letzten แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

letzten

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -letzten-, *letzten*

(Few results found for letzten automatically try *letzten*)

German-Thai: Longdo Dictionary

letzten

See also: letzte

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

letztendlich; schließlich; endlich { adv }	in the end [Add to Longdo]
Augenblick { m } \| Augenblicke { pl } \| im Augenblick; vorerst \| im Augenblick \| im letzten Augenblick \| im ersten Augenblick; im ersten Moment \| den günstigen Augenblick wahrnehmen	moment \| moments \| at the moment \| at present; right now \| in the nick of time; in the (very) last moment \| for a moment \| to seize the moment [Add to Longdo]
jdn. wie den letzten Dreck behandeln	to treat sb. like dirt [Add to Longdo]
Geschehnis { n } \| die Geschehnisse der letzten Tage \| die Geschehnisse der letzten Tage	event; incident \| the events of the past few days \| what has been happening in the past few days [Add to Longdo]
zum Letzten treiben	to carry to an extreme [Add to Longdo]
auf dem letzten Loch pfeifen [ übtr. ]	to be on one's last legs [Add to Longdo]
Mal { n } \| das erste Mal; beim ersten Mal \| das allererste Mal \| dieses Mal; diesmal \| zum letzten Mal; ein letztes Mal \| das x-te Mal \| zum x-ten Mal \| von Mal zu Mal besser \| dieses eine Mal \| mit einem Mal \| ein für alle Mal \| jedes Mal \| viele Male; des Öfteren	time \| the first time \| the very first time \| this time \| for the last time \| the umpteen time \| for the umpteen time \| better every time \| this once \| all of a sudden \| once and for all \| each time; every time \| many times; many a time [Add to Longdo]
Monat { m } \| Monate { pl } \| des vorigen Monats; des letzten Monats	month \| months \| ultimo [Add to Longdo]
Nachricht { f }; Nachrichten { pl }; Neuigkeiten { pl } \| die letzten Nachrichten \| eine wichtige Nachricht \| ursprüngliche Nachricht { f }	news \| the latest news \| some news of importance \| original message [Add to Longdo]
bis auf den letzten Platz gefüllt	filled to capacity [Add to Longdo]
(einem Text) den letzten Schliff geben	to put the finishing touches (to a text) [Add to Longdo]
Verletzte { m, f }; Verletzter \| Verletzten { pl }; Verletzte	casualty \| casualties [Add to Longdo]
in den letzten Zügen liegen	to be at one's last gasp; to be on one's last legs [Add to Longdo]
bis auf den letzten Mann	to a man [Add to Longdo]
neu; neueste; jüngst; frisch { adj } \| in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit \| in den letzten Jahren	recent \| in the recent past; in recent times \| in recent years [Add to Longdo]
schließlich; endlich { adv }; letzten Endes	eventually [Add to Longdo]
schließlich; endlich; letzten Endes	eventual [Add to Longdo]
Den letzten beißen die Hunde.	The weakest goes to the wall. [Add to Longdo]
Den letzten holt der Teufel.	The devil takes the hindmost. [Add to Longdo]
Er pfeift aus dem letzten Loch.	He's on his last legs. [Add to Longdo]
Ich habe die letzten Worte überhört.	I didn't catch your last words. [Add to Longdo]
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.	I got cold feet at the last moment and didn't do it. [Add to Longdo]
Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?	How far have you progressed since our last meeting? [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Doing that'd be even crueler.	Das ist letztendlich viel grausamer. Never Land (2005)
I'm gonna ask you one more time.	Ich frage Sie zum letzten Mal. Brunettes Are In (1984)
Last year's Super Bowl champions.	Die Gewinner des letzten Super Bowls. Time Bomb (2006)
- And the last one, green fuzz.	- Auf der letzten war 'ne grüne Schicht. We've Got Magic to Do (2005)
I saw the last four minutes.	Ich habe die letzten vier Minuten gesehen. Always (1989)
For the last two years, the premium was paid via check... from your brother's bank account.	In den letzten beiden Jahren ging die Prämie von dem Konto ihres Bruders ab. Four Brothers (2005)
So, in the last 20 minutes, we've seen a crazy woman kissing a fetus in a jar.	Also... in den letzten 20 Minuten, haben wir eine verrückte Frau einen Fötus im Glas küssen sehen. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
They're even more handsome than your last two husbands.	Die sind hübscher als Ihre letzten Männer. Bottom of the World (2014)
Seems the viceroy is quite taken with your latest film.	Der Vizekönig war offenbar sehr beeindruckt von deinem letzten Film. Beasts of Burden (2014)
In the end, that's all that matters.	Das ist letztendlich das Wichtigste. Beasts of Burden (2014)
But in the end it's...	Doch letztendlich ... In My Secret Life (2014)
But in the end, it's... just a barrier.	Letztendlich ist es nur eine Barriere. In My Secret Life (2014)
In the last couple of weeks, we've had two young women turn up dead with bite marks on their shoulders.	In den letzten Wochen hatten wir zwei tote Frauen mit Bissspuren an der Schulter. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Can you tell us where you were on the 12th and the 16th of last month?	Können sie uns sagen, wo Sie am 12. und dem 16. letzten Monats waren? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Missed the last couple of meetings with his PO, too.	Hat auch die letzten paar Treffen mit ihm verpasst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Apparently, Daniel Escalante is a major fan of the band and he's following them on tour for the past several months.	Offenbar ist Daniel Escalante ein großer Fan der Band und folgte ihnen die letzten paar Monate auf ihrer Tour. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Sure... if you can give us an alibi for the 12th and the 16th of last month.	Sicher... wenn Sie uns ein Alibi für den 12. und 16. letzten Monats geben können. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
So there is no way that he was rammed into this wall last month.	Unmöglich, dass er letzten Monat gegen diese Wand gerammt wurde. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
