Search result for

gründete

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gründete-, *gründete*
(Few results found for gründete automatically try *gründete*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gründeteinstituted [Add to Longdo]
Behauptung { f }; Erklärung { f } | Behauptungen { pl } | unbegründete Behauptung { f } | haltlose Behauptung { f } | eine Behauptung aufstellenassertion | assertions | assertion without substance | untenable assertion | to make an assertion [Add to Longdo]
Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlagadding machine approach [Add to Longdo]
Recht { n }; Anrecht { n }; Berechtigung { f } | Rechte { pl }; Anrechte { pl } | sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht | ausschließliches Recht | im Recht sein | das Recht haben zu | zu seinem Recht kommen | zu seinem Recht kommen | Recht geltend machenright | rights | vested right | exclusive right | to be in the right | to have the right to; to be entitled to | to gain redress | to come into one's own | to assert a right [Add to Longdo]
ergründen | ergründend | ergründet | ergründeteto fathom; to fathom out | fathoming | fathoms | fathomed [Add to Longdo]
errichtete; gründetefounded [Add to Longdo]
Er begründete es damit, dass ...He explained (justified) it by the fact that ... [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My mom made it up as an alternative to the Girl Scouts.Mein Mutter gründete das als Alternative zu den Girl Scouts. The Proton Transmogrification (2014)
He used his payout to start a natural gas company.Mit seiner Abfindung gründete er eine Erdgasfirma. Allegiance (2014)
But then he left to start a company based on ideas he stole from my husband, so...Bis er ging und seine Firma gründete, mit gestohlenen Ideen, von meinem Mann, also... 1984 (2014)
Oren built up and sold medical practices all over the country --Oren gründete und verkaufte medizinische Praxen im ganzen Land... Miss Cheyenne (2014)
Because as the board members of the newly formed Mayflower Grain Corporation, it's fairly obvious, to me at least, that you gentlemen are poised to enter the liquor business.Weil es zumindest für mich ziemlich offensichtlich ist, dass Sie als Vorstandsmitglieder... der neugegründeten Mayflower Grain Corporation, bereit sind, ins Alkoholgeschäft einzusteigen. The Good Listener (2014)
And as far as why it matters, in... on August 1, 2007, when he laid out his reasons why he was running for office and why he thought it was so important to change the way we were doing things, Zu der Frage, warum das wichtig ist: Am 1. August 2007 begründete er seine Kandidatur und erklärte, warum ein Wandel nötig sei. Citizenfour (2014)
Your names are on the wall for a reason, and mine is not for a reason.Eure Namen stehen aus einem Grund an der Wand, und meiner begründeterweise nicht. Gone (2014)
The treaty which established this reservation defines the easternmost border as the Spotswood River and cites this very map as its source.Der Vertrag, der das Reservat begründete, definiert als östlichste Grenze den Spotswood River und zitiert diese Karte als seine Grundlage. Terra Pericolosa (2014)
was starting a Facebook page called "Tiffany Jones is a Husband-Stealing Little Bitch.""Zu weit" gründete eine Facebook Seite mit dem Titel "Tiffany Jones ist eine Ehemann-Stehlende kleine Schlampe." Sex with an Animated Ed Asner (2014)
I suggest you think these things through before you make unfounded accusations against me.Ich schlage vor, du überdenkst das noch mal. Bevor du unbegründete Anschuldigungen gegen mich äußerst. Black Mass (2015)
♪ You got jealous when I got my own company ♪Du warst eifersüchtig, als ich meine eigene Firma gründete Straight Outta Compton (2015)
Later, Baum started his own fund on Wall Street.Später gründete Baum an der Wall Street seinen eigenen Fonds. The Big Short (2015)
So he started a company in our dorm room, sold it 3 years later and then with his half he retired to Fiji.Wir gründeten eine Firma, die wir drei Jahre später verkauften. The Age of Adaline (2015)
Bishop was setting up a new town.Bishop gründete eine neue Stadt. Jane Got a Gun (2015)
