Search result for

mit füßen treten

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -mit füßen treten-, *mit füßen treten*
(Few results found for mit füßen treten automatically try *mit füßen treten*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
mit Füßen tretento trample under foot [Add to Longdo]
Glück { n } | Glück haben | sein Glück versuchen | sein Glück mit Füßen tretenfortune; luck | to be lucky; to be fortunate | to try one's luck | to spurn one's fortune [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Elected officials, public figures espousing a morality they themselves ignore.Prominente, hohe Beamte, die Moral predigen und sie gleichzeitig mit Füßen treten. Solitude (2016)
Well, I wouldn't want to be culturally insensitive. One drink.Na schön, ich will keine Kultur mit Füßen treten. Survivors (2016)
I so did not mean to step on your announcement.Ich wollte deine Bekanntgebung nicht mit Füßen treten. One Hundred Days (2017)
And you want to disrespect that?Und das wollen Sie mit Füßen treten? Blue Cat (2017)
We can't have you setting a precedent that Alex's clients can run roughshod all over us.Wir können es uns nicht leisten, dass du einen Präzedenzfall schaffst, dass Alex' Mandanten uns mit Füßen treten können. Divide and Conquer (2017)
What we can't have is you setting a precedent that Alex's clients can run roughshod all over us.Was wir nicht haben können, ist, dass du einen Präzedenzfall schaffst, dass Alex' Mandanten uns mit Füßen treten können. Mudmare (2017)
You can't ride herd on the law no more.Du kannst das Gestz nicht mehr mit Füßen treten. Pursued (1947)
You'll marry her, if I have to kick your ass all the way to the church. You bastard!Ich sorg dafür, dass du vor dem Altar stehst, und wenn ich dich mit Füßen treten muss! I Vitelloni (1953)
They're doing this in order to walk all over you.Sie zwingen dich, Scham zu empfinden, um dich mit Füßen treten zu können. The Lady Banker (1980)
They will pollute the vision of everything my chip stands forAlles, wofür mein Chip steht, werden sie mit Füßen treten. Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace (1996)
I for one am not going to stand by and let them run roughshod over our town.Ich lasse nicht zu, dass sie unseren Ort mit Füßen treten. Spirit Folk (2000)
I'm as like to call you so again, to spit on you again, to spurn you too.Ich könnte wieder so dich nennen, dich anspein und mit Füßen treten. The Merchant of Venice (2004)
You can't let these kids ride roughshod all over you.Sie dürfen sich nicht von diesen Kindern mit Füßen treten lassen. Bad Ideas (2007)
Would you let a woman like that put her foot upon your family, and thank her for it?Willst du diese Frau deine Familie mit Füßen treten lassen und noch dankbar sein? Episode #1.5 (2008)
So he can stomp all over the Democratic party and help give his asshole Republican golf buddy another 4 years - in the Governor's mansion.Damit er die Demokratische Partei mit Füßen treten und seinem republikanischen Golfkumpel... weitere vier Jahre als Gouverneur verschaffen kann. More with Less (2008)
Soon you'll win every man's heart.Juwelen wirst du mit Füßen treten, alle Herzen wirst du erobern. Rossini: La Cenerentola (2009)
Lady Glenmire's new tippet, in teal blue, came from Johnson's. It was a fringed Flemish velvet and... I helped her to select it on the Tuesday of last week.Wenn meine Schwägerin meint, ihre Herkunft dermaßen mit Füßen treten zu können und meint, sich in einer Hütte nieder lassen zu müssen, die direkt an der Straße liegt, dann kann sie nicht von mir erwarten, dass ich das gutheiße. Return to Cranford: Part Two - October 1844 (2009)
Hasegawa Tatsuo, must step on your national flagOberst Hasegawa Tatsuo, vortreten und die japanische Flagge mit Füßen treten. My Way (2011)
And next time you hang my father's legacy out to dry, I'd like a little warning beforehand.Und wenn du das nächste Mal das Lebenswerk meines Vaters mit Füßen treten möchtest, dann warne mich bitte vorher! Slip (2011)
And spit right in the face of Mother's rules?Und so Mutters Regeln mit Füßen treten? Dangerous Liaisons (2012)
Tina Henderson is a soulless bitch who will stomp on your heart.Tina Henderson ist eine seelenlose Schlampe, die euer Herz mit Füßen treten wird. Tailgate (2012)
I thought being a constable meant I got to be a tyrant, not that I had to put up with treatment like this.Ich dachte als Konstabler soll man das Gesetz vertreten... und nicht das Recht anderer mit Füßen treten. The Four (2012)
Takes him to a place, where he either makes excuses within his mind to be unaffected... or he finds some way to trample his guilty sensations.Man kommt an einen Punkt, an dem man vor sich selbst Ausflüchte erfindet, um keinen Schaden zu nehmen. Oder man findet einen Weg, wie man die Schuldgefühle mit Füßen treten kann. 12 Years a Slave (2013)
OUR FOE DID NOT COME ONLY TO DESTROY OUR THINGS OR OUR PEOPLE. THEY CAME TO DESECRATE A WAY OF LIFE. TO FOUL OUR BELIEFS, TRAMPLE OUR FREEDOM.Unsere Feinde wollten nicht nur unser Land und unser Volk vernichten, sondern unsere Gesellschaftsordnung stürzen, unseren Glauben und unsere Freiheit mit Füßen treten. Olympus Has Fallen (2013)
And you can't keep fist-fighting the law.Und das Gesetz ständig mit Füßen treten. Joe (2013)
..but I wish I could tear out how I feel and trample it in with the dirt.Aber ich wünschte, ich könnte dieses Gefühl aus meinem Herzen reißen und mit Füßen treten. Episode #1.2 (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Glück { n } | Glück haben | sein Glück versuchen | sein Glück mit Füßen tretenfortune; luck | to be lucky; to be fortunate | to try one's luck | to spurn one's fortune [Add to Longdo]
mit Füßen tretento trample under foot [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top