Search result for

bestenfalls

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bestenfalls-, *bestenfalls*, bestenfall
(Few results found for bestenfalls automatically try *bestenfall*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bestenfalls; bestens; billigstat best [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At best, I was seeing Kenny Loggins.Das war bestenfalls Kenny Loggins. Three Girls and an Urn (2014)
Best-case scenario, they throw me in some ward and label me mentally unstable.Bestenfalls stecken sie mich in irgendeine Klinik und versehen mich mit dem Stempel "Psychisch instabil". Beast Is the New Black (2014)
The night he disappeared, the surf was calm-- ankle slappers at the most.In der Nacht, in der er verschwand, war das Meer ruhig... kleine Wellen bestenfalls. Ho'i Hou (2014)
His involvement is tangential at best, and he doesn't know Greer's intentions.Seine Beteiligung ist bestenfalls marginal und er kennt Greers Absichten nicht. Death Benefit (2014)
Okay, I'm gonna need a cover to get in, preferably as an Bultivan delegate.Ok, ich brauche eine Tarnung, bestenfalls als Delegierte. Cat and Mouse (2014)
Threatening him with evidence is a temporary solution at best, David.Ihm mit Beweisen zu drohen, ist bestenfalls eine vorübergehende Lösung, David. Atonement (2014)
A derivitive thinker, at best.Bestenfalls ein derivativer Denker. Hitman: Agent 47 (2015)
And at the very least, we have to open up a national debate about it, and at the most, I think we have to think long and hard about alternative systems that might work better.Und zu allerletzt muss man eine nationale Diskussion eröffnen und bestenfalls, meiner Meinung nach, lange und gut über alternative Systeme, die besser funktionieren nachdenken. The True Cost (2015)
And at the most, your life.Und bestenfalls Ihr Leben. Momentum (2015)
I do not know how it will izmotal.Bestenfalls holt er ein Remis raus. The Tournament (2015)
Thomas, at best, I'm going to be a footnote in history if I can't help those people.Thomas, bestenfalls werde ich eine Fußnote in der Geschichte sein, wenn ich diesen Menschen nicht helfen kann. Chapter 31 (2015)
In their eyes, you are at best an exotic stranger, at worst a mongrel.In ihren Augen seid ihr bestenfalls ein exotischer Fremdling. Und schlimmstenfalls ein Mischlingshund. The Good Traitor (2015)
You want the charges dropped against your client, I understand, Ms. Keating, but the evidence you're presenting here today in court is circumstantial at best.Sie wollen, dass die Anklagen gegen Ihre Mandantin fallengelassen wird, das verstehe ich, Ms. Keating, aber die Beweise, die Sie hier und heute dem Gericht präsentieren, sind bestenfalls Indizien. Hello Raskolnikov (2015)
- Brain damage at best.Bestenfalls Hirnschäden. Public Enemy (2015)
Our intel is spotty at best, but our team is scheduled to link up with a local agent who will assist.Unsere Satellitenbilder sind bestenfalls grob gepixelt, aber unser Team ist vorbereitet sich mit einem Agenten vor Ort in Verbindung zu setzen, der uns helfen wird. Gut. Chapter 35 (2015)
- It's a vegetable at best.- Bestenfalls Gemüse. Nelson v. Murdock (2015)
Symptomatic relief at best.Linderung von Symptomen, bestenfalls. Death & Hysteria (2015)
- Admirable, but at best only a holding action.In ein paar Tagen ist ganz Red Hook abgeriegelt. Bewundernswert, aber bestenfalls nur eine Verzögerung. Intruders (2015)
The virus is mutating, evolving.bestenfalls noch eine Generation. Der Virus mutiert... entwickelt sich. Pilot (2015)
Sir, we are cousins at most.Sir, wir sind bestenfalls Cousins. Kimmy Goes to Court! (2015)
Now, Eisley's trust is handled by Robiskie Investments, a second-tier brokerage house at best.Eisleys Fond wird von Robiskie Investments verwaltet, bestenfalls ein zweitklassiges Brokerhaus. A Stitch in Time (2015)
The evidence is circumstantial at best, you rely on speculation, hearsay, defamation of character, libel, and slander.Sie haben bestenfalls einen Indizienbeweis und stützen sich auf Spekulationen, Hörensagen, Rufmord, Verleumdung und üble Nachrede. Electro/City (2015)
And FYI, sex with her was, at best, nice, but you induced, like, a medical condition in me and I had to be inside you for, like, a week.Sex mit ihr war bestenfalls "nett". Aber du hast mich quasi krank gemacht. Eine Woche lang wollte ich in dir sein. Episode #1.5 (2015)
It's iffy at best.Bestenfalls ungewiss. Your Sovereignty of Reason (2015)
The economy, the government, one week, two at the most, and the city will be back to normal.Die Wirtschaft, die Regierung... Eine Woche, bestenfalls zwei, dann wird die Stadt wieder zurück zur Normalität finden. The Troll Farmer (No. 38) (2015)
But it's a long shot at best.Aber es ist ziemlich aussichtslos, bestenfalls. Sleeper (2015)
In the best case it's just a waste of time.Bestenfalls ist das verschenkte Zeit. Testen (2015)
At best.Bestenfalls. Sleuths (2015)
And all the evidence points to you. Circumstantial at best but enough for us to get an arrest warrant.Es sind bestenfalls Indizienbeweise, aber das reicht uns, um einen Haftbefehl zu bekommen. The Next in the Last (2015)
I'll say I retired from love 20 years ago and no longer believe in it.Ich sage bestenfalls, das Thema Liebe sei vorbei, ich hätte meine Lektion gelernt. Me, Myself & Her (2015)
(Jack) Your Honor, as you can see, there's been clear negligence at best, Euer Ehren, wie Sie sehen können, ist es bestenfalls zweifellos Fahrlässigkeit, Hitting Home (2015)
Still, Niklaus believes that she can be swayed, although his perspective of family loyalty is schizophrenic at best.Dennoch glaubt Niklaus, dass sie beeinflusst werden kann, obwohl seine Sicht familiärer Loyalität bestenfalls schizophren ist. Beautiful Mistake (2015)
I think if you replay our conversation in your mind, our bargain was only at best implied.- Ich denke, wenn Sie unser Gespräch im Kopf wiederholen, dann war unser Handel bestenfalls stillschweigend. Dark Waters (2015)
Well, going back to work after all you've been through is, uh... ill-advised at best.Na, wieder zur Arbeit zu gehen, nach allem, was Sie durchgemacht haben, ist... bestenfalls unklug. Stop the Bleeding (2015)
Ravi, the most this guy ever did was momentarily distract criminals, who were shocked to see a grown man in tights.Ravi, der Typ hat bestenfalls Kriminelle vorübergehend abgelenkt, weil die geschockt drüber waren, einen gestandenen Mann in Strumpfhosen zu sehen. Cape Town (2015)
Maybe.Bestenfalls. Kill Command (2016)
A week at best.- Eine Woche, bestenfalls. Blood of My Blood (2016)
This paper's a C-minus at best.Diese Arbeit ist bestenfalls eine 4 Minus. The Day the World Went Away (2016)
And his guitar playing, mediocre at best.Und sein Gitarrenspiel ist bestenfalls Mittelmaß. He in Racist Fire (2016)
You are Lady Macbeth at best.- Du bist bestenfalls Lady Macbeth. Bodies of Water (2016)
Face it, you guys are irrelevant at best and unconstitutional at worst.Seht es ein. Ihr seid bestenfalls unwichtig und schlimmstenfalls verfassungswidrig. Kindergarten Cop 2 (2016)
At best, they're a distraction. At worst...Bestenfalls lenken sie mich ab. The Man in the Box (2016)
- Anybody ever call you So at best we're looking at, what, manslaughter?- Nein. Bestenfalls also Totschlag? Rock and Roll Queen (2016)
The situation is chaotic at best, as thousands have been displaced from their homes and separated from loved ones.Die Situation ist bestenfalls chaotisch, Da Tausende von ihrem Zuhause verdrängt und von ihren geliebten Menschen getrennt wurden. I To Die, You To Live (2016)
Because you're a third-tier friend at best.Bist bestenfalls die drittbeste Freundin. Enter Super Grisham (2016)
Best case, they give us half a cart of water.Bestenfalls gibt's nur 'nen halben Wagen Wasser. Pillar of Salt (2016)
And secondly, even if you could drag a comb through that hair, she's like a seven on a good day and I've been told I'm a ten.Zweitens, selbst wenn man mit einem Kamm durch die Haare käme, wäre sie bestenfalls eine Sieben und ich bin eine Zehn. From Dancing Mice to Psychopaths (2016)
I need to understand your relationship or best case, I arrest you for obstruction.Ich muss euer Verhältnis verstehen oder bestenfalls verhafte ich dich wegen Behinderung. Cops vs. Zombies (2016)
As soon as we get a swab to the lab, best bet's an hour.Sobald wir einen Abstrich ins Labor kriegen, bestenfalls eine Stunde. 65 Hours (2016)
You got about nine hours at the most to get that serum to Clem.Ihr habt bestenfalls neun Stunden, um das Serum zu Clem zu bringen. Pangaea (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bestenfalls; bestens; billigstat best [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top