It was his last words.	Es waren seine letzten Worte. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
So Aaron Colville confessed to the murders with his dying words?	Aaron Colville hat mit seinen letzten Worten die Morde gestanden? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Lastfall, Imet MattVanDyke.	Letzten Herbst traf ich Matt VanDyke. Point and Shoot (2014)
Perhapswere thelastfouryearsofmy life anutterlyfoolish, senseless, recklessthing.	Vielleicht waren die letzten vier Jahre meines Lebens eine ganz und gar närrische, sinnlose, leichtsinnige Sache. Point and Shoot (2014)
Most defensive runs saved at his position over the last three years.	Auf seiner Position wurden über die letzten 3 Jahre die meisten Verteidigungsläufe gesichert. ...Goodbye (2014)
And it occurred to me today that ... that we need to talk about our last wishes.	Und ich bin heute auf den Gedanken gekommen, dass wir über unsere letzten Wünsche sprechen sollten. ...Goodbye (2014)
And all I got on Toby Warren is that he's been collecting unemployment for the past 18 months.	Und über Toby Warren weiß ich nur, dass er seit den letzten 18 Monaten Arbeitslosenentschädigung bezieht. ...Goodbye (2014)
He is censurable for nothing but his steps during the last conclave.	Er ist nur tadelnswert für sein Verhalten während des letzten Konklaves. 1505 (2014)
- Our souls in our swords. - Then you will die.	Wir kämpfen bis zum letzten Mann, unsere Seelen in den Schwertern. 1507 (2014)
We're the last two people on Earth... and you're sucking my dick.	Wir sind die letzten beiden Menschen auf der Erde und du lutscht meinen Schwanz. Gem and Loan (2014)
You also said that about the yeast infection aisle at CVS, but there you were last Saturday pretending to buy children's cough syrup.	Das sagtest du auch über den Pilzinfektions-Gang in der Apotheke, aber da warst du letzten Samstag, so tuend, als kaufst du Kinderhustensaft. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Last time, where is Bo?	Zum letzten Mal, wo ist Bo? ! Like Hell: Part 1 (2014)
Since our last meeting, you seem to be avoiding me, Mr. Mathis.	Seit unserem letzten Treffen, scheinen Sie mir aus dem Weg zu gehen, Mr. Mathis. Revolution (2014)
Were these the same people you met the other afternoon?	Waren das die gleichen Leute, die du letztens getroffen hast? Revolution (2014)
Must have got himself snared for his most recent crime.	Es muss wohl wegen seines letzten Verbrechens passiert sein. Revolution (2014)
I know we've had our differences, but... It seems like you're actually getting what you deserve.	Ich weiß, wir hatten unsere Streitigkeiten, aber... es sieht so aus, als bekämest du letztendlich, was du verdienst. Revolution (2014)
God killed his son, his wife, and ultimately him.	Gott tötete seinen Sohn, seine Frau und letztendlich ihn. Blood Relations (2014)
Can you account for your whereabouts the past week? Oh, yeah.	Können Sie Ihren Aufenthalt der letzten Woche beweisen? Blood Relations (2014)
There will not be a repeat of last year.	Es wird keine Wiederholung vom letzten Jahr geben. Silence (2014)
Pastor Tanner has clearly made a rather shocking and ultimately fatal decision, one that I certainly didn't see coming.	Pastor Tanner hat offensichtlich eine eher schockierende und letztendlich tödliche Entscheidung getroffen. Eine, die ich allerdings nicht habe kommen sehen. Silence (2014)
To be honest, I've been really struggling the last couple of weeks.	Um ehrlich zu sein, habe ich in den letzten Wochen ganz schön mit mir gerungen. Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
Yeah, well, if she told you everything, you'd know he's been ducking me for the past ten years.	Wenn sie dir alles erzählt hätte, dann würdest du wissen, dann würdest du wissen, dass er mir seit den letzten zehn Jahren aus dem Weg geht. Moot Point (2014)
Your honor, that's the same fictitious goddaughter that's taken ill every time Mr. Stemple's needed a continuance in the last five years.	Euer Ehren, das ist dieselbe ausgedachte Patentochter, die krank geworden ist, immer wenn Mr. Stemple einen Aufschub innerhalb der letzten fünf Jahre gebraucht hat. Moot Point (2014)
Mr. Walker, in October of last year, you made a pitch to the chairman of Kyoto Computers.	Mr. Walker, im Oktober letzten Jahres haben Sie dem Vorsitzenden von Kyoto Computers eine Anpreisung gemacht. Moot Point (2014)
Well, we went to class the other day and it was closed, And John, this big, gay pastry chef, was freaking out.	Wir sind letztens zum Unterricht gegangen und sie war geschlossen, und John, dieser große, schwule Konditor-Chef, ist ausgerastet. And the Not Broke Parents (2014)
Waking up to you these past few mornings...	Die letzten Tage neben dir aufzuwachen... Blood (2014)
Memphis division is reporting 3 abductions in the last 48 hours.	Memphis Division berichtet von 3 Entführungen in den letzten 48 Stunden. What Happens in Mecklinburg... (2014)
The unsub attacked Debbie first but ultimately left her behind.	Der Unbekannte griff zuerst Debbie an, ließ sie aber letztendlich zurück. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Trevor Burkett is a senior at Mecklenburg State, and Christy White is a sophomore at Ripley University.	Trevor Burkett ist im letzten Jahr an der Mecklenburg State, und Christy White ist im zweiten Studienjahr an der Ripley University. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Well, he's been an E.R. doc at St. Luke's for the past 15 years.	Nun, er war die letzten 15 Jahre ein Notfallarzt am St. Lukes. Okay, Garcia. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Yes. And I just confirmed that the basement was converted to a yoga studio last month.	Und ich habe gerade bestätigt, dass der Keller letzten Monat zu einem Yoga Studio umgebaut wurde. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Elana March was arrested last month.	Elana March, letzten Monat verhaftet wurde. Enough Nemesis to Go Around (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