We have one more item to cover. It has to do with the new sports club here at our school.Tja, und damit kommen wir zum abschließenden Punkt für heute, dem neu gegründeten Sportclub an unserer Schule. The Fencer (2015)
I started my own speaking business to help inspire other people and show them that if you creatively utilize your best energy, in your own life, with the right people and the right team around you, then anything is really possible.Ich gründete mein eigenes Unternehmen für Motivationsreden, um andere zu inspirieren und ihnen zu zeigen, dass wenn man seine Energie am besten im eigenen Leben nutzt, zusammen mit den richtigen Leuten und dem richtigen Team, auf einmal alles möglich ist. Back in Time (2015)
He started a television network.Er gründete einen Fernsehsender. Joy (2015)
I have a better claim than you do even though I share the world's admiration for you.Mein Anspruch darauf ist begründeter als deiner, selbst wenn ich die Bewunderung der Welt für dich teile. The Usurper (2015)
- Zakk played bass so we started a band.Zakk spielte Bass. Also gründeten wir eine Band. Deathgasm (2015)
Hospitals, social and athletic programs, plus the construction of 400 houses in this community.Sie gründeten Kliniken, soziale und sportliche Programme und in dieser Gemeinde außerdem 400 Häuser gebaut. The Sword of Simón Bolivar (2015)
They put together a commission to study the study.Sie gründeten eine Kommission, um die Studie zu prüfen. Concussion (2015)
My husband, whom I am not ashamed to say I loved with all my heart, though we had a difficult relationship, had an affair with a younger woman, left me and started a new family.Mein Mann, den ich, was ich gern zugebe, von ganzem Herzen liebte, obwohl die Beziehung schwierig war, verließ mich wegen einer jüngeren Frau und gründete eine neue Familie. Maggie's Plan (2015)
I started this ballet company in the back of an Italian bistro in the Village.Ich gründete diese Kompanie in einem Bistro in Greenwich Village. Reconnaissance (2015)
I started the American Ballet Company at that very pay phone.An diesem Telefon gründete ich die American Ballet Company. Reconnaissance (2015)
Of my life birthing this company that you are now part of...Jahre meines Lebens, als ich die Kompanie gründete, zu der du nun gehörst. Reconnaissance (2015)
Well, a decade ago, I founded a small non-profit and I built it into a major global player.Nun, vor etwa zehn Jahren gründete ich eine kleine Nonprofitorganisation und baute sie zu einem globalen Unternehmen aus. Chapter 28 (2015)
And that, by no strange coincidence, is the amount of time it'll take me to rouse Judge Peabody from his bed and have him dismiss these unfounded charges.Soviel Zeit brauche ich, falls nicht noch was passiert, um Richter Peabody aus dem Bett zu holen und ihn diese unbegründete Anklage zurückzuziehen zu lassen. Rhinoceros (2015)
Then I shall have to tell His Honor to boost my client from these baseless restraints you've shackled him under! Whoa!Dann werde ich Seiner Ehren sagen, er soll meinen Mandanten aus der unbegründeten Haft, der du ihn unterworfen hast, entlassen! Rhinoceros (2015)
A word of free legal advice, Mr. Palmer... If you go to anyone else, particularly the media, with these unsubstantiated allegations, Mr. Queen would have the basis for a slam dunk defamation suit that would leave you bankrupt.Eine kostenlose Rechtsberatung, Mr. Palmer... wenn Sie mit diesen unbegründeten Anschuldigungen zu jemand anderen gehen, speziell den Medien, dann hätte Mr. Queen die Basis für eine todsichere Beleidigungsklage, die Sie zu Grunde richtet. Suicidal Tendencies (2015)
These corporations, he'd formed within the last year.Er gründete diese Firmen im letzten Jahr. Maybe Tomorrow (2015)
Isn't it supposed to be "beyond any reasonable doubt?"Sollte es nicht "ohne jeden begründeten Zweifel?" heißen? Tribunal (2015)
The jury will have their reasonable doubt, and I go free.Die Jury hat begründeten Zweifel und ich bin frei. The Night Lila Died (2015)
No! We haven't proved guilt beyond a reasonable doubt.Wir können die Schuld nicht über den begründeten Zweifel hinaus beweisen. The Night Lila Died (2015)
