Search result for

einschleusen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -einschleusen-, *einschleusen*
(Few results found for einschleusen automatically try *einschleusen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einschleusen; schleusen (Spion) | einschleusend; schleusend | eingeschleust; geschleustto plant (spy) [ coll. ] | planting | planted [Add to Longdo]
Spion { m } | Spione { pl } | Spione (Agenten) einschleusenspy | spies | to infiltrate spies (agents) [Add to Longdo]
jdn. reinschleusen; jdn. reinmogelnto wrangle sb. in [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Yes, we must have someone on the inside.Wir müssen bei denen jemand einschleusen. Ja. The Homecoming (2014)
Which means we could plant a virus.Das bedeutet, wir könnten einen Virus einschleusen. Furious 7 (2015)
Anyone who wants to be a mole accepts the first offer without question.Jeder, der sich als Maulwurf einschleusen wollte, hätte das erste Angebot ohne Zögern angenommen. Chapter 31 (2015)
Are you sure you can get us in?Sie sind sicher, dass Sie uns reinschleusen können? Paradox (2015)
I can... I can delay him, I can send a code that maybe damages his circuits and delicate equipment, but he'll eventually figure it out.Ich kann ihn hinhalten, ich kann... einen Code einschleusen, der seine Schaltungen und die empfindlichen Geräte beschädigt, aber er wird irgendwann dahinter kommen. Rush Hour (2015)
We need someone on the inside.Der Anwalt ist da zu wenig. Wir müssen jemanden einschleusen. 4Got10 (2015)
The tunnels, the ones they used to escape from the diner, they were built to sneak in contraband from the port of Baltimore.Die Tunnel, die sie für ihre Flucht aus dem Diner nutzten, wurden für das Einschleusen von Schmuggelware aus dem Hafen von Baltimore gebaut. Eli Matchett (No.72) (2015)
What's... Sheep-dip?Was bedeutet "einschleusen"? Rock Bottom (2016)
Got it. -I want Sook Hee to be her maid.Sookee werde ich als Maus dort einschleusen. The Handmaiden (2016)
I want to get him on the inside of Roper's set-up.Ich will ihn in Ropers Organisation einschleusen. Episode #1.2 (2016)
Maybe you should go and get that letter you intend to plant.Jetzt geh und hole den Brief, den du einschleusen willst. Und beeile dich. Valediction (2016)
At Graydal?Bei Graydal? Ja, ich muss mich da einschleusen. Point of No Return (2016)
I'm still a DHS agent.Ich kann dich da reinschleusen. Beast of Times, Worst of Times (2016)
So you wanna tell me what was so important I had to get you through the gates?Was ist so wichtig, dass ich Sie reinschleusen musste? Chapter 57 (2017)
Hmm. I'm not going to move the drugs.Ich werde die Drogen nicht einschleusen. Hell's Kitchen (2017)
Just testing in case the Germans try to sneak in a spy on us.Ein Test, falls die Deutschen einen Spion einschleusen. The Informer (1965)
Then it must be infiltrated by someone absolutely reliable.Wir müssen eine absolut zuverlässige Person einschleusen. Casino Royale (1967)
This will simulate the symptoms once we get it into their water system.Das ruft die Symptome hervor, wenn wir es in ihre Wasserversorgung einschleusen. A Game of Chess (1968)
Six months ago, he was assigned to pose as a political prisoner in the penal colony on San Felipe Island.Vor sechs Monaten sollte er sich als Gefangener in die Strafkolonie von San Felipe einschleusen. Flight (1970)
Major Hochstetter, the next time you plant an undercover agent in Stalag 13, Major Hochstetter, wenn Sie wieder einen Agenten hier einschleusen, Eight O'Clock and All Is Well (1970)
If that's what you really want, I can get you into Don Vito's fortress.Wenn du das wirklich willst kann ich dich in Don Vitos Festung einschleusen. Ricco (1973)
We gotta put a man there undercover. - Yeah?Jemanden einschleusen, der aussieht wie sie. Legion of the Lost (1973)
Gathering the soldiers isn't a bad idea, but maybe among the monk apprentices, we should have spies.Die Soldaten nun zusammenzurufen, wäre sicher vernünftig. Aber zusätzlich sollten wir einen Spion unter den Shaolin-Schülern einschleusen. Shaolin Temple (1976)
We just need to be believable, without raising suspicion.Nur als Junkie konnte ich mich in Ihr Netzwerk einschleusen. The Sister of Ursula (1978)
They will attempt to send more infiltrators.Sie werden mehr einschleusen wollen. Show and Tell (1999)
Look, can't you just sneak me in there?Kannst du mich nicht reinschleusen? Birds of a Feather (2012)
