Search result for

kurz und gut

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -kurz und gut-, *kurz und gut*
(Few results found for kurz und gut automatically try *kurz und gut*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
kurz und gutin a nutshell [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rich parents, university education, arrested for theft, drug-taking...Reiche Eltern, Studium, kleine Vergehen, Drogenkonsum... Kurz und gut. Code d'honneur (2015)
What I mean is that you don't give 40 francs.Kurz und gut, 40 Franc, das gehört sich nicht. L'Hôtel du Libre-Echange (2015)
Long story short, he's an asshole, so I don't want to get him a good Rolex.Kurz und gut: Er ist ein Arsch, und es soll keine gute Rolex sein. Sam (2017)
a little word leads to a bigger one, this to an insult, then a blow!Eine Beleidigung und dann eine Ohrfeige. Kurz und gut. The Black Tulip (1964)
You don't know it, Kurtz. You're a funny man.Kurz und gut, Kurtz, ich finde Sie komisch. Everyone Has a Brother-in-Law (1967)
Naturally, you have a heavy account to settle but the point is, that if you agree to our proposition, I can guarantee you that the Governor...Sie haben eine Rechnung zu begleichen, das wissen Sie selbst, aber... Also, kurz und gut: Face to Face (1967)
In other words...Also, kurz und gut... Spur der Steine (1966)
At least that's what I thought. So she sat facing me, one leg stretched out, the other bent.Kurz und gut, sie saß mir also gegenüber, ein Bein ausgestreckt, das andere angezogen. Claire's Knee (1970)
To make it short, out of the whole town he's cast his eye on Tzeitel.Kurz und gut, von allen Mädchen hat er sich ausgerechnet Tzeitel ausgeguckt. Fiddler on the Roof (1971)
To make a long story short six hours after they met... Her Ladyship was in love.Kurz und gut, sechs Stunden nach dem Kennenlernen war lhre Gnaden verliebt. Barry Lyndon (1975)
In short, we gotta get that gun.Kurz und gut: Wir brauchen dieses Gewehr. Bugsy Malone (1976)
In short, Professor, your entire organisation here in Britain is now occupying cells in Bow Street police station, and the assassination of Lord Brackish has failed.Kurz und gut, Ihre gesamte Organisation hier in Großbritannien bevölkert jetzt die Zellen der Polizeistation in der Bow Street, und die Ermordung von Lord Baggit ist fehlgeschlagen. Sherlock Holmes in New York (1976)
Because I can't do it.Kurz und gut, ich bin ungeeignet für diesen Beruf. Black Belly of the Tarantula (1971)
To be short, I've read your "Blue... Mountains".Kurz und gut, deine "Blauen Berge" habe ich durchgelesen. Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
To be short, I personally liked it.Kurz und gut, mit persönlich hat es gefallen. Blue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
I won't waste any time.Kurz und gut. Cobra (1986)
Steve, did you know our window is broken?Kurz und gut, ab jetzt darf ich mich der Schule nur auf 100 Meter nähern... - bis dein Tanzauftritt vorbei ist. My Mom, the Mom (1989)
The simplest way to put it?Kurz und gut: Ich habe Probleme. What About Bob? (1991)
The long and the short of it... I wish I'd never been born.Kurz und gut... ich wünschte, ich wäre nie geboren worden. Bean (1997)
I didn't pay no mind. So the DOT didn't want to hire me.Kurz und gut, sie wollten mir keine Stelle geben. Apt Pupil (1998)
To make a long story short, following my brothers directions I built something like a small model.Kurz und gut, nach Bruders Anweisungen baute ich ein kleines Modell. Cosy Dens (1999)
How can a fire start without means of ignition?Kurz und gut, diese Feuer entstanden ohne jegliche Art von Brennstoff. Crossfire (2000)
follow my advice, which is short and sweet.Doch lasst dem Ruh und folgt meinem Rate, kurz und gut: Die Meistersinger von Nürnberg (2001)
He drank away his cows, his horses and his cart. In short, he drank his farm into debt so much, so that his neighbours avoided him.Er versoff die Kühe, versoff die Pferde, versoff den Leiterwagen, kurz und gut - er verschuldete den Hof, so daß die Nachbarn ihn vom weiten gemieden haben. Fimfárum Jana Wericha (2002)
All in all, he ought to be punished!Kurz und gut, er sollte vorsorglich bestraft werden. Fimfárum Jana Wericha (2002)
In short, that very same day the first footman read a strange order to the blacksmith:Kurz und gut, noch am selben Tage las der erste Lakai dem Schmied 1 einen seltsamen Auftrag vor. Fimfárum Jana Wericha (2002)
The bottom line is, we're on our own.Kurz und gut, wir sind allein. Redemption: Part 1 (2002)
Whatever. I'd rather have a short, good life than a long, boring one.Und wenn schon, dann lieber kurz und gut... als doppelt so lang ohne Spass. Nicotina (2003)
Long story, I distracted him while he was driving.Kurz und gut: Ich lenkte ihn beim Fahren ab. Marco Polo (2004)
- OK, short and snappy...- Kurz und gut! Shall We Kiss? (2007)
To be honest, a very large shipment that I had to sell at a loss.Kurz und gut, ich hab eine sehr große Partie Roggen sehr unvorteilhaft verkaufen müssen. Buddenbrooks (2008)
Victoire, if you love Christian, you gotta fight.Kurz und gut, Victoire... Wenn du Christian liebst, dann kämpf. Une femme peut en cacher une autre (2008)
In short... perhaps, Miss Woodhouse, as you know everything you could hardly be without suspicion.Kurz und gut, liebe Miss Woodhouse, da Sie ohnehin immer alles wissen, dürften Ihnen meine Gefühle kaum entgangen sein. Episode #1.3 (2009)
Sleep little but sleep well.Schlafen Sie kurz und gut. The Minister (2011)
Yes.Also kurz und gut. L'art de séduire (2011)
Straight talk... we should be friends, you and I.- Ich weiß es. Kurz und gut, wir sollten Freunde sein, Sie und ich. Slash Fiction (2011)
The point is that everything I did, Kurz und gut: Walk of Shame (2014)
That is pretty much a clean bill of health.Kurz und gut, sie ist bei bester Gesundheit. Dolphin Tale 2 (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
kurz und gutin a nutshell [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top