brave New World (2015)
Drew's handsome. Not bright or loyal, but handsome.Nicht schlau oder loyal, aber attraktiv. Charades (2015)
Unlike you, I'm not smart enough to be teaching classes.Im Gegensatz zu dir bin ich nicht schlau genug, um Unterricht zu geben. Pilot (2015)
It's actually because... I'm worried I'm not smart enough to make it.Es ist eigentlich, weil... ich mir Sorgen mache, dass ich nicht schlau genug bin, um es zu schaffen. Parasomnia (2015)
That's so, so ill-advised.Das war echt nicht schlau. Finale (2015)
And if you don't figure that out eventually, you're gonna have a lot bigger problems than an F, because you can't outsmart--Und wenn du das nicht irgendwann begreifst, wirst du bald größere Probleme haben als eine Sechs, - weil du nicht schlauer sein kannst als... Faith (2015)
Well, you could have just said, "Yes, I do"" and I would have been none the wiser, but that's not your style, is it?Na, du hättest einfach "ja" sagen können, und ich wäre auch nicht schlauer gewesen, aber das ist nicht dein Stil, oder? Stop the Bleeding (2015)
And there's more -- running footsteps, uh, creepy whispers you can't quite make out, one flushing toilet -- not quite sure what that's about.Und es gibt noch mehr... Fußschritte, ein unheimliches Flüstern, aus dem man nicht schlau wird, eine Toilettenspülung, bei der ich mir nicht sicher bin, was es bedeuten soll. Thin Lizzie (2015)
I mean, he's a genius, and I wasn't even smart enough to figure out why my wife always smelled of croissants.Ich meine, er ist ein Genie und ich war nicht schlau genug, um herauszufinden, warum meine Frau immer nach Croissants roch. The Mystery Date Observation (2015)
Haven't been able to.Ich wurde nicht schlau draus. Ghostbusters (2016)
Not bright enough to stop herself getting up the duff though.Ja, nur war sie nicht schlau genug, um sich nicht schwängern zu lassen. Me Before You (2016)
You don't make any sense.Ich werde aus dir nicht schlau. Kids in Love (2016)
Guy doesn't make sense.Aus dem Typen wurde man nicht schlau. The Rabbit Hole (2016)
I don't like slacks. The tops of my thighs are a really funny shape.Aber aus diesen neuen Verschlüssen werde ich einfach nicht schlau. Episode #5.1 (2016)
Getting caught up with her ain't the smartest thing, but, man, she's gorgeous, I'll give you that.Sich mit ihr einzulassen, ist nicht schlau, aber sie ist umwerfend, da geb ich dir recht. Step in the Arena (2016)
I can't figure you out, Barry Allen.Ich werde aus dir nicht schlau, Barry Allen. Potential Energy (2016)
For all his pounding and sawing, we couldn't figure out what he was actually doing.Er hämmerte und sägte, aber wir wurden nicht schlau aus alledem. The Wild Life (2016)
Uh-uh-uh-uh. Don't be smart, fellas.Nicht schlau werden, Leute. War (2016)
- I can't figure this girl out, man.- Ich werde aus ihr nicht schlau. 7th (2016)
- You could deal with it internally.Wäre es nicht schlauer, das intern zu halten? Episode #1.3 (2016)
Look, she might not be able to figure you out, Doc, but Wynonna doesn't want you dead.Sie wird aus dir vielleicht nicht schlau, Doc, aber Wynonna will, dass du lebst. Walking After Midnight (2016)
I can't make sense of it.Ich werde daraus nicht schlau. Mans Telepathic Loyal Lookouts (2016)
That's not smart!Das ist nicht schlau! Pilot (2016)
You might not have been smart enough to get 178 on the LSATs, but I'm pretty damn sure you're smart enough to do that.Sie waren vielleicht nicht schlau genug, 178 Punkte bei der Aufnahmeprüfung zu bekommen, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass sie schlau genug sind, das hinzukriegen. God's Green Earth (2016)
You know that it's not prudent at this juncture to reveal the names of the other investors.Es ist nicht schlau, die Namen der anderen Investoren gerade jetzt preiszugeben. Bootstrapped (2016)
Well, those guys don't look too bright.Die sehen nicht schlau aus. Weaponized Soul (2016)
I couldn't make sense of my memories from that night, and then... I checked the footage on my dash-cam.Ich konnte aus meinen Erinnerungen an diese Nacht nicht schlau werden, und dann... habe ich das Bildmaterial meiner Armaturenbrettkamera überprüft. Kill 'Em All (2016)
You know, Colt, I'm not smart enough to tell you how to live your life.Colt, ich bin nicht schlau genug, dir zu sagen, wie du dein Leben leben sollst. The Boys of Fall (2016)
Not smart to fire a gun in here.Nicht schlau, hier zu schießen. Ghost Rider: Let Me Stand Next to Your Fire (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nicht schlauunartful [Add to Longdo]
Ich werde aus dir nicht schlau.You're not making sense. [Add to Longdo]
Ich werde daraus nicht schlau.I can't figure it out. [Add to Longdo]
Ich werde überhaupt nicht schlau aus ihr.I can't figure her out at all. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top