Search result for

durchgeführt werden

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -durchgeführt werden-, *durchgeführt werden*
(Few results found for durchgeführt werden automatically try *durchgeführt werden*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
durchgeführt werdento be in progress [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Until a vote can be taken, or you willingly transfer your authority.Bis eine Wahl durchgeführt werden kann, oder Sie ihr freiwillige die Autorität überlassen. Long Into an Abyss (2014)
You know what I did for you can only be done once for both of us.Du weißt, was ich für dich getan habe, kann nur einmal durchgeführt werden, für uns beide. Highway of Tears (2014)
This would be in fact, a classical example for how An investigation should not be done.Das ist ein klassisches Beispiel dafür, wie eine Ermittlung nicht durchgeführt werden darf. Soaked in Bleach (2015)
Ruth: I know it seems strange, but this component of the ritual has to be done alone.Es mag seltsam erscheinen, aber dieser Teil des Rituals muss allein durchgeführt werden. Dark Arts (2015)
I, too, am to blame, that the elimination of our enemy that I conceptualised, could not have been entirely completed.Auch ich war schuld daran, dass die von mir konzipierte Eliminierung unseres Feindes nicht gänzlich durchgeführt werden konnte. The People vs. Fritz Bauer (2015)
Our astronauts describe the sort of task they want carried out, and M.I.R.A. executes it.Unsere Astronauten beschreiben die Aufgabe, die durchgeführt werden soll und M.I.R.A. führt sie aus. The Wrong Stuff (2015)
[ Sighs ] I hear you. [ Laughs ] It's all too...Haben Sie einmal einen Tremor, muss eine THS-Implantation durchgeführt werden. You're My Home (2015)
Yes. And it tells you that if you go through these tests and the manipulation control is contaminated, that you are to report it as inconclusive for match purposes.Da steht auch, falls die Tests durchgeführt werden und die Kontrollgruppe kontaminiert wurde, sollten Sie das Ergebnis als nicht eindeutig melden. Testing the Evidence (2015)
An autopsy has been scheduled within the next 48 hours to determine the actual cause of death.Es soll eine Autopsie durchgeführt werden, um die Todesursache festzustellen. London Has Fallen (2016)
According to Interstate Statute 17.37, arrests made on the Interstate Highway System must be executed by state police, not your local law enforcement from your adjacent municipalities.- Laut Interstate-Statuten 17-Punkt-37... müssen jegliche Verhaftungen auf Highways von der State Police durchgeführt werden, nicht von den kommunalen Strafverfolgungsbehörden. Offenbar kennen Sie sich mit dem Geschlechtsbuch aus. Dirty Grandpa (2016)
The trip to Kabul can go ahead as planned.Die Reise nach Kabul kann wie geplant durchgeführt werden. Episode #1.7 (2016)
Canada... where you will liaise with immigration, customs, and TSA agents while learning firsthand how these crimes are perpetrated.Kanada, wo Sie mit Einwanderung, Zoll und TSA zusammenarbeiten und erster Hand lernen, wie die Verbrechen durchgeführt werden. Care (2016)
[ Chatter ] [ Neighing ]Bezüglich der Sektionen, die hier durchgeführt werden. A White World Made Red (2016)
This dig must be conducted professionally.Diese Grabung muss professionell durchgeführt werden. Episode #1.4 (2016)
BonBon said the police will be stopping by.BonBon sagte die Polizei durchgeführt werden, zu stoppen wird. We're Bad People (2017)
My client was arrested before an autopsy of the victim could be conducted.Mein Mandant wurde verhaftet bevor eine Autopsie des Opfers durchgeführt werden kann. We're Bad People (2017)
This ritual is supposed to be performed by an elder of the French Quarter.Das Ritual soll von einem Ältesten des French Quarter durchgeführt werden. High Water and a Devil's Daughter (2017)
"The gangsters have passed every possible limit!""Es war ungefähr 9 Uhr." "Bisher konnte keine Festnahme durchgeführt werden." Justin de Marseille (1935)
See if you can persuade them to let us do an autopsy.Vielleicht können wir Sie überzeugen, dass eine Autopsie durchgeführt werden muss. Fiend Without a Face (1958)
Our little experiment can be performed only once.Das Experiment kann nur einmal durchgeführt werden. The Time Machine (1960)
I want this carried out correctly.Alles soll ordnungsgemäß durchgeführt werden. Doctor Zhivago (1965)
But to know for sure, I'd have to do tests, take X-rays and perform exploratory surgery.Um es mit Gewissheit zu sagen, müssen Analysen und Untersuchungen durchgeführt werden, und wahrscheinlich ein explorativer Eingriff. Risky Business (1967)
I have been ordered to stand by on Starbase 11 until the enquiry into the death of Lieutenant Commander Finney can be conducted.Man hat mir befohlen, dort zu bleiben, bis die Untersuchung der Todesursache von Finney durchgeführt werden kann. Court Martial (1967)
It is in the hands of an Austrian monk named Father Mittner.Er wird von einem österreichischem Mönch durchgeführt werden, einem gewissem Pater Mittner. The Antichrist (1974)
Nellis Air Force Base and Nuclear Testing Site, close to the public...Sieh sich das einer an, Nellis Air Force Base und atomare Tests sollen hier auch durchgeführt werden, nett... The Hills Have Eyes (1977)
Of course, one is loyal to one's department and officials, until the evidence is overwhelming, but I must say in public, that reforms can and will take place, and I know I shall find in Sir Humphrey my staunchest ally.Ganz gleich, wie schwer, wie schmerzhaft es sein mag, selbstverständlich verhält man sich dem Ministerium und seinen Beamten gegenüber immer loyal, doch nicht im Fall erdrückender Beweise. Aber ich muss, was ich lange privat sagte, jetzt dem Bürger sagen: Reformen können und werden durchgeführt werden. A Question of Loyalty (1981)
They don't actually conduct them.Durchgeführt werden sie natürlich nicht. The Bed of Nails (1982)
If stage two is completed, it was going to be underground.Teil zwei sollte unterirdisch durchgeführt werden. Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
The most money--oriented City in the world. But laundering money for Americans is only one Of the complex transactions Conducted dailyAber Geldwaschen für Amerikaner ist nur eine der komplizierten Transaktionen, die Tag für Tag in diesem Bergparadies durchgeführt werden. The Osterman Weekend (1983)
The letter told the cartoonist that a horrible and bizarre crime seemed to have been performed by the person of aesthetic paranoia in some secret place.Der Brief teilte dem Cartoonisten mit, es solle anscheinend ein furchtbares und seltsames Verbrechen von einer Person durchgeführt werden, die ein ästhetischer Paranoider ist. Guinea Pig: Flower of Flesh and Blood (1985)
The plan has no chance of success should any one of us fail.Der Plan kann durchgeführt werden, wenn keiner von uns versagt. - Ich bin bereit. Knight Sting (1985)
Minato Ward is predicted to become a battleground.Da die Regierung befürchtet, dass der Minato-Bezirk zum Kriegsschauplatz wird, muss unverzüglich eine totale Evakuierung durchgeführt werden. Gamera: Guardian of the Universe (1995)
You said you can do DNA test with hair follicles, correct?Sie sagten, der DNA-Test kann mit Haarfollikeln durchgeführt werden, oder? Chip Off the Old Clark (1995)
But such an attempt would have to be at close range and may alert the Vidiians to our presence.Aber das müsste aus nächster Nähe durchgeführt werden. Das könnte die Vidiianer auf uns aufmerksam machen. Faces (1995)
Remember. we may need several passes before we see any results.Die Prozedur muss öfter durchgeführt werden, bevor es ein Ergebnis gibt. The Craft (1996)
Any action that is contemplated can be taken.Jede Handlung, die man erwägt, kann durchgeführt werden. Schizopolis (1996)
The window for our latest launch is open for seven days every 70 years.Dieser Start kann nur alle 70 Jahre durchgeführt werden. Gattaca (1997)
- Less than 200 in Tennessee. - Objection. He's leading the witness.Wollen Sie abstreiten, dass in den USA im Jahr nur 7.000 Transplantationen durchgeführt werden und weniger als 200 davon in Tennessee? The Rainmaker (1997)
The ultimate treatment is the only way.Eine Knochenmarks-Transplantation muss durchgeführt werden. Diese Behandlung ist der einzige Ausweg. Pandemonium (1997)
Tonight's experiment shall be conducted in the following locations.Das heutige Experiment soll an den folgenden Orten durchgeführt werden. Dark City (1998)
This system has to be fixed on-site.Diese Reparatur muss vor Ort durchgeführt werden. Space Cowboys (2000)
This Replicator has to be moved, a new clone made... and a new set of data derived.Der Replikator muss rübergebracht, ein neuer Klon muss fabriziert... und eine neue Testreihe muss durchgeführt werden. Repli-Kate (2002)
DNA has four types of base. They make speedy calculation possible.Ein DNA-Computer basiert auf vier Basen, so dass Rechneroperationen mit unglaublicher Geschwindigkeit durchgeführt werden können. Godzilla Against MechaGodzilla (2002)
There are some modifications that need to be made to it.Daran müssen einige Veränderungen durchgeführt werden. The Council (2004)
Don't you always say how proper scientific procedure must be adhered to?Sie sagen doch, dass Wissenschaft exakt durchgeführt werden muss! Hide and Seek (2004)
Can the plan be completed without it?Kann der Plan ohne sie durchgeführt werden? The Storm (2004)
The problem is, that last selfless act requires a certain amount of energy and a conscious effort.Das Problem ist, dass dieser letzte selbstlose Akt viel Energie erfordert und bewusst durchgeführt werden muss. Threads (2005)
The competition must continue.Dieser Wettkampf muss jetzt durchgeführt werden. Fearless (2006)
And for either of my opponents to suggest that downtown development comes at the expense of our city's neighborhoods, well, that's just unfair and, uh, divisive.Und wenn mir einer der Gegenkandidaten unterstellt, ... dass die Bauvorhaben in Downtown auf Kosten der Wohnviertel dieser Stadt durchgeführt werden, ... dann ist das einfach unfair und provokant. Soft Eyes (2006)
Todd, we're aware of the scam that the church runs involving burglaries.Todd, wir wissen von den Einbrüchen, die unter dem Deckmantel der Kirche durchgeführt werden. The Beginning (2007)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
durchgeführt werdento be in progress [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top