Search result for

durchschreiten

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -durchschreiten-, *durchschreiten*
(Few results found for durchschreiten automatically try *durchschreiten*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
durchschreitendpacing [Add to Longdo]
schreiten; überschreiten; durchschreiten; übersteigen; mit großen Schritten gehen | schreitend; übersteigend | geschritten; überschritten; durchschritten; überstiegen | er/sie schreitet | ich/er/sie schritt | er/sie ist/war geschrittento stride { strode; stridden } | striding | stridden | he/she strides | I/he/she strode | he/she has/had stridden [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gravity... can cross the dimensions, including time.Gravitation kann die Dimensionen durchschreiten, einschließlich der Zeit. Interstellar (2014)
Because you were forced into going through the mist.Weil du gezwungen wurdest, den Nebel zu durchschreiten. Melinda (2015)
My name is Copernicus Qwark, and yes, that was an impressive wall of fire I just walked past.Mein Name ist Copernicus Qwark, und, ja, das war eine beeindruckende Feuerwand, die ich da eben durchschreiten musste. Ratchet & Clank (2016)
There is a last place you will ever go, a last door you will ever walk through, a last sight you will ever see, and every step you ever take is moving you closer.Es gibt einen letzten Ort, den du besuchen wirst ... Eine letzte Tür, die du durchschreiten wirst ... Einen letzten Anblick, den du sehen wirst ... The Pyramid at the End of the World (2017)
"I think they have no portion in us" "after we pass the gate."Sie haben keinen Anteil an uns Wenn wir das Tor durchschreiten Laura (1944)
But if we want each other, this is the fire we walk through.Aber wenn wir einander wollen, ist es das Feuer, das wir durchschreiten müssen. Clash by Night (1952)
And they all wrote the same poems... with the same stereotyped images... that recur like fetishes or passwords that must be spoken before you can go through the gates of the park and to enter the palaces of your sleepless nightsUnd sie haben alle die gleichen Gedichte geschrieben... mit den gleichen stereotypen Bildern, die wiederkehren wie Fetische, oder Passwörter, die ausgesprochen werden müssen, bevor man die Tore des Parks durchschreiten und die Paläste seiner schlaflosen Nächte betreten kann. L'Immortelle (1963)
I could march a divisional dress parade with band music right through their lines!Ich könnte ihre Linien mit einer Musikkapelle durchschreiten! Kelly's Heroes (1970)
While the other type of sleep, the light sleep is coming upon you... there's two sockets where you can go into.In einer anderen Schlafphase, im leichten Schlaf, gibt es 2 Tore, die man durchschreiten kann. Jimi Hendrix (1973)
And the other side is the side to sleep and get into your subconscious... and sleep, which is what we normally go into.Das andere geht zur Schlafensseite und führt ins Unterbewusstsein und Schlaf, welches wir normal durchschreiten. Jimi Hendrix (1973)
Folk go in, few come out.Zu Fuß kann ein Mann ihn nicht durchschreiten. The Luck Child (1988)
I have harnessed the shadows that stride... from world to world, to sow Death and Madness.Ich habe die Schatten gezügelt, die Welt um Welt durchschreiten um Tod und Wahnsinn zu verbreiten. The Resurrected (1991)
We must walk it serenely.Wir sollen es heiter durchschreiten. Mrs Dalloway (1997)
I will climb your hills and walk your valleys... and sail your seas from this day until my life's end.Ich möchte Ihre Hügel besteigen, Ihre Täler durchschreiten. Und Ihre Meere befahren von heute bis ans Ende meiner Tage. St. Ives (1998)
Blessed are they who dwell with you - for they are forever grateful.segne die Die mit Dir hadern - für Sie wird es grauenvoll sein wenn Sie das Tal der Tränen durchschreiten Ambush (1999)
IT IS IMPOSSIBLE TO ENTER ANY BUILDING OR PASS THROUGH ANY DOOR WITHOUT FIRST IDENTIFYING YOURSELF.Sie werden keine Tür durchschreiten und kein Gebäude betreten können, ohne sich vorher zu identifizieren. The Mangler 2 (2002)