- His grandfather founded the company, his father expanded it, and Hartley here was set to inherit the throne.Sein Großvater gründete die Firma, sein Vater vergrößerte sie und Hartley sollte den Thron erben. The Sound and the Fury (2015)
Pete: This is perfect...Sie gründeten dieses Unternehmen. Pilot (2015)
When you walk in that jury room, all Emma needs is reasonable doubt.Wenn Sie in diesen Juryraum gehen, ist alles, was Emma braucht, ein begründeter Zweifel. Guilty (2015)
That's reasonable doubt right there.- Das ist begründeter Zweifel. Guilty (2015)
That's reasonable doubt. Please, Harold.- Das ist begründeter Zweifel. Guilty (2015)
Well, a heart attack is a reasonable hypothesis, but seeing as he's in his early 30s and hasn't been to the hospital recently, an autopsy is de rigueur.Ein Herzanfall ist eine begründete Annahme, aber da er in seinen früheren 30ern war und kürzlich nicht in einem Krankenhaus war, ist eine Autopsie "de rigueur". Virtual Reality Bites (2015)
- That's reasonable doubt.- für begründete Zweifel. AKA Sin Bin (2015)
We are so close to having the proof we need for reasonable doubt.Wir haben bald den Beweis für einen begründeten Zweifel. AKA Sin Bin (2015)
After June 13th, your brother started an underground railroad for evolved humans, to help others like him get to a safe place in Canada.Nach dem 13. Juni gründete dein Bruder eine Untergrundbahn für Evos, um anderen, die wie er waren, zu helfen, einen sicheren Ort in Kanada zu finden. Brave New World (2015)
To feed his soilders, one emperor invented 'Mojin Xiaowei'Um seine Soldaten zu ernähren, gründete einer der Herrscher die Mojin Xiaowei. Mojin - The Lost Legend (2015)
Having gone back to Hong Kong, you created the so called "Global Holy Disciplinary institution", whose members are the ones with fame and fortune who would pay quite an amount of money.Zurück in Hongkong gründeten Sie das sogenannte "Globale Institut für alles Heilige". Mitglieder sind die Reichen und Schönen, die ein hübsches Sümmchen dafür zahlen. Mojin - The Lost Legend (2015)
Then Mrs. Mazzanovich got a fund together, "Eunice Waymon Fund,"Dann gründete Mrs. Mazzanovich den "Eunice-Waymon-Fonds". What Happened, Miss Simone? (2015)
He has to convince 12 jurors beyond a reasonable doubt that Alison killed Mona.Er muss 12 Juroren ohne begründete Zweifel davon überzeugen, dass Alison Mona erdmordet hat. The Melody Lingers On (2015)
-Call it an educated guess.- Eine wohlbegründete Vermutung. The Executioner's Song (2015)
Yes, he's creating reasonable doubt, building a narrative that she stole from him, that she's on the run.Ja, er schafft begründete Zweifel, erfindet eine Geschichte, dass sie ihn bestahl und auf der Flucht ist. I, Witness (2015)
Particular hope, or general hope?Eine begründete Hoffnung oder nur eine vage Hoffnung? Crows (2015)
Now, Vachs founded Atherton.Vachs gründete Atherton. One Watson, One Holmes (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Behauptung { f }; Erklärung { f } | Behauptungen { pl } | unbegründete Behauptung { f } | haltlose Behauptung { f } | eine Behauptung aufstellenassertion | assertions | assertion without substance | untenable assertion | to make an assertion [Add to Longdo]
Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlagadding machine approach [Add to Longdo]
Recht { n }; Anrecht { n }; Berechtigung { f } | Rechte { pl }; Anrechte { pl } | sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht | ausschließliches Recht | im Recht sein | das Recht haben zu | zu seinem Recht kommen | zu seinem Recht kommen | Recht geltend machenright | rights | vested right | exclusive right | to be in the right | to have the right to; to be entitled to | to gain redress | to come into one's own | to assert a right [Add to Longdo]
ergründen | ergründend | ergründet | ergründeteto fathom; to fathom out | fathoming | fathoms | fathomed [Add to Longdo]
errichtete; gründetefounded [Add to Longdo]
gründeteinstituted [Add to Longdo]
Er begründete es damit, dass ...He explained (justified) it by the fact that ... [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top