- How?- Das fbi will seit einem Jahr jemanden bei Patrovita einschleusen, aber es gibt eine undichte Stelle. Raw Deal (1986)
Murphy will go through the service entrance with the gems... neatly tucked away in a linen cart.Murphy wird sie in einem Wäschewagen einschleusen. License to Steele (1982)
On the possibility they might try to infiltrate as employees...Da es möglich ist, dass sie sich als Angestellte einschleusen, habe ich Holden veranlasst, Blade Runner (1982)
I asked him to let me pose as a prisoner so I could keep an eye on Jarrett... Maybe learn something about Carlotta.Ich fragte ihn, ob er mich für ein paar Tage als Häftling einschleusen konnte so dass ich Jarrett beobachten und vielleicht etwas über Carlotta erfahren konnte. Dead Men Don't Wear Plaid (1982)
- We've got to get you in there somehow.- Wir müssen Sie da einschleusen. Service Above and Beyond (1983)
We gotta get somebody inside Connie Beth and see who's involved.Wir müssen jemanden bei Connie Beth einschleusen und rausfinden, wer darin verwickelt ist. There Goes the Neighborhood (1983)
I'd love to get the entire unit into TELDAR but I cannot sanction a run on a major corporation without proof.Ich würde gern meine ganze Einheit in TELDAR einschleusen, aber ich kann nicht einen Ansturm auf einen großen Konzern bewilligen, ohne Beweise. You Only Die Twice (1985)
Well, assuming you're right... we'd have to get someone inside to make this work. Okay.-Angenommen, Sie haben recht, dann müssen wir jemanden reinschleusen, damit es funktioniert. Knight Flight to Freedom (1986)
We could work something out, get you on the inside.Wir könnten uns was überlegen und dich reinschleusen. Need to Know (1986)
If we could put an agent in there who could beat them at their own game...Könnten wir einen Agenten einschleusen, der dieses Spiel übersteht... Avenging Force (1986)
Getting one of you inside the compound will be risky enough. I'm afraid you can't come.Ich kann nur einen ins Gefängnis einschleusen. Bushmaster (1987)
I'm tellin' you, this guy is playing games with us.Wir müssen jemanden einschleusen, eh er wieder zuschlägt. Asian Cut (1989)
With our experience in nanotechnology, we could introduce destructive nanites into the Borg.Mit unserer Erfahrung in Nanotechnologie könnten wir zerstörerische Naniten bei den Borg einschleusen. The Best of Both Worlds: Part II (1990)
I planted a command into the Borg collective consciousness.Ich konnte ein Kommando in das Borgbewusstsein einschleusen. The Best of Both Worlds: Part II (1990)
From information of lnternational Cop he bought some weapons from Philippines together with the weapons, he will, today fly the JAL to Middle East via Hong KongEr will sie heute einschleusen, um sie in den Mittleren Osten zu bringen. Fatal Termination (1990)
We wanna send you undercover into Harrison as a prisoner.Wir wollen Sie als Häftling in Harrison einschleusen. Death Warrant (1990)
Tell Bernie to get ready to lock, Captain.Sag Bernie, er soll das Einschleusen vorbereiten, Captain. Critters 4 (1992)
FBI wants to send somebody in, you let 'em. But he'll fuck up and they'll kill him!Das FBI will einen Superbullen einschleusen, aber merken Sie sich, er wird es vermasseln und die werden ihn umlegen. Beyond the Law (1993)
- Thomas, get us in there to see her.- Thomas, du musst uns reinschleusen. Benny & Joon (1993)
You can sneak me in.Du kannst mich einschleusen. Best of the Best II (1993)
All we have to do is infiltrate someone... into his gang.Wir müssen nur jemanden in seine Bande einschleusen. Street Fighter (1994)
We´ll book him in as A. Seltzer.Wir werden Bondo dort unter falschem Namen einschleusen. De levende døde (1994)
Isn't the da Vinci virus what Phreak's being charged with?Wird Phreak nicht wegen Einschleusen von 'da Vinci' angeklagt? Hackers (1995)
I could bring in thousands if only Superman didn't patrol the harbors.Ich könnte Tausende einschleusen, aber Superman überwacht den Hafen. Chi of Steel (1995)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Spion { m } | Spione { pl } | Spione (Agenten) einschleusenspy | spies | to infiltrate spies (agents) [Add to Longdo]
einschleusen; schleusen (Spion) | einschleusend; schleusend | eingeschleust; geschleustto plant (spy) [ coll. ] | planting | planted [Add to Longdo]
jdn. reinschleusen; jdn. reinmogelnto wrangle sb. in [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top