letzten

See also: letzte

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Augenblick { m } \| Augenblicke { pl } \| im Augenblick; vorerst \| im Augenblick \| im letzten Augenblick \| im ersten Augenblick; im ersten Moment \| den günstigen Augenblick wahrnehmen	moment \| moments \| at the moment \| at present; right now \| in the nick of time; in the (very) last moment \| for a moment \| to seize the moment [Add to Longdo]
jdn. wie den letzten Dreck behandeln	to treat sb. like dirt [Add to Longdo]
Geschehnis { n } \| die Geschehnisse der letzten Tage \| die Geschehnisse der letzten Tage	event; incident \| the events of the past few days \| what has been happening in the past few days [Add to Longdo]
zum Letzten treiben	to carry to an extreme [Add to Longdo]
auf dem letzten Loch pfeifen [ übtr. ]	to be on one's last legs [Add to Longdo]
Mal { n } \| das erste Mal; beim ersten Mal \| das allererste Mal \| dieses Mal; diesmal \| zum letzten Mal; ein letztes Mal \| das x-te Mal \| zum x-ten Mal \| von Mal zu Mal besser \| dieses eine Mal \| mit einem Mal \| ein für alle Mal \| jedes Mal \| viele Male; des Öfteren	time \| the first time \| the very first time \| this time \| for the last time \| the umpteen time \| for the umpteen time \| better every time \| this once \| all of a sudden \| once and for all \| each time; every time \| many times; many a time [Add to Longdo]
Monat { m } \| Monate { pl } \| des vorigen Monats; des letzten Monats	month \| months \| ultimo [Add to Longdo]
Nachricht { f }; Nachrichten { pl }; Neuigkeiten { pl } \| die letzten Nachrichten \| eine wichtige Nachricht \| ursprüngliche Nachricht { f }	news \| the latest news \| some news of importance \| original message [Add to Longdo]
bis auf den letzten Platz gefüllt	filled to capacity [Add to Longdo]
(einem Text) den letzten Schliff geben	to put the finishing touches (to a text) [Add to Longdo]
Verletzte { m, f }; Verletzter \| Verletzten { pl }; Verletzte	casualty \| casualties [Add to Longdo]
in den letzten Zügen liegen	to be at one's last gasp; to be on one's last legs [Add to Longdo]
bis auf den letzten Mann	to a man [Add to Longdo]
letztendlich; schließlich; endlich { adv }	in the end [Add to Longdo]
neu; neueste; jüngst; frisch { adj } \| in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit \| in den letzten Jahren	recent \| in the recent past; in recent times \| in recent years [Add to Longdo]
schließlich; endlich { adv }; letzten Endes	eventually [Add to Longdo]
schließlich; endlich; letzten Endes	eventual [Add to Longdo]
Den letzten beißen die Hunde.	The weakest goes to the wall. [Add to Longdo]
Den letzten holt der Teufel.	The devil takes the hindmost. [Add to Longdo]
Er pfeift aus dem letzten Loch.	He's on his last legs. [Add to Longdo]
Ich habe die letzten Worte überhört.	I didn't catch your last words. [Add to Longdo]
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.	I got cold feet at the last moment and didn't do it. [Add to Longdo]
Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?	How far have you progressed since our last meeting? [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

余命	[よめい, yomei] Rest_des_Lebens, die_letzten_Lebensjahre [Add to Longdo]
先先月	[せんせんげつ, sensengetsu] vorletzten_Monat [Add to Longdo]
昨今	[さっこん, sakkon] in_diesen_Tagen, in_den_letzten_Tagen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

letzten

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking