Search result for

durchgedrungen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -durchgedrungen-, *durchgedrungen*
(Few results found for durchgedrungen automatically try *durchgedrungen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
durchgedrungenpermeated [Add to Longdo]
durchdringen; eindringen; dringen | durchdringend; eindringend; dringend | durchgedrungen; eingedrungen; gedrungen | er/sie/es dringt durch; er/sie/es dringt ein | ich/er/sie/es drang durch; ich/er/sie/es drang ein | er/sie/es ist/war durchgedrungen; er/sie/es ist/war eingedrungen | ich/er/sie/es drängeto penetrate | penetrating | penetrated | he/she/it penetrates | I/he/she/it penetrated | he/she/it has/had penetrated | I/he/she/it would penetrate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She got to him.Sie ist zu ihm durchgedrungen. Betrayal (2014)
I've gotten through to her before.Ich bin schon vorher zu ihr durchgedrungen. Monstrous (2014)
Maybe we are getting through to him.Vielleicht sind wir echt zu ihm durchgedrungen. Face My Enemy (2014)
- And, anyway, I'm thrilled...- Und dennoch habe ich mich durchgedrungen... Santa Bites (2014)
Now you've seen her.Ich bin auch nicht durchgedrungen. SNAFU (2015)
Mom and Dad must've finally gotten through to her.Mama und Papa müssen schließlich zu ihr durchgedrungen sein. The Illustrious Client (2015)
I got through to my mom.Ich bin zu meiner Mom durchgedrungen. Breaking Point (2015)
I got through to Barbie.- Musste ich nicht. Ich bin zu Barbie durchgedrungen. Legacy (2015)
Don't tell me that girl got to you.Sag mir nicht, dass das Mädchen zu dir durchgedrungen ist. T. Earl King VI (No. 94) (2015)
Thankfully, nothing's permeated the heart muscle.Dankenswerterweise ist nichts in den Herzmuskel durchgedrungen. Stop the Bleeding (2015)
I thought I had broken through, Carl.Ich dachte, ich wäre zu dir durchgedrungen, Carl. Step in the Arena (2016)
I don't know if it has occurred to you why he brought her here.Ich weiß nicht, ob es zu ihm durchgedrungen ist, warum man sie hierhergebracht hat. Episode #1.5 (2016)
I'm not gonna lie, Gideon got to me, but now is when I need the regimen the most.Ich werde nicht lügen, Gideon ist zu mir durchgedrungen, aber jetzt ist die Zeit, in der ich die Kur am dringesten brauche. eps2.0_unm4sk-pt1.tc (2016)
Your little witch actually came through.Deine kleine Hexe ist tatsächlich durchgedrungen. Behind the Black Horizon (2016)
Beat sense in his big, stupid head, but... I haven't been able to get through to him.Ihm Vernunft in seinen dummen Kopf einprügeln, aber ich bin nie durchgedrungen. The Possibilities (2016)
I was getting through to her, Alex.Ich war fast zu ihr durchgedrungen. Truth, Justice and the American Way (2016)
After a lifetime of not letting anyone in, not even each other, I found people who tore down my walls.Nach einer Ewigkeit, in der wir niemand an uns heranließen, nicht mal einander, fand ich Leute, die zu mir durchgedrungen sind. Backstabber (2016)
Because the way that man got through to me was to open up about himself, and I realized that if I really want to help you, I got to do the same.Denn die Art und Weise wie der Mann zu mir durchgedrungen ist, war, indem er sich selbst geöffnet hat, und ich habe erkannt, dass, wenn ich Ihnen wirklich helfen möchte, ich dasselbe tun muss. Spain (2016)
She got through to me.Sie ist zu mir durchgedrungen. All Things Being Equal (2017)
"Well, how did it reach me? ""Wie ist es zu mir durchgedrungen?" The Mission Begins (2017)
I bet that struck a chord. Am I right?Ich wette, das ist zu ihm durchgedrungen.
The enemy has broken through!"Der Feind ist durchgedrungen." The New Babylon (1929)
A TAWDRY LITTLE SHINE ON THE SEAT OF HIS CONSCIENCE AND A DARK, GROOMED SQUINT IN A WORLD WHOSE SUNLIGHT HAS NEVER GOTTEN THROUGH TO HIM.Sein Gewissen ist ein schäbiger Glanz und ein gepflegter Silberblick, in einer Welt, deren Sonnenlicht noch nie zu ihm durchgedrungen ist. The Four of Us Are Dying (1960)
If she did, the news hasn't reached Cleveland.Wenn ja, dann ist es noch nicht bis Cleveland durchgedrungen. The Fortune Cookie (1966)
But so far, we have not been able to reach you.Aber bisher sind wir noch nicht zu Ihnen durchgedrungen. Shock (1967)
Well, anyway Lisa Brichkina should have arrived by now.Liza Britschkina ist schon zu den Unsrigen durchgedrungen. The Dawns Here Are Quiet (1972)
He didn't get the heart at the first stroke.Er ist nicht sofort bis ans Herz durchgedrungen. The Dawns Here Are Quiet (1972)
And you couldn't get through!Und ihr seid nicht durchgedrungen! The Dawns Here Are Quiet (1972)
I measured time by a world-wide walk, I passed through it like through the Urals range.Ich habe die Zeit gemessen und die wie ein Gebirge durchgedrungen. The Mirror (1975)
So far, details of the armistice meeting, going on at this very moment on the star Kobol, are not coming in as we had hoped for.Bisher sind noch keine Details des Waffenstillstandstreffens... das in diesem Moment auf dem Stern Kobol stattfindet... durchgedrungen, wie wir gehofft haben. Saga of a Star World (1978)
- It passed right through you!- Es ist einfach durch euch durchgedrungen! War of the Gods: Part 2 (1979)
Through and through to the throat.Ist bis in die Kehle durchgedrungen. The Hunt (2002)
I had my doubts, but you came through.Ich hatte meine Zweifel, aber du bist zu ihm durchgedrungen. The Song Remains the Same (2013)
His eyeglasses.Bis zum Hinterkopf durchgedrungen. Rush (1999)
I reached him. I reached him.Ich bin zu ihm durchgedrungen. My Mentor (2001)
So, word filtered down to me that you don't share my optimism about our company's future.Es ist zu mir durchgedrungen, dass Sie meine optimistische Sicht, die Firma betreffend, nicht teilen. The Tuxedo (2002)
I guess it hasn't sunk in yet.Es ist noch gar nicht zu mir durchgedrungen. Skinwalker (2002)
But by his diligence and application to narrative and drama his message had gotten through, and asked about his technique he would have to say but one word:Doch durch seine Sorgfalt und Hingabe an Erzählung und dramatische Dichtung war seine Botschaft durchgedrungen. Und fragte man ihn nach seiner Technik, musste er nur ein Wort nennen: Dogville (2003)
Orders? From who?Ich glaube, ich bin zu einem von ihnen durchgedrungen. Twilight (2003)
I'm sorry, the reality just hasn't sunk in.Es tut mir leid, die Wirklichkeit ist noch nicht durchgedrungen. Exeunt Omnes (2003)
They've overrun the flank. They're into the baggage train.Sie haben die Flanke überrannt und sind bis zum Tross durchgedrungen. Alexander (2004)
-Gotten through to him somehow.- Wäre ich nur zu ihm durchgedrungen. Nightmare (2006)
...forced their way into the burning house in an attempt to rescue the Majestic cross....zu einem brennenden Haus durchgedrungen und will versuchen, das Kreuz von Majestic zu bergen. Go (2007)
You got through to her.Hey, das ist toll! Du bist zu ihr durchgedrungen. First Time in New York (2007)
Did any image get through to you on the rare occasion when you ventured out... lam not responsible... from behind your sand bags... for the occupation...Ist irgendein Bild zu Ihnen durchgedrungen, wenn Sie sich mal... - Ich bin nicht schuld an der Besetzung... - ...hervorgewagt haben, um zu sehen... Taking a Break from All Your Worries (2007)
Has anything leaked to the press?Ist was zur Presse durchgedrungen? Mr. Monk and the Really, Really Dead Guy (2007)
Has anything leaked to the press?Ist was zur Presse durchgedrungen? Ja oder nein? Mr. Monk and the Really, Really Dead Guy (2007)
She got to him.Sie ist zu ihm durchgedrungen. The Dreamscape (2008)
I don't know, getting through to him or something.Ich dachte nur, Ich war... Uh...ich weiß nicht, zu ihm durchgedrungen oder so. Women's Intuition (2009)
If Dumbledore's traveling, then that's news to the Ministry but perhaps that's the way Dumbledore wants it.Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunsch. Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
durchdringen; eindringen; dringen | durchdringend; eindringend; dringend | durchgedrungen; eingedrungen; gedrungen | er/sie/es dringt durch; er/sie/es dringt ein | ich/er/sie/es drang durch; ich/er/sie/es drang ein | er/sie/es ist/war durchgedrungen; er/sie/es ist/war eingedrungen | ich/er/sie/es drängeto penetrate | penetrating | penetrated | he/she/it penetrates | I/he/she/it penetrated | he/she/it has/had penetrated | I/he/she/it would penetrate [Add to Longdo]
durchgedrungenpermeated [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top