Search result for

einarbeiten

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -einarbeiten-, *einarbeiten*
(Few results found for einarbeiten automatically try *einarbeiten*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einarbeitento break in [Add to Longdo]
einarbeitendcoaching [Add to Longdo]
einfügen; einarbeiten | einfügend; einarbeitend | eingefügt; eingearbeitetto incorporate; to include | incorporating; including | included [Add to Longdo]
(sich) einarbeitento get used to the work; to familiarize oneself with one's work [Add to Longdo]
jdn. einarbeitento train sb. in; to familiarize sb. with his/her work [Add to Longdo]
hineinarbeiten | hineinarbeitend | hineingearbeitet; eingearbeitetto work into | working into | worked into [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I collected a bunch of vintage post cards, and I thought maybe we could shellac them into the tables.Ich habe einen Haufen Vintage-Postkarten gesammelt und ich dachte, wir könnten sie vielleicht in die Tische einarbeiten. At the First Clear Word (2015)
But I think I'll pick it up very easily.Aber ich kann mich einarbeiten. The Measure of a Man (2015)
It's a work in progress, but check it out. You can make a fist with it.Es fehlen noch gewisse Feinarbeiten, aber eine Faust geht schon mal. The Host (2015)
Cisco said we were still working out some of the kinks.Cisco sagte, dass wir noch einige Feinarbeiten brauchen. Beyond Redemption (2015)
The issues involved had me chasing case law for weeks.Dafür musste ich mich wochenlang in das Fallrecht einarbeiten. Inflatable (2016)
You just need to ease your way back into it.Mit Sicherheit. Sie müssen sich jetzt ganz entspannt wieder einarbeiten. Catfight (2016)
- He'll just have to learn.-Er muss sich noch einarbeiten. Episode #1.2 (2016)
We also wanted to feature something particular to each location, so we thought sprigs of native wild flowers indigenous to each country that you're visiting.Wir wollten Besonderheiten jedes Landes einarbeiten. Also wählten wir Zweiglein typischer Blüten von jedem der Länder, das Ihr besucht. Pride & Joy (2016)
- I really should, uh, dive in.Ich sollte mich einarbeiten. Screw You, Randy (2016)
You know, I got to learn the job.Ich muss mich eh einarbeiten. Safe (2017)
And Celia will show you the ropes.Celia wird Sie einarbeiten. Burying the Boy Genius (2017)
I have to be acquainted with the business.Ich muss mich doch einarbeiten. 0 Uhr 15, Zimmer 9 (1950)
Sure, you can start learning the ropes.Aber ja... So kannst du dich einarbeiten... I Vitelloni (1953)
Now, the key words you've got to work into the code are... ( banging )Die Schlüsselwörter, die Sie in den Code einarbeiten müssen... Carter. Is There a Traitor in the House? (1969)
Your successors need some more training.Meine Herren! Unserem Nachwuchs fehlt es zwar noch etwas an Erfahrung, aber Sie werden die Jungs schon einarbeiten! The Troops on Vacation (1970)
I have to work them in with our own task force recommendations.Muss sie in die Vorschläge unserer eigenen Projektgruppe einarbeiten. MacArthur (1977)
No, sir, I don't think that'd be a good idea right now.Nein, Sir, das müsste sich erst wieder einarbeiten. Galactica Discovers Earth: Part 3 (1980)
There are fourwords if you wanta Ministerto accept a proposal.Vier Worte müssen Sie in jeden Vorschlag einarbeiten, wenn Sie wollen, dass ein Minister ihn akzeptiert. The Right to Know (1980)
- It's beautiful.- Ich ließ eine Gravur einarbeiten. Sophie's Choice (1982)
Now if you'll excuse me, I have so much to catch up on.Entschuldigen Sie mich, ich muss mich noch einarbeiten. A Good Night's Steele (1983)
Well, of course, it helps to have an agent booking this act so we can try in all this great new material.Es wäre natürlich hilfreich, wenn es ein Agent buchen würde, damit wir die ganzen tollen Sachen einarbeiten können. Playing for Keeps (1987)
It's tough breaking in a new partner.Ich muss ihn einarbeiten und mich an sein Tempo gewöhnen. Read My Lips (1988)
You haven't lost the common touch.In dieser Phase wollten wir Burns in alles einarbeiten. Homer vs. Lisa and the 8th Commandment (1991)
And correct the Latin tests by the time I get back.Wenn ich zurück bin, müssen die Lateinarbeiten korrigiert sein. A Little Princess (1995)