She was saved by doing pennance for her sins, giving up the pleasures of the flesh, including food and sleep. She worked beyond the resistance of a human being so that she could offer her soul to God, cross the gates of Paradise, and live an eternal life.Rettung kam nur, indem sie für ihre Sünden büßte, sich alle Freuden des Fleisches versagend, auch Essen und Schlaf, über alle Belastung hinaus arbeitete, um so Gott ihre Seele darzubringen, die Himmelspforten zu durchschreiten und in ewigem Leben zu leben. The Magdalene Sisters (2002)
It's like the barrier scrubbed the suits, when we passed through.(Daniel) Die Barriere hat uns beim Durchschreiten gereinigt. Revisions (2003)
Bring them both into the fold Help them now cross love's thresholdHelft den beiden in schweren Zeiten Das Tor der Liebe zu durchschreiten Rewitched (2005)
Please bless us at this time, and send your guardian angels to help us to walk through this valley, in our faith with the help of our dear Lord.Segne uns in dieser Zeit und schick uns deine Schutzengel, uns zu helfen... dieses Tal zu durchschreiten in unserem Glauben... und mit der Hilfe des Herrn. Amen. The Hills Have Eyes (2006)
I'm here to prepare you to pass through the next door.Ich bin hier, um dich darauf vorzubereiten, die nächste Tür zu durchschreiten. Maelstrom (2007)
remember that mission report, sg-1 stepped through the gate, their wormhole accidentally intersected with a solar flare, and they were sent back to 1969?Erinnern Sie sich an den Mission Bericht, als SG-1 nach dem durchschreiten des Tores, aufgrund einer Sonneneruption im Jahre 1969 landete? The Last Man (2008)
You can call me all the names you want, but I am confident in my position that when the day comes I meet my Maker, it is I who will be allowed to pass through the gates into the glory of eternity.Ihr könnt mich nennen, wie ihr wollt, aber ich bin der festen Überzeugung, wenn der Tag kommt, an dem ich meinem Schöpfer gegenüber trete, dann werde ich es sein, dem gestattet wird, die Tore in die Herrlichkeit der Ewigkeit zu durchschreiten. Plaisir d'amour (2008)
Walk those halls together.Wir beide werden diese Hallen durchschreiten. Revelations (2008)
- Oh God, check out the lights. Check out that? Transcend the heights on Beauty's wing.Durchschreiten Sie ungeahnte Höhen auf den Schwingen dieser Schönheit! The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)
Cursed was I, to stride through ruthless vastnessverflucht war ich dazu, unbarmherzige Weiten zu durchschreiten The Angels' Melancholia (2009)
You opened this door, lanista. And we shall pass through it.Ihr habt diese Tür geöffnet, Lanista, und wir sollten sie durchschreiten. Revelations (2010)
The syringe on the platform contains a highly electrolytic serum that will allow you to pass through the shield.Die Spritze auf der Plattform enthält ein konzentriertes elektrolytisches Serum, das euch erlaubt, den Schild zu durchschreiten. The Box (2012)
And with practice, I'm able to walk the dream world, find others like me who have passed through.Und mit Übung bin ich in der Lage, die Traumwelt zu durchschreiten, und andere wie mich zu finden, die hindurch gekommen sind. The Heart of the Truest Believer (2013)
Every supernatural being that passes over to the other side will pass through you.Jedes übernatürliche Wesen, das auf die andere Seite überwechselt, wird durch dich hindurchschreiten. Dead Man on Campus (2013)
There's only one way to find out.Wir werden ja sehen, wer von uns die Pforten der Hölle durchschreiten wird. Kundo: Age of the Rampant (2014)
But if he screams, he can never enter its portals.Aber wenn er schreit, darf er ihre Tore nie durchschreiten. Blood Eagle (2014)
Are we gonna go all the way?Ja? Durchschreiten wir den ganzen Weg? We Shall Overcompensate (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
durchschreitendpacing [Add to Longdo]
schreiten; überschreiten; durchschreiten; übersteigen; mit großen Schritten gehen | schreitend; übersteigend | geschritten; überschritten; durchschritten; überstiegen | er/sie schreitet | ich/er/sie schritt | er/sie ist/war geschrittento stride { strode; stridden } | striding | stridden | he/she strides | I/he/she strode | he/she has/had stridden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top