“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
Search result for

close rank

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -close rank-, *close rank*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
close ranks(idm) เข้าร่วมกับ, See also: ร่วมกัน, ร่วมกับ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Close ranks. Save the princesses.ตั้งแถวหน้ากระดาน คุ้มกันองค์หญิงไว้ Mulan 2: The Final War (2004)
Thanks to you, they were able to close ranks and throw me to the fucking wolves! -Robbie!ขอบใจเธอมากเลยนะ พวกมันเกือบ จะฆ่าฉันแล้วโยนให้หมาป่ากินไปแล้ว! Atonement (2007)
They're already trying to close ranks.พวกเขาพยายามจะเปิดเรื่องมากเลย Pleasure Is My Business (2009)
They all closed ranks and wouldn't rat out who did it.พวกเขาไม่ยอมบอกว่าใครทำ Bad Reputation (2010)
The Shreveport pack has closed ranks.ฝูงที่เชริฟพอร์ด ก็ช่วยไม่ได้ Gone, Gone, Gone (2012)
The board also elected to close ranks while the company goes through this transition.คณะกรรมการเลือกที่จะเข้าร่วมกันอีกด้วย ในขณะที่บริษัท ผ่านไปได้กับการเปลี่ยนแปลงนี่ Revelations (2012)
Close ranks!อ๊า คงเป็นพวกเรากระมัง The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
You add a non-resident victim to the mix and they close ranks, thinking I'm trying to find a native to pin it on.ยิ่งเหยื่อเป็นคนนอกพื้นที่ด้วยแล้ว พวกเขาก็ปิดปากสนิท คิดว่าฉันจะหาชนพื้นเมืองไปเป็นแพะ Alchemy (2013)
The Graysons tend to close ranks in moments like these.พวกเกรย์สันมักจะทำเป็นไม่มีตัวตน ในช่วงเวลาแบบนี้ Mercy (2013)
Now, I forgave your ham-handed mass murder business with the bus-- overexuberance of youth and all that-- but if you haven't got the goddamn brains to know that when strangers come asking questions, we close ranks, ตอนนี้ ฉันยกโทษให้ความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ กับไอเรื่องฆาตรกรรมหมู่ บนรถบัส-- อันลิงโลด ด้วยวัยว้าวุ่นของพวกเธอ-- Boy Parts (2013)
A hit may make them close ranks.ถ้าโดน พวกมันจะได้มารวมตัวกัน Avengers: Age of Ultron (2015)
Close ranks!รวมตัวต่อสู้! Warcraft (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
close rankLet's close ranks and do something new.

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top