I just don't want to have to break in another new assistant.Ich will nur nicht einen neuen Assistent einarbeiten. The Bill of Wrongs (2000)
Either you click right away, or not at all.Du hast keine Woche zum Einarbeiten. Du kapierst es sofort oder gar nicht. Intimacy (2001)
This one'll show you the ropes.Max hier wird dich einarbeiten. Two (2001)
Then you owe it to David to look at my revisions.Dann müssen Sie diese Anmerkungen einarbeiten. Day 2: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2003)
Bring them in on it.Ich werde sie einarbeiten. Backwash (2003)
I can slim down!Ich kann mich darin einarbeiten! Bad Education (2004)
But you must finish the redecorating.Die letzten Feinarbeiten müssen Sie natürlich selbst renovieren. Girls on Top 2 (2004)
Can't you stick with anything?Kannst du dich nicht einarbeiten? Swing Girls (2004)
I want you to train him, Millie. And I don't care for the language.Du sollst ihn einarbeiten und jetzt reg dich nicht so auf. Send in the Clown (2004)
I have to train someone ?Einarbeiten? Send in the Clown (2004)
As in training someone else with special needs ?Noch einen Idioten einarbeiten? Send in the Clown (2004)
Sofia never told you about Chip? He's just this guy I went to high school with.Und stell dir mal vor, wer Tom einarbeiten wird. The Ex (2006)
We'll never be able to bring her team up to speed.Wir könnten ihre Leute nie so schnell einarbeiten. Day 5: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2006)
A rogue spy.Ein alleinarbeitender Spion. Chuck Versus the Alma Mater (2007)
And then he is supposed to seamlessly train you so that the only change in my life comes when I have to write out a Christmas bonus check.Und dann sollte er dich lückenlos einarbeiten, sodass ich den Wechsel erst merke, wenn ich einen Weihnachtsbonus- Scheck ausstelle. The WeHo Ho (2007)
Yes, I'll get you startedJa, ich werde dich einarbeiten. Episode #1.9 (2007)
Who will explain to me how it works?Wer wird mich einarbeiten? Empties (2007)
Maybe you could fit me in.Vielleicht könnten Sie mich einarbeiten. Meat (2008)
I want to work in josie's notes first.Ich muss erst Josies Anmerkungen einarbeiten. Chapter Fourteen: Let the Games Begin (2008)
Come an hour earliertomorrow, to get the details.Du solltest morgen 'ne Stunde früher kommen und dich einarbeiten. - Okay. Jerichow (2008)
He should come earliertomorrow.Soll morgen früher kommen, sich ins Lager einarbeiten. Jerichow (2008)
Who wants to break him in? -Jesus...- Wer möchte ihn einarbeiten? Episode #1.4 (2008)
Good thought, but Alma can work that into whatever she has.Guter Gedanke, doch Alma kann das in ihr Material einarbeiten. React Quotes (2008)
Which is really amazing... and why the ancient astronauts theorists are so drawn to Puma Punku and Tiwanaku? Is the... the quality of the stone work and the inmense size of these blocks. Is so incredible and perfect, that is actually evidence of machining.Was wirklich erstaunlich ist... und warum die Prä-Astronautik-Theoretiker, von Puma Punku und Tiwanaku angezogen werden, ist die... die Qualität der Steinarbeiten und die immense Größe diese Blöcke, ist so unfassbar und perfekt, dass es dort tatsächlich Hinweise auf maschinelle Bearbeitung gibt. Chariots, Gods and Beyond (2009)
But he found a way to make his style work in this setting, so...Aber er hat einen Weg gefunden, wie er seinen Stil in der Kulisse einarbeiten kann, also... The Fairy Godparents Job (2009)
It's about time we brought him in.Wird Zeit, dass wir ihn einarbeiten. Red Hill (2010)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einfügen; einarbeiten | einfügend; einarbeitend | eingefügt; eingearbeitetto incorporate; to include | incorporating; including | included [Add to Longdo]
(sich) einarbeitento get used to the work; to familiarize oneself with one's work [Add to Longdo]
jdn. einarbeitento train sb. in; to familiarize sb. with his/her work [Add to Longdo]
einarbeitento break in [Add to Longdo]
einarbeitendcoaching [Add to Longdo]
hineinarbeiten | hineinarbeitend | hineingearbeitet; eingearbeitetto work into | working into | worked